1 有几个人从犹太下来， 教导弟兄们说： "你们若不照摩西的规例受割礼， 就不能得救。" 2 保罗和巴拿巴， 与他们大大地争执辩论起来。大家就派保罗、巴拿巴和他们中间的几个人， 为这个问题上耶路撒冷去见使徒和长老。 3 于是教会给他们送行， 他们就经过腓尼基、撒玛利亚， 述说外族人怎样归主的事， 使弟兄们大大喜乐。 4 到了耶路撒冷， 他们受到教会、使徒和长老的接待， 就报告 神同他们一起所行的一切。 5 然而有几个法利赛派的信徒站起来， 说： "我们必须给外族人行割礼， 吩咐他们遵守摩西的律法。" 6 使徒和长老聚集在一起， 商议这件事。 7 经过了很多的辩论， 彼得站起来对他们说： "弟兄们， 你们知道， 前些时候 神在你们中间拣选了我， 使外族人从我的口中听见福音的道， 而且信了。 8 知道人心的 神也为他们作证──赐圣灵给他们， 像给我们一样； 9 而且他待他们和我们没有分别， 因为借着信， 他洁净了他们的心。 10 现在你们为什么试探 神， 把我们祖先和我们所不能负的轭， 放在门徒的颈上呢？ 11 我们相信， 我们得救是借着主耶稣的恩， 和他们也是一样。" 12 大家都静默无声， 听巴拿巴和保罗述说 神借着他们在外族人中所行的神迹奇事。 13 他们讲完了， 雅各说： "弟兄们， 请听我说！ 14 刚才西门述说 神当初怎样关怀外族人， 从他们中间拣选了众人， 归在自己的名下。 15 众先知的话， 也符合这个意思， 正如经上所记： 16 ‘此后我要回来， 重建大卫倒塌了的帐幕， 重建它损坏之处， 把它重新竖立起来， 17 使余下的人， 就是所有称为我名下的外族人， 都寻求主， 18 这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’ 19 "所以我认为不可难为这些归服 神的外族人， 20 只要写信叫他们禁戒偶像的污秽、淫乱， 勒死的牲畜和血。 21 因为自古以来， 在各城里都有人宣讲摩西的书， 每逢安息日， 在各会堂里都有人诵读。" 22 当时， 使徒、长老和全教会都认为好， 就从他们中间选出人来， 差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去， 所选的就是别号巴撒巴的犹大和西拉， 他们是弟兄中的领袖。 23 于是写信给他们带去， 信上说： "使徒和作长老的弟兄们， 向安提阿、叙利亚、基利家的外族众弟兄问安。 24 我们听说有人从我们这里出去， 说了一些话搅扰你们， 使你们心里不安， 其实我们并没有吩咐他们。 25 因此， 我们一致同意， 选派一些人跟我们亲爱的巴拿巴和保罗去见你们， 26 这两个人为了我们主耶稣基督的名， 曾经把性命置之度外。 27 我们派了犹大和西拉一同去， 他们也会亲口述说这些事。 28 圣灵和我们都同意， 不把别的重担加在你们身上， 然而有几件事是重要的， 29 就是禁戒祭过偶像的食物、血、勒死的牲畜和淫乱。这些事你们若能保守自己不作， 那就好了。祝你们平安！ " 30 他们受了差派， 下安提阿去， 集合了众人， 就把书信交上。 31 众人读了， 因信上的劝勉， 就感到欣慰。 32 犹大和西拉也是先知， 说了许多话劝勉弟兄， 坚固他们。 33 住了一段时间， 弟兄们就给他们送行， 祝一路平安； 他们就回到差派他们的人那里去。 34 （有些抄本在此有第34节： "但西拉认为自己应当在那里住下来， 只有犹大回到耶路撒冷。"） 35 保罗和巴拿巴却住在安提阿， 跟许多别的人一同教导， 传讲主的道。 36 过了一些时候， 保罗对巴拿巴说： "我们要回到我们传过主道的各城， 探望弟兄们， 好知道他们的情形怎么样。" 37 巴拿巴有意要带别号马可的约翰一同去， 38 但保罗认为不应带他去， 因为他从前在旁非利亚离开过他们， 不跟他们一起去作工。 39 他们各持己见， 以致彼此分手。巴拿巴带着马可， 坐船到塞浦路斯去； 40 保罗却选了西拉， 众弟兄把他交托在主的恩典中之后， 他就出发了。 41 他走遍了叙利亚、基利家， 坚固众教会。

2 Paavali ja Barnabas asettuivat vastustamaan heitä, ja asiasta käytiin kiivasta väittelyä. Niinpä päätettiin, että Paavali ja Barnabas ja muutamat muut lähtisivät Jerusalemiin apostolien ja vanhimpien puheille, jotta saataisiin selvyys tästä kiistakysymyksestä.3 Seurakunnan varustettua heidät matkalle he kulkivat Foinikian ja Samarian halki ja kertoivat veljille pakanoiden kääntymisestä. Kaikki ilahtuivat suuresti kuulemastaan.4 Kun he saapuivat Jerusalemiin, seurakunta, apostolit ja vanhimmat ottivat heidät vastaan, ja he kertoivat niistä suurista teoista, joita Jumala heidän matkallaan oli tehnyt.5 Silloin eräät uskoon tulleet fariseukset puuttuivat asiaan ja sanoivat, että kääntyneet pakanat oli ympärileikattava ja velvoitettava noudattamaan Mooseksen lakia.6 Apostolit ja vanhimmat kokoontuivat käsittelemään tätä kysymystä.8 Jumala, joka tuntee kaikkien sydämet, osoitti hyväksyvänsä heidät vuodattaessaan Pyhän Hengen heihin yhtä lailla kuin meihinkin.9 Hän ei tehnyt mitään eroa heidän ja meidän välillämme, vaan puhdisti heidän sydämensä uskolla.10 Miksi te siis nyt uhmaatte Jumalaa ja panette opetuslasten harteille ikeen, jota eivät meidän isämme emmekä me itse ole jaksaneet kantaa?12 Koko joukko vaikeni. Kaikki kuuntelivat Barnabasta ja Paavalia, kun nämä kertoivat, miten