1 那时， 耶罗波安的儿子亚比雅病了。
2 耶罗波安对他的妻子说： "你起来改装， 使人认不出你是耶罗波安的妻子。到示罗去， 有亚希雅先知在那里， 他曾对我说， 我必作这民的王。
3 你要带十个饼， 一些饼干和一瓶蜜去见他， 他会告诉你孩子将要怎样。"
4 耶罗波安的妻子就这样行了。她动身往示罗去， 到了亚希雅的家； 亚希雅因为年纪老迈， 眼睛昏花， 不能看见。
5 耶和华对亚希雅说： "看哪， 耶罗波安的妻子要来向你求问关于她儿子的事， 因为他病了。你要这样这样告诉她。她进来的时候， 必装作别的妇人。"
6 她刚进门的时候， 亚希雅就听见她的脚步声， 就说： "耶罗波安的妻子啊！ 进来吧！ 你为什么要这样改装呢？我奉差派要把凶信告诉你。
7 你去告诉耶罗波安： ‘耶和华以色列的 神这样说： 我从人民中提拔了你， 又立了你作治理我的子民以色列的领袖。
8 我把国从大卫家夺过来， 赏赐给你； 你却不像我仆人大卫那样谨守我的诫命， 一心跟从我， 行我看为正的事。
9 你反倒行恶， 比那些在你以前的更坏； 又去为自己制造了别的神和铸造偶像惹我发怒， 把我丢在背后。
10 因此， 我必使灾祸临到耶罗波安的家； 我必剪除以色列中所有属于耶罗波安的男丁， 无论是自由的或是不自由的； 我必铲除耶罗波安的家， 像人扫除粪土一样， 直到完全除尽为止。
11 属于耶罗波安的人， 死在城里的， 必被狗吃掉； 死在田野的， 必给空中的飞鸟吃掉。因为这是耶和华说的。’
12 所以你起来， 回家去吧， 你的脚一进城， 你的孩子就必死亡。
13 以色列众人要为他举哀， 把他埋葬； 属耶罗波安的人中， 只有他可以入葬坟墓； 因为在耶罗波安的家中， 只有他向耶和华以色列的 神显出善行。
14 耶和华必为自己兴起一个王治理以色列， 他必剪除耶罗波安家， 今天就是时候了， 就是现在！
15 耶和华必击打以色列人， 他们就摆动， 像芦苇在水中摆动一样。他要把以色列人从他赐给他们列祖的这块美地上拔出来， 把他们分散在幼发拉底河那边， 因为他们做了亚舍拉， 惹耶和华发怒。
16 为了耶罗波安所犯的罪， 又为了他使以色列人所犯的罪， 耶和华必丢弃以色列人。"
17 耶罗波安的妻子动身离去， 回到得撒； 她一踏进门槛， 孩子就死了。
18 以色列众人把他埋葬了， 又为他举哀， 好像耶和华借着他的仆人亚希雅先知所说的话一样。
19 耶罗波安其余的事迹， 他怎样争战， 怎样作王， 都写在以色列诸王的年代志上。
20 耶罗波安作王的日子共二十二年， 就与他的列祖同睡。他的儿子拿答接续他作王。
21 所罗门的儿子罗波安在犹大作王。他登基的时候， 是四十一岁； 他在耶路撒冷， 就是耶和华从以色列各支派中所拣选， 在那里立他名的城， 作王十七年。他的母亲名叫拿玛， 是亚扪人。
22 犹大人行耶和华看为恶的事； 他们所犯的罪， 惹动他的妒忿比他们的列祖更厉害。
23 他们又为自己在各高冈上， 各茂盛树下建造邱坛、神柱和亚舍拉。
24 国内又有男妓， 他们仿效耶和华在以色列人面前所赶出的外族人， 行了一切可憎的事。
25 罗波安王第五年， 埃及王示撒上来攻打耶路撒冷。
26 他夺去了耶和华的宝物和王宫的宝物， 并且把所有的东西都夺去了； 又把所罗门所做的一切金盾牌都夺了去。
27 罗波安王做了铜盾牌代替那些金盾牌； 交给看守宫门的卫兵队长看管。
28 王每次进耶和华殿的时候， 卫兵就拿着这些盾牌， 随后又把盾牌送回护卫室里。
29 罗波安其余的事迹和他所行的一切， 不是都写在犹大列王的年代志上吗？
30 罗波安与耶罗波安之间常有战争。
31 罗波安与他的列祖同睡， 与他的列祖一同埋葬在大卫的城里。他的母亲名叫拿玛， 是亚扪人； 他的儿子亚比央接续他作王。
1 그 때에 여로보암의 아들 아비야가 병든지라
2 여로보암이 그 아내에게 이르되 `청컨대 일어나 변장하여 사람으로 그대가 여로보암의 아내임을 알지 못하게 하고 실로로 가라 거기 선지자 아히야가 있나니 저는 이전에 내가 이 백성의 왕이 될 것을 내게 고한 사람이니라
3 그대의 손에 떡 열과 과자와 꿀 한병을 가지고 그에게로 가라 저가 그대에게 이 아이의 어떻게 될 것을 알게 하리라'
4 여로보암의 아내가 그대로 하여 일어나 실로로 가서 아히야의 집에 이르니 아히야는 나이로 인하여 눈이 어두워 보지 못하더라
5 여호와께서 아히야에게 이르시되 여로보암의 아내가 그 아들이 병듦을 인하여 네게 물으러 오나니 너는 이리이리 대답하라 저가 들어올때에 다른 사람인 체함이니라
6 저가 문으로 들어올 때에 아히야가 그 발소리를 듣고 말하되 여로보암의 처여 ! 들어오라 네가 어찌하여 다른 사람인 체하느뇨 내가 명령을 받아 흉한 일로 네게 고하리니
