1 大利乌按自己的心意， 立了一百二十个总督， 治理全国； （本节在《马索拉抄本》为6:2） 2 他又在这些总督之上， 设立三位监察司（但以理是其中之一）， 监管总督的工作， 免得王受亏损。 3 因为但以理里面有美好的灵性， 所以各方面都比其他的监察司和总督优胜； 王有意立他治理全国。 4 于是这些监察司和总督在但以理治国的事上， 寻找把柄控告他， 只是不能找到任何的把柄和过失， 因为他忠心可靠， 他们找不到他的任何错误和过失。 5 那些人就说： "如果我们要控告这但以理， 就只有在他 神的律法中去找把柄。" 6 这些监察司和总督就相约前来见王， 对他说： "愿大利乌王万岁！ 7 国中所有的监察司、总监、总督、谋臣和省长， 一同商议， 请王立一条法例， 实施一道禁令： 无论何人， 在三十天内， 王啊！ 除了向你以外， 若向任何神或任何人求什么， 就必扔在狮子坑中。 8 王啊！ 现在求你立这禁令， 签署这份文告， 使禁令不能更改。按照玛代和波斯的律法， 这样的禁令是不能废除的。" 9 于是大利乌王签署了这禁令文告。 10 但以理知道这文告签署了以后， 就上到自己家里楼顶上的房间， 这房间的窗户朝向耶路撒冷开着； 他一日三次双膝跪下， 在他的 神面前祷告称谢， 像往日一样。 11 那些人相约前来， 看见但以理在他的 神面前祈祷恳求。 12 他们就来到王面前， 提起王的禁令， 说： "你岂不是签署了禁令， 无论何人， 在三十天内， 王啊！ 除了向你以外， 若向任何神或任何人求什么， 就必扔在狮子坑中？"王回答说： "确有此事。按照玛代和波斯的律法， 这样的禁令是不能废除的。" 13 于是他们对王说： "王啊， 在被掳的犹大人中的但以理不理会你的命令， 也不理会你签署的禁令， 竟仍一日三次向他的 神祈求。" 14 王听见了这话， 就非常愁烦； 他定意要搭救但以理， 直到日落的时候， 他还在设法营救但以理。 15 那些人就相约前来见王， 对他说： "王啊， 你该知道， 根据玛代和波斯的律法， 王所立的禁令和法例， 都是不能更改的。" 16 于是王下令， 人就把但以理带来， 扔在狮子坑中。王对但以理说： "你常常事奉的 神， 他必搭救你！ " 17 有人搬了一块石头， 放在坑口， 王又盖上自己的印鉴和众大臣的印鉴， 使惩办但以理的事不得更改。 18 王回到宫里， 整夜没有吃东西， 也不要任何娱乐解闷， 并且睡不着觉。 19 次日黎明， 天一亮， 王就起来， 急忙到狮子坑那里去。 20 他走近坑边的时候， 就用哀痛的声音呼叫但以理， 对但以理说： "永活 神的仆人但以理啊！ 你常常事奉的 神能搭救你脱离狮子吗？" 21 但以理对王说： "愿王万岁！ 22 我的 神差遣了他的使者， 封住狮子的口， 使它们没有伤害我， 因为我在 神面前是清白的； 王啊！ 在你面前我也没有作过任何错事。" 23 王就非常高兴， 吩咐人把但以理从坑里拉上来。于是但以理从坑里被拉上来， 他身上一点损伤也没有， 因为他信靠他的 神。 24 王下令， 人就把那些诬蔑控告但以理的人， 连同他们的妻子和儿女都一起带来， 扔在狮子坑中； 他们还没有下到坑底， 狮子就抓住他们， 把他们所有的骨头都咬碎了。 25 后来大利乌王写信给住在全地的各国、各族和说各种语言的人， 说： "愿你们大享平安！ 26 现在我下令， 我所统治的全国人民都要在但以理的 神面前战兢恐惧。"他是永活的 神， 他永远长存； 他的国度永不灭亡， 他的统治直到永远。 27 他搭救人， 拯救人； 他在天上地下施行神迹奇事； 他搭救了但以理脱离狮子的爪。" 28 于是这但以理在大利乌作王的时候， 和在波斯人古列作王的时候（本句或译： "于是这但以理在大利乌﹝即波斯人古列﹞作王的时候"）， 事事亨通。

1 Parve bene a Dario di stabilire sul regno centoventi satrapi, i quali fossero per tutto il regno;2 E sopra questi, tre capi, uno de’ quali era Daniele, perché questi satrapi rendessero loro conto, e il re non avesse a soffrire alcun danno.3 Or questo Daniele si distingueva più dei capi e dei satrapi, perché c’era in lui uno spirito straordinario; il re pensava di stabilirlo sopra tutto il regno.4 Allora i capi e i satrapi cercarono di trovare un’occasione d’accusar Daniele circa l’amministrazione del regno; ma non potevano trovare alcuna occasione, né alcun motivo di riprensione, perch’egli era fedele, e non c’era da trovare il lui alcunché di male o da riprendere.5 Quegli uomini dissero dunque: "Noi non troveremo occasione alcuna d’accusar questo Daniele, se non la troviamo in quel che concerne la legge del suo Dio".6 Allora quei capi e quei satrapi vennero tumultuosamente presso al re, e gli dissero: "O re Dario, possa u vivere in perpetuo!7 Tutti i capi del regno, i prefetti e i satrapi, i consiglieri e i governatori si sono concertati perché il re promulghi un decreto e pubblichi un severo divieto, per i quali chiunque, entro lo spazio di trenta giorni, rivolgerà qualche richiesta a qualsivoglia dio o uomo tranne che a te, o re, sia gettato nella fossa de’ leoni.8 Ora, o re, promulga il divieto e firmane l’atto perché sia immutabile, conformemente alla legge dei edi e de’ Persiani, che è irrevocabile".9 Il re Dario quindi firmò il decreto e il divieto.10 E quando Daniele seppe che il decreto era firmato, entrò in casa sua; e, tenendo le finestre della sua camera superiore aperte verso Gerusalemme, tre volte al giorno si metteva in ginocchi, pregava e rendeva