1 那时， 哈该先知和易多的儿子撒迦利亚先知奉以色列 神的名， 向在犹大地和耶路撒冷的犹大人传讲信息。

2 于是， 撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来， 开始重建在耶路撒冷的 神的殿， 神的先知们和他们在一起， 帮助他们。

3 当时， 河西那边的总督达乃和示他．波斯乃， 以及他们的同僚来到他们那里， 这样问他们说： "谁下令叫你们重建这殿， 完成这工程呢？"

4 他们又这样问： "负责这建筑工程的人叫什么名字？"

5 但是 神的眼目看顾犹大人的长老， 以致总督等人没有阻止他们建造； 直到这事奏告大利乌王， 得着有关这事的回谕为止。

6 这就是河西那边的省长达乃和示他．波斯乃， 以及他们的同僚， 就是在河西那边的亚法萨迦人， 呈给大利乌王的奏文副本。

7 他们在呈给王的奏文中这样写： "愿大利乌王万事平安。

8 奏知大王： 我们去过这犹大省， 到了伟大 神的殿， 见殿正用光滑石块修建， 梁木插入墙内； 这工程进行审慎而迅速。

9 于是， 我们就这样问那些长老， 对他们说： ‘谁下令叫你们重建这殿， 完成这工程呢？’

10 为了奏知大王， 就问他们的名字， 记录他们首领的名。

11 他们这样答复我们， 说： ‘我们是天地之 神的仆人， 正在重建这多年以前已经建好的殿， 就是一位以色列伟大的君王所建成的。

12 但因为我们的祖先激怒了天上的 神， 神就把他们交在迦勒底人巴比伦王尼布甲尼撒的手中； 尼布甲尼撒就拆毁这殿， 把人民掳到巴比伦去。

13 然而在巴比伦王古列元年， 古列王下令重建这 神的殿。

14 至于从前尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿里掠夺， 带到巴比伦庙里的 神殿中的金银器皿， 古列王也从巴比伦的庙中拿出来， 把它们交给一位名叫设巴萨的人， 委任他为总督。

15 又吩咐他说： 把这些器皿带去， 存放在耶路撒冷的殿中； 使 神的殿在原来的地方重建起来。

16 于是， 这设巴萨回来， 奠立了在耶路撒冷 神的殿的根基； 从那时起， 到现在一直在建造， 还没有完成。’

17 现在王若是以为好， 就请查考王在巴比伦的库房， 看看那里有没有古列王下令， 重建这在耶路撒冷 神的殿的谕旨， 并请指示我们王对这事的旨意。"

1 Es weissagten aber die Propheten Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, zu den Juden, die in Juda und Jerusalem waren, im Namen des Gottes Israels.

2 Da machten sich auf Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Jesua, der Sohn Jozadaks, und fingen an zu bauen das Haus Gottes zu Jerusalem, und mit ihnen die Propheten Gottes, die sie stärkten.

3 Zu der Zeit kam zu ihnen Thathnai, der Landpfleger diesseit des Wassers, und Sthar-Bosnai und ihr Rat und sprachen also zu ihnen: Wer hat euch befohlen, dies Haus zu bauen und seine Mauern zu machen?

4 Da sagten wir ihnen wie die Männer hießen, die diesen Bau täten.

5 Aber das Auge ihres Gottes kam auf die Ältesten der Juden, daß ihnen nicht gewehret ward, bis daß man die Sache an Darium gelangen ließe und darüber eine Schrift wiederkäme.

6 Dies ist aber der Inhalt des Briefes Thathnais, des Landpflegers diesseit des Wassers, und Sthar-Bosnais und ihres Rats von Apharsach, die diesseit des Wassers waren, an den König Darium.

7 Und die Worte, die sie zu ihm sandten, lauten also: Dem Könige Dario allen Frieden!

8 Es sei kund dem Könige, daß wir ins jüdische Land kommen sind zu dem Hause des großen Gottes, welches man bauet mit allerlei Steinen, und Balken leget man in die Wände, und das Werk gehet frisch vonstatten unter ihrer Hand.

9 Wir aber haben die Ältesten gefragt und zu ihnen gesagt also: Wer hat euch befohlen, dies Haus zu bauen und seine Mauern zu machen?

10 Auch fragten wir, wie sie hießen, auf daß wir sie dir kundtäten, und haben die Namen beschrieben der Männer, die ihre Obersten waren.

11 Sie aber gaben uns solche Worte zur Antwort und sprachen: Wir sind Knechte des Gottes Himmels und der Erde und bauen das Haus, das vorhin vor vielen Jahren gebauet war, das ein großer König Israels gebauet hat und aufgerichtet.

12 Aber da unsere Väter den GOtt vom Himmel erzürneten, gab er sie in die Hand Nebukadnezars, des Königs zu Babel, des Chaldäers; der zerbrach dies Haus und führete das Volk weg gen Babel.

13 Aber im ersten Jahr Kores, des Königs zu Babel, befahl derselbe König Kores, dies Haus Gottes zu bauen.

14 Denn auch die güldenen und silbernen Gefäße im Hause Gottes, die Nebukadnezar aus dem Tempel zu Jerusalem nahm und brachte sie in den Tempel zu Babel, nahm der König Kores aus dem Tempel zu Babel und gab sie Sesbazar mit Namen, den er zum Landpfleger setzte;

15 und sprach zu ihm: Diese Gefäße nimm, zeuch hin und bringe sie in den Tempel zu Jerusalem und laß das Haus Gottes bauen an seiner Stätte.

16 Da kam derselbe Sesbazar und legte den Grund am Hause Gottes zu Jerusalem. Seit der Zeit bauet man, und ist noch nicht vollendet.

17 Gefällt es nun dem Könige, so lasse er suchen in dem Schatzhause des Königs, das zu Babel ist, ob‘s von dem Könige Kores befohlen sei, das Haus Gottes zu Jerusalem zu bauen, und sende zu uns des Königs Meinung über diesem.