suuria tunnustekoja ja ihmeitä Jumala oli kansojen keskuudessa tehnyt heidän kättensä kautta.14 Simon kertoi, kuinka Jumala ensi kerran lähestyi pakanoita ottaakseen heistä itselleen oman kansan.15 Tämä käy yksiin sen kanssa, mitä profeetat ovat kirjoituksissa sanoneet:16 -- Sen jälkeen minä palaan ja rakennan jälleen Daavidin sortuneen majan. Raunioista minä sen taas rakennan, minä pystytän sen uudelleen,17 jotta kaikki muutkin ihmiset etsisivät Herraa, kaikki kansat, jotka olen omikseni ottanut. Näin sanoo Herra,18 joka on antanut tästä tiedon jo ammoin.19 Tästä syystä ei mielestäni pidä hankaloittaa niiden elämää, jotka vieraista kansoista kääntyvät Jumalan puoleen.20 Meidän on kuitenkin lähetettävä heille kirje ja kehotettava heitä karttamaan sellaista, minkä epäjumalanpalvelus on saastuttanut, sekä haureutta, verta ja lihaa, josta verta ei ole laskettu.22 Silloin apostolit ja vanhimmat yhdessä koko seurakunnan kanssa päättivät valita joukostaan muutamia miehiä ja lähettää heidät Antiokiaan Paavalin ja Barnabaksen kanssa. Valituiksi tulivat Juudas, jota kutsuttiin Barsabbakseksi, sekä Silas -- molemmat seurakunnan johtavia miehiä.24 Me olemme kuulleet, että muutamat, jotka ovat tulleet meidän luotamme mutta joita me emme ole lähettäneet, ovat puheillaan järkyttäneet teitä ja saattaneet teidät hämmennyksiin.25 Siksi olemme yksimielisesti päättäneet lähettää edustajamme teidän luoksenne. He tulevat yhdessä rakkaiden veljiemme Barnabaksen ja Paavalin kanssa,26 jotka ovat panneet henkensä alttiiksi meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimen tähden.27 Lähetämme siis Juudaksen ja Silaksen, ja he tuovat tämän saman viestin myös suullisesti.28 Pyhä Henki ja me olemme nähneet hyväksi, ettei teidän kannettavaksenne pidä panna mitään taakkaa. Annamme ainoastaan nämä välttämättömät ohjeet:30 Näin heidät lähetettiin matkaan. Antiokiaan saavuttuaan he kutsuivat seurakunnan koolle ja antoivat kirjeen veljille.31 Kirje luettiin, ja sen rohkaisevat sanat ilahduttivat kaikkia.32 Juudas ja Silas, jotka hekin olivat profeettoja, puhuivat veljille monin sanoin rohkaisten ja vahvistaen heitä.33 He viipyivät kaupungissa jonkin aikaa ja lähtivät sitten rauhantoivotusten saattelemina veljien luota niiden luo, jotka olivat heidät lähettäneet. [34 Silas kuitenkin päätti jäädä heidän luokseen, ja niin Juudas lähti yksin.]35 Paavali ja Barnabas sen sijaan jäivät vielä Antiokiaan. Yhdessä monien muiden kanssa he opettivat ja julistivat Herran sanaa.37 Barnabas halusi ottaa mukaan myös Johanneksen, jota kutsuttiin Markukseksi,38 mutta Paavali ei hyväksynyt häntä matkatoveriksi, koska hän oli Pamfyliassa luopunut heistä eikä ollut lähtenyt heidän kanssaan työhön.39 Tästä sukeutui niin kova riita, että kumpikin lähti omille teilleen. Barnabas otti Markuksen mukaansa ja purjehti Kyprokseen.40 Paavali puolestaan valitsi toverikseen Silaksen. Veljet jättivät hänet Herran armon haltuun, ja niin hän lähti matkaan,41 vaelsi Syyrian ja Kilikian halki ja rohkaisi seurakuntia.