约伯记 33

以利户回应约伯

1 "现在，约伯啊，

请听我的言语，

留心听我的一切话语。

2 请看，我已经开口，

我的舌头已在我口中发话。

3 我凭着内心的正直说话，

我的嘴唇知道什么，

就纯洁无伪地说出来。

4 神的灵造了我，

全能者的气息使我活着。

5 如果你能，就请回答我；

请站出来，在我面前陈明。

6 看哪，在神面前我与你一样，

我也是用泥土塑造的。

7 看哪，我不会用威吓来惊扰你，

我的手也不会重压你。

8 你竟然在我耳中说这话，

我听见了你的言词，你说：

9 ‘我是纯洁的，没有过犯；

我是清白的，没有罪孽。

10 看哪，神找借口对付我，

把我看作他的仇敌。

11 他把我的脚扣上脚镣，

他监视我所有的行踪。’

12 看哪，我来回应你：

这话你说得不对！

神远比世人伟大，

13 你为什么指控神，

说他不回应人的任何话语呢？

14 其实神说了一次、两次*33:14 说了一次、两次——或译作"用一种方式、又一种方式说话"。，

人并不理会。

15 当人在床上打盹陷入沉睡时，

在梦中和夜间的异象里，

16 神开启人的耳朵，

以警诫使他们恐惧*33:16 以警诫使他们恐惧——依据七十士译本和古叙利亚文译本；马索拉文本作"以警诫为印盖在他们身上"。，

17 为要使人转离恶行，

使人与骄傲隔绝，

18 拦阻人的灵魂不下阴坑，

使他的性命不渡过死亡的河*33:18 使他的性命不渡过死亡的河——或译作"使他不在刀下丧命"。。

19 有人被惩治，在床上痛苦，

浑身的骨头都不断打颤，

20 以致他的性命厌弃食物，

他的心中厌弃美食。

21 他的皮肉消逝不见，

先前看不到的骨头如今却凸出来。

22 他的灵魂临近阴坑，

他的性命临近灭命者*33:22 灭命者——或译作"死地"。。

23 一千个天使中，

如果有一个中保临到这人，

指示他行正直的事，

24 并为他恳求，说：

‘请救赎他免下阴坑！

我已找到赎价。’

25 他的肉体就比年少时更有活力，

他必回到他青春的日子。

26 他向神祈求，神就悦纳他；

他将在欢呼中朝见神的面，

神使这人恢复他的义。

27 他在人前宣告*33:27 宣告——或译作"歌唱"。说：

‘我犯了罪，扭曲了正直，

然而神没有给我相应的刑罚。

28 神救赎我的灵魂免下阴坑，

我的生命必见光明。’

29 看哪，神两次、三次

对人做这一切事，

30 为要使人灵魂苏醒脱离阴坑，

使他被生命之光照亮。

31 约伯啊，你要留心听我的话；

你不要作声，我要说话。

32 如果你有话，就请回应我；

尽管说吧，我情愿你是对的。

33 如果你没有话，就要听我说；

你不要作声，

我要把智慧教导给你。"