grazie al suo Dio, come soleva fare per l’addietro.11 Allora quegli uomini accorsero tumultuosamente, e trovarono Daniele che faceva richieste e supplicazioni al suo Dio.12 Poi s’accostarono al re, e gli parlarono del divieto reale: "Non hai tu firmato un divieto, per il quale chiunque entro lo spazio di trenta giorni farà qualche richiesta a qualsivoglia dio o uomo tranne che a te, o re, deve essere gettato nella fossa de’ leoni?" Il re rispose e disse: "La cosa è stabilita, conformemente alla legge dei Medi e de’ Persiani, che è irrevocabile".13 Allora quelli ripresero a dire in presenza del re: "Daniele, che è fra quelli che son stati menati in cattività da Giuda, non tiene in alcun conto né te, o re, né il divieto che tu hai firmato, ma prega il suo Dio tre volte al giorno".14 Quand’ebbe udito questo, il re ne fu dolentissimo, e si mise in cuore di liberar Daniele; e fino al tramonto del sole fece di tutto per salvarlo.15 Ma quegli uomini vennero tumultuosamente al re, e gli dissero: "Sappi, o re, che è legge dei Medi e de’ Persiani che nessun divieto o decreto promulgato dal re possa essere mutato".16 Allora il re diede l’ordine, e Daniele fu menato e gettato nella fossa de’ leoni. E il re parlò a Daniele, e gli disse: "L’Iddio tuo, che tu servi del continuo, sarà quegli che ti libererà".17 E fu portata una pietra, che fu messa sulla bocca della fossa; e il re la sigillò col suo anello e con l’anello de’ suoi grandi, perché nulla fosse mutato riguardo a Daniele.18 Allora il re se ne andò al suo palazzo, e passò la notte in digiuno; non si fece venire alcuna concubina e il sonno fuggì da lui.19 Poi il re si levò la mattina di buon’ora, appena fu giorno, e si recò in fretta alla fossa de’ leoni.20 E come fu vicino alla fossa, chiamò Daniele con voce dolorosa, e il re prese a dire a Daniele: "Daniele, servo dell’Iddio vivente! Il tuo Dio, che tu servi del continuo, t’ha egli potuto liberare dai leoni?"21 Allora Daniele disse al re: "O re, possa tu vivere in perpetuo!22 Il mio Dio ha mandato il suo angelo e ha chiuso la bocca de’ leoni che non m’hanno fatto alcun male, perché io sono stato trovato innocente nel suo cospetto; e anche davanti a te, o re, non ho fatto alcun male".23 Allora il re fu ricolmo di gioia, e ordinò che Daniele fosse tratto fuori dalla fossa; e Daniele fu tratto fuori dalla fossa, e non si trovò su di lui lesione di sorta, perché s’era confidato nel suo Dio.24 E per ordine del re furon menati quegli uomini che avevano accusato Daniele, e furon gettati nella fossa de’ leoni, essi, i loro figliuoli e le loro mogli; e non erano ancora giunti in fondo alla fossa, che i leoni furono loro addosso, e fiaccaron loro tutte le ossa.25 Allora il re Dario scrisse a tutti i popoli, a tutte le nazioni e lingue che abitavano su tutta la terra: "La vostra pace abbondi!26 Io decreto che in tutto il dominio del mio regno si tema e si tremi nel cospetto dell’Iddio di Daniele; perch’egli è l’Iddio vivente, che sussiste in eterno; il suo regno non sarà mai distrutto, e il suo dominio durerà sino alla fine.27 Egli libera e salva, e opera segni e prodigi in cielo e in terra; egli è quei che ha liberato Daniele dalle branche dei leoni".28 E questo Daniele prosperò sotto il regno di Dario, e sotto il regno di Ciro, il Persiano.