1 几只死苍蝇能使做香料者的膏油发霉变臭， 一点点愚昧比智慧和荣誉的影响更大。

2 智慧人的心向右， 愚昧人的心偏左。

3 愚昧人连走路的时候， 也显出无知； 他对每一个人表现出他是个愚昧人（"他对每一个人表现出他是个愚昧人"或译： "他称每一个人都是愚昧的"）。

4 如果掌权者向你发怒， 你不要离开原位， 因为柔顺能免大过。

5 在日光之下我看见一件憾事， 好像是出于官长无意的错误，

6 就是愚昧人得居众多高位， 富有的人却处卑位。

7 我见过奴仆骑马， 贵族却像奴仆一样在地上步行。

8 挖陷阱的， 自己掉进去； 拆墙垣的， 有蛇来咬他。

9 采石的， 被石打伤； 劈柴的， 被柴损害。

10 斧头若钝了， 还不把斧刃磨快， 就必多费力气； 智慧的好处在于助人成功。

11 未行法术先被蛇咬， 那么， 法术对行法术的人就毫无用处。

12 智慧人的口， 说出恩言； 愚昧人的嘴， 却吞灭自己。

13 愚昧人的话开头是愚昧， 结尾是邪恶狂妄。

14 愚昧人多言多语。人不知道将来会有什么事， 谁能告诉他死后会发生什么事呢？

15 愚昧人的劳碌徒使自己困乏， 他连怎样进城也不知道。

16 邦国啊， 如果你的王是个孩童， 而你的大臣又一早吃喝宴乐， 你就有祸了。

17 邦国啊， 如果你的王是贵冑之子， 而你的大臣又按时吃喝， 为要得力， 不为醉酒， 你就有福了。

18 房顶塌下是因为懒惰， 房屋滴漏是因为懒得动手。

19 设宴是为欢笑， 酒能使人生快活， 金钱能解决万事。

20 不要在意念中咒骂君王， 也不要在卧房中咒骂财主， 因为空中的飞鸟会传声， 有翅膀的会述说这事。

1 Giftige fluer får salvelagerens salve til å lukte ille og gjære; endog et lite grand dårskap ødelegger en mann som utmerker sig ved visdom eller ære.

2 Den vises hu er vendt til høire, men dårens hu til venstre*. / {* høire og venstre er her å forstå om det rette og det vrange.}

3 Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre.

4 Reiser herskerens vrede sig mot dig, så forlat ikke din post! For saktmodighet holder store synder nede.

5 Der er et onde som jeg har sett under solen - et misgrep som utgår fra makthaveren:

6 Dårskapen sitter i høie stillinger, mens fornemme folk må sitte lavt.

7 Jeg har sett tjenere ride på hester og fyrster gå til fots som tjenere.

8 Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.

9 Den som bryter sten, kan få en skade av det; den som hugger ved, kan komme i fare ved det.

10 Når øksen er sløv, og han ikke har slipt eggen, så må han bruke dess større kraft; men visdom har den fordel at den gjør alt på rette måte.

11 Når ormen biter uten besvergelse*, har tungens eier** ingen nytte av den. / {* før besvergelsen har funnet sted; SLM 58, 6.} / {** besvergeren.}

12 Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv.

13 De første ord av hans munn er dårskap, og enden på hans tale er farlig galskap.

14 Dåren taler mange ord, enda mennesket ikke vet hvad som skal hende, og hvem sier ham hvad som skal hende efter hans tid?

15 Dårens strev tretter ham, han som ikke engang vet veien til byen.

16 Ve dig, du land som har et barn til konge, og hvis fyrster holder måltid om morgenen!

17 Lykkelige land som har en konge av edel ætt, og hvis fyrster holder måltid i sømmelig tid, som menn og ikke som drankere!

18 Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.

19 For å more sig holder de* gjestebud, og vinen legger glede over livet; alt sammen fås for penger. {* FRK 10, 16.}

20 Ikke engang i dine tanker må du banne kongen, og ikke engang i ditt sengkammer må du banne den rike; for himmelens fugler bærer lyden avsted, og de vingede skapninger melder dine ord.