1 非利士人抢去了 神的约柜， 就把它从以便以谢运到亚实突。

2 非利士人抢去 神的约柜， 把它抬进大衮庙， 放在大衮神像的旁边。

3 第二天清早， 亚实突人起来， 看见大衮神像仆倒在地， 俯伏在耶和华的约柜面前。他们就把大衮神像竖立起来， 放回原处。

4 再次日早晨， 他们起来的时候， 看见大衮神像又仆倒在地， 俯伏在耶和华的约柜面前， 大衮的头和双手也都在门槛上折断了， 只剩下大衮的身体。

5 因此大衮的祭司和所有进亚实突大衮庙的人， 都不踏大衮庙的门槛， 直到现在。

6 耶和华的手重重地压在亚实突人身上， 败坏他们， 用痔疮击打亚实突和亚实突四境的人。

7 亚实突人看见这种情形， 就说： "以色列 神的约柜不可再留在我们这里， 因为他的手重重地加在我们和我们的神大衮身上。"

8 他们就派人去召集非利士人各城的首领前来， 问他们： "我们要怎样处理以色列 神的约柜呢？"他们回答： "把以色列 神的约柜运到迦特去吧。"他们就把它运到迦特去了。

9 运到那里以后， 耶和华的手攻击那城， 引起很大的恐慌。他击打全城的人， 不分老幼， 使痔疮在他们中间蔓延。

10 于是他们把 神的约柜送到以革伦。 神的约柜到了以革伦的时候， 以革伦人就喊叫： "他们把以色列 神的约柜运到我们这里来， 是要杀害我们和我们的人啊！ "

11 于是他们派人去召集非利士人各城的首领前来， 对他们说： "请把以色列 神的约柜送回原处， 免得它杀害我们和我们的人民。"死亡的恐慌笼罩全城， 因为 神的手重重地压在那里。

12 没有死的人都遭受痔疮的打击； 那城的哀声， 上达于天。

1 Or les Philistins prirent l'arche de Dieu, et l'emmenèrent d'Ében-Ézer à Asdod.

2 Puis les Philistins prirent l'arche de Dieu, et l'emmenèrent dans la maison de Dagon, et la placèrent auprès de Dagon.

3 Le lendemain, les Asdodiens se levèrent de bon matin, et voici, Dagon était tombé, le visage contre terre, devant l'arche de l'Éternel; mais ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.

4 Ils se levèrent encore le lendemain de bon matin, et voici, Dagon était tombé, le visage contre terre, devant l'arche de l'Éternel; la tête de Dagon et les deux paumes de ses mains, coupées, étaient sur le seuil; le tronc seul lui restait.

5 C'est pour cela que les sacrificateurs de Dagon, et tous ceux qui entrent dans sa maison, ne marchent point sur le seuil de Dagon, à Asdod, jusqu'à ce jour.

6 Ensuite la main de l'Éternel s'appesantit sur les Asdodiens, et désola leur pays, et les frappa d'hémorrhoïdes à Asdod et dans son territoire.

7 Ceux d'Asdod, voyant qu'il en était ainsi, dirent: L'arche du Dieu d'Israël ne demeurera point chez nous; car sa main s'est appesantie sur nous et sur Dagon, notre dieu.

8 Alors ils envoyèrent et assemblèrent tous les princes des Philistins, et dirent: Que ferons-nous de l'arche du Dieu d'Israël? Et ils répondirent: Qu'on transporte l'arche du Dieu d'Israël à Gath. Ainsi l'on transporta l'arche du Dieu d'Israël.

9 Mais après qu'on l'eut transportée, la main de l'Éternel fut sur la ville et y causa un grand trouble, et il frappa les gens de la ville, depuis le petit jusqu'au grand, et il leur vint des hémorrhoïdes.

10 Ils envoyèrent donc l'arche de Dieu à Ékron. Or, comme l'arche de Dieu entrait à Ékron, les Ékroniens s'écrièrent, et dirent: Ils ont transporté chez nous l'arche du Dieu d'Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple!

11 C'est pourquoi ils envoyèrent, et rassemblèrent tous les princes des Philistins, et dirent: Laissez aller l'arche du Dieu d'Israël, et qu'elle s'en retourne en son lieu, afin qu'elle ne nous fasse point mourir, nous et notre peuple. Car il y avait une terreur mortelle par toute la ville, et la main de Dieu s'y était fort appesantie.

12 Et les hommes qui ne mouraient point, étaient frappés d'hémorrhoïdes; et le cri de la ville montait jusqu'au ciel.