7 가서 여로보암에게 고하라 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 내가 너를 백성 중에서 들어 내 백성 이스라엘의 주권자가 되게 하고
8 나라를 다윗의 집에서 찢어 내어 네게 주었거늘 너는 내 종 다윗이 나의 명령을 지켜 전심으로 나를 좇으며 나 보기에 정직한 일만 행하였음과 같지 아니하고
9 너의 이전 사람들보다도 악을 행하고 가서 너를 위하여 다른 신을 만들며 우상을 부어 만들어 나의 노를 격발하고 나를 네 등 뒤에 버렸도다
10 그러므로 내가 여로보암의 집에 재앙을 내려 여로보암에게 속한 사내는 이스라엘 가운데 매인 자나 놓인 자나 다 끊어 버리되 거름을 쓸어 버림같이 여로보암의 집을 말갛게 쓸어 버릴지라
11 여로보암에게 속한 자가 성에서 죽은즉 개가 먹고 들에서 죽은즉 공중의 새가 먹으리니 이는 여호와가 말하였음이니라 하셨나니
12 너는 일어나 네 집으로 가라 네 발이 성에 들어갈 때에 그 아이가 죽을지라
13 온 이스라엘이 저를 위하여 슬퍼하며 장사하려니와 여로보암에게 속한 자는 오직 이 아이만 묘실에 들어가리니 이는 여로보암의 집 가운데서 저가 이스라엘 하나님 여호와를 향하여 선한 뜻을 품었음이니라`
14 여호와께서 이스라엘의 위에 한 왕을 일으키신즉 저가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라 어느때냐 곧 이제라
15 여호와께서 이스라엘을 쳐서 물에서 흔들리는 갈대 같이 되게 하시고 이스라엘을 그 열조에게 주신 이 좋은 땅에서 뽑아 저희를 하수밖으로 흩으시리니 저희가 아세라 목상을 만들어 여호와를 진노케 하였음이니라
16 여호와께서 여로보암의 죄로 인하여 이스라엘을 버리시리니 이는 저도 범죄하고 이스라엘로 범죄케 하였음이니라'하니라
17 여로보암의 처가 일어나 디르사로 돌아가서 집 문지방에 이를 때에 아이가 죽은지라
18 온 이스라엘이 저를 장사하고 저를 위하여 슬퍼하니 여호와께서 그 종 선지자 아히야로 하신 말씀과 같이 되었더라
19 여로보암의 그 남은 행적 곧 저가 어떻게 싸운 것과 어떻게 다스린 것은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라
20 여로보암이 왕이 된 지 이십이년이라 저가 그 열조와 함께 자매 그 아들 나답이 대신하여 왕이 되니라
21 솔로몬의 아들 르호보암은 유다 왕이 되었으니 르호보암이 위에 나아갈 때에 나이 사십일세라 여호와께서 자기 이름을 두시려고 이스라엘 모든 지파 가운데서 빼신 성 예루살렘에서 십 칠년을 치리하니라 그 모친의 이름은 나아마라 암몬 사람이더라
22 유다가 여호와 보시기에 악을 행하되 그 열조의 행한 모든 일보다 뛰어나게 하여 그 범한 죄로 여호와의 노를 격발하였으니
23 이는 저희도 산 위에와 모든 푸른 나무 아래 산당과 우상과 아세라 목상을 세웠음이라
24 그 땅에 또 남색하는 자가 있었고 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 국민의 모든 가증한 일을 무리가 본받아 행하였더라
25 르호보암 왕 제 오년에 애굽 왕 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고
26 여호와의 전의 보물과 왕궁의 보물을 몰수히 빼앗고 또 솔로몬의 만든 금방패를 다 빼앗은지라
27 르호보암 왕이 그 대신 놋으로 방패를 만들어 왕궁 문을 지키는 시위대 장관의 손에 맡기매
28 왕이 여호와의 전에 들어갈 때마다 시위하는 자가 그 방패를 들고 갔다가 시위소로 도로 가져갔더라
29 르호보암의 남은 사적과 무릇 그 행한 일이 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
30 르호보암과 여로보암 사이에 항상 전쟁이 있으니라
31 르호보암이 그 열조와 함께 자니 그 열조와 함께 다윗 성에 장사되니라 그 모친의 이름은 나아마라 암몬 사람이더라 그 아들 아비얌이 대신하여 왕이 되니라