1 "以下是耶和华你们的 神吩咐我教导你们的诫命、律例、典章， 使你们在将要过去占领为业的地上遵行， 2 好叫你和你的子子孙孙一生一世敬畏耶和华你的 神， 遵守他的一切律例、诫命， 就是我吩咐你的， 使你的日子可以长久。 3 以色列啊， 你要听从， 就谨守遵行， 使你在流奶与蜜的地可以享福， 人数大大增多， 像耶和华你列祖的 神应许你的。 4 "以色列啊， 你要听， 耶和华我们的 神是独一的耶和华； 5 你要全心、全性、全力爱耶和华你的 神。 6 我今日吩咐你的这些话， 都要记在你的心上； 7 你要把这些话不断地教训你的儿女， 无论你坐在家里， 或行在路上， 或躺下， 或起来的时候， 都要谈论。 8 你也要把这些话系在手上作记号， 戴在额上作头带。 9 又要写在你房屋的门柱上和城门上。 10 "耶和华你的 神领你进入他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许给你的地； 那里有不是你建造的， 又高大又美丽的城市， 11 有装满各样美物的房子， 不是你装满的； 有凿成的水池， 不是你凿成的； 还有葡萄园和橄榄园， 不是你栽种的； 你可以吃， 并且吃得饱足。 12 那时， 你要谨慎， 免得你忘记了耶和华， 就是把你从埃及地， 从为奴之家领出来的那一位。 13 你要敬畏耶和华你的 神， 要事奉他， 奉他的名起誓。 14 不可随从别的神， 就是你们周围各民族的神； 15 因为在你们中间的耶和华你们的 神， 是忌邪的 神， 恐怕耶和华你的 神向你发怒， 就把你从这地上消灭。 16 "你们不可试探耶和华你们的 神， 像你们在玛撒试探他一样。 17 要谨慎遵守耶和华你们的 神吩咐你的诫命、法度和律例。 18 耶和华看为正为好的事， 你都要去行， 使你可以享福， 并且可以进去占领耶和华向你的列祖起誓应许的那美地， 19 照着耶和华说过的， 把你所有的仇敌从你面前赶逐出去。 20 "日后， 如果你的儿子问你： ‘耶和华我们的 神吩咐的这法度、律例和典章， 有什么意思呢？’ 21 你就要对你的儿子说： ‘我们在埃及曾经作过法老的奴仆， 耶和华却用大能把我们从埃及领了出来。 22 耶和华在我们眼前， 把又伟大又厉害的神迹奇事行在埃及、法老和他全家的身上； 23 却把我们从那里领出来， 为要领我们进入他向我们列祖起誓应许的地， 要把这地赐给我们。 24 耶和华又吩咐我们遵行这一切律例， 敬畏耶和华我们的 神， 使我们常常得享福乐， 使我们的生命得着保全， 像今日一样。 25 我们在耶和华我们的 神面前， 如果照着他吩咐我们的， 谨守遵行这一切诫命， 这就是我们的义了。’"

1 "Šitie yra įsakymai, nuostatai ir paliepimai, kurių Viešpats, jūsų Dievas, įsakė jus mokyti, kad juos vykdytumėte žemėje, kurią užimsite;2 kad jūs, jūsų vaikai ir vaikaičiai per visas savo dienas bijotumėte Viešpaties, savo Dievo, ir laikytumėtės visų Jo paliepimų bei įsakymų, kuriuos jums skelbiu, ir ilgai gyventumėte.3 Klausyk, Izraeli, ir rūpestingai vykdyk, ką Viešpats įsako; tuomet tau gerai seksis ir tu labai išsiplėsi, kaip Viešpats, tavo tėvų Dievas, pažadėjo tau, pienu ir medumi plūstančioje šalyje.4 Klausyk, Izraeli! Viešpats, mūsų Dievas, yra vienintelis Dievas!5 Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa širdimi, visa siela ir visomis jėgomis.6 Šitie žodžiai, kuriuos tau šiandien skelbiu, tepasilieka tavo širdyje;7 mokyk jų savo vaikus ir apie juos kalbėk, sėdėdamas savo namuose, būdamas kelionėje, guldamas ir atsikeldamas.8 Prisitvirtink juos kaip ženklą prie savo rankos ir prie kaktos;9 užrašyk juos ant durų staktų ir savo kiemo vartų.10 Kai Viešpats, tavo Dievas, įves tave į žemę, kurią pažadėjo tavo tėvams, Abraomui, Izaokui ir Jokūbui, tu gausi didelius ir gerus miestus, kurių nestatei,11 namus pilnus visokių gėrybių, kurių nekaupei, šulinius, kurių nekasei, vynuogynus ir alyvmedžių sodus, kurių nesodinai. Kai tu valgysi ir pasisotinsi,12 saugokis, kad nepamirštum Viešpaties, kuris tave išvedė iš Egipto žemės, iš vergijos namų.13 Bijok Viešpaties, savo Dievo, Jam vienam tarnauk ir Jo vardu prisiek.14 Negarbink dievų svetimų tautų, kurios gyvena aplink jus,15 nes Viešpats, tavo Dievas, kuris yra tarp jūsų, yra pavydus Dievas; kad Viešpaties, tavo Dievo, pyktis neužsidegtų prieš tave ir Jis neišnaikintų tavęs nuo žemės paviršiaus.16 Negundykite Viešpaties, savo Dievo, kaip gundėte Jį Masoje.17 Uoliai vykdykite Viešpaties, savo Dievo, įsakymus, paliepimus ir įstatymus, kuriuos Jis tau davė.18 Daryk tai, kas gera ir teisinga Viešpaties akivaizdoje, kad tau gerai sektųsi ir užėmęs paveldėtum gerąją žemę, apie kurią Viešpats prisiekė tavo tėvams,19 kad išvarys visus tavo priešus iš tavo akivaizdos, kaip Viešpats kalbėjo.20 Kai tavo sūnus ateityje klaus: ‘Ką reiškia Viešpaties, mūsų Dievo, duoti paliepimai, įstatymai ir įsakymai?’,21 jam atsakyk: ‘Buvome Egipte faraono vergai; Viešpats mus išvedė iš Egipto galinga ranka.22 Jis darė Egipte mūsų akyse didelius ir baisius ženklus bei stebuklus prieš faraoną ir visus jo namus.23 Jis mus iš ten išvedė, kad nuvestų į kraštą, kurį pažadėjo mūsų tėvams.24 Viešpats mums įsakė vykdyti šituos įstatymus ir bijoti Viešpaties, mūsų Dievo, kad mums visuomet gerai sektųsi ir kad Jis saugotų mūsų gyvybę, kaip tai yra šiandien.25 Tai bus mūsų teisumas, jei laikysime ir vykdysime visus šiuos įsakymus Viešpaties, savo Dievo, akivaizdoje, kaip Jis mums įsakė’ ".