1 在下午三点祷告的时辰， 彼得和约翰上圣殿去。 2 有一个生来瘸腿的人被人抬来。他们天天把他放在那名叫美门的殿门口， 让他好向进殿的人讨饭。 3 他看见彼得和约翰将要进殿， 就向他们讨饭。 4 彼得和约翰定睛看着他， 彼得说： "你看我们！ " 5 那人就留意看着他们， 希望从他们得些什么。 6 彼得却说： "金银我都没有， 只把我有的给你： 我奉拿撒勒人耶稣基督的名， 吩咐你行走！ " 7 于是拉着他的右手， 扶他起来； 他的脚和踝骨立刻强壮有力， 8 他一跳就站了起来， 并且行走。他连走带跳， 赞美 神， 同他们进入殿中。 9 群众看见他一边走一边赞美 神； 10 他们一认出他就是那平时坐在圣殿美门口讨饭的， 就因所经历的事， 满心希奇， 惊讶不已。 11 那人拉着彼得和约翰的时候， 群众都很惊奇， 跑到他们那里， 就是所罗门廊的下面。 12 彼得看见了， 就对群众说： "以色列人哪， 为什么因这事希奇呢？为什么瞪着我们， 好像我们是凭着自己的能力和虔诚， 使这人行走呢？ 13 亚伯拉罕、以撒、雅各的 神， 就是我们祖宗的 神， 荣耀了他的仆人耶稣。这位耶稣， 你们把他送交官府。彼拉多本来定意要放他， 你们却当着彼拉多的面拒绝他。 14 你们把那圣者义者拒绝了， 反而要求给你们释放一个杀人犯。 15 你们杀了那‘生命的源头’， 神却使他从死人中复活。我们就是这件事的见证人。 16 是他的名（因信他的名）使你们所看见所认识的这个人强壮了。这从耶稣而来的信心， 当着你们众人面前， 把他完全医好了。 17 弟兄们， 我知道你们所作的， 是出于无知， 你们的官长也是这样。 18 但 神曾经借着众先知的口， 预先宣告他所立的基督将要受害的事， 就这样应验了。 19 所以你们应当悔改归正， 使你们的罪得着涂抹。 20 这样， 那安乐的日子， 必从主面前来到， 并且他必把为你们预先选定的基督（耶稣）差来。 21 他必留在天上， 直到万物复兴的时候， 就是 神自古借着圣先知的口所说的。 22 摩西曾说： ‘你们的主 神要从你们弟兄中间， 给你们兴起一位先知像我； 无论他对你们说什么， 你们都应当听从。 23 无论谁不听从那位先知， 必定从民中灭绝。’ 24 所有从撒母耳起， 以及相继兴起来讲话的先知， 都曾经宣告这些日子。 25 你们是先知的子孙， 也是承受 神向你们祖先所立之约的人。 神曾经对亚伯拉罕说： ‘地上万族， 都要因你的后裔得福。’ 26 神先给你们兴起他的仆人， 差他来祝福你们， 使你们各人回转， 离开邪恶。"

1 Pietari ja Johannes menivät temppeliin. Oli rukoushetken aika, yhdeksäs tunti.2 Silloin sinne kannettiin miestä, joka oli ollut rampa syntymästään saakka. Hänet pantiin joka päivä temppelin niin sanotulle Kauniilleportille, jotta hän voisi kerjätä temppeliin meneviltä.3 Kun mies näki Pietarin ja Johanneksen menossa temppeliin, hän pyysi heiltä almua.5 Mies katsoi tarkkaavasti odottaen saavansa heiltä jotakin.7 Hän tarttui miestä oikeasta kädestä ja auttoi hänet ylös, ja siinä samassa mies sai voimaa jalkoihinsa ja nilkkoihinsa.8 Hän hypähti pystyyn, seisoi jalkojensa varassa ja käveli, ja hän tuli heidän kanssaan temppeliin, hyppeli kulkiessaan ja ylisti Jumalaa.9 Kaikki näkivät, kuinka hän käveli ja ylisti Jumalaa.10 He tunsivat hänet samaksi mieheksi, joka oli istunut Kauniillaportilla kerjäämässä, ja olivat hämmästyksestä suunniltaan sen johdosta, mitä hänelle oli tapahtunut.11 Mies pysytteli yhä Pietarin ja Johanneksen seurassa, ja kaikki riensivät ihmeissään heidän luokseen niin sanottuun Salomon pylväikköön.13 Ei -- Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala, meidän isiemme Jumala, on korottanut kirkkauteen palvelijansa Jeesuksen, hänet, jonka te luovutitte tuomittavaksi ja kielsitte Pilatuksen edessä, vaikka Pilatus oli päättänyt vapauttaa hänet.14 Hänet te kielsitte, pyhän ja vanhurskaan, ja pyysitte vapaaksi murhamiehen.15 Te surmasitte elämän ruhtinaan! Mutta Jumala herätti hänet kuolleista; me olemme sen todistajia.16 Jeesuksen nimi ja usko siihen antoi voimaa tälle miehelle, jonka te näette ja tunnette. Usko, jonka Jeesus antaa, on tehnyt tästä miehestä terveen, niin kuin te kaikki näette.18 Mutta sillä tavoin Jumala pani täytäntöön sen, minkä hän ennalta oli ilmoittanut kaikkien profeettojen suulla: hänen Voideltunsa tuli kärsiä ja kuolla.19 Katukaa siis syntejänne, jotta ne pyyhittäisiin pois,20 kääntykää, jotta Herra antaisi tulla virvoituksen ajan ja lähettäisi Jeesuksen, teille ennalta valitsemansa Voidellun.22 Mooses on sanonut: 'Herra, teidän Jumalanne, on veljienne joukosta nostava esiin profeetan, minun kaltaiseni. Kuulkaa häntä, tehkää kaikessa niin kuin hän teille sanoo.23 Jokainen, joka ei tätä profeettaa kuule, poistetaan kansansa parista ja tuhotaan.'24 Samoin ovat muut profeetat, niin Samuel kuin kaikki myöhemmätkin, kansalle puhuessaan myös ennustaneet näistä päivistä.25 Te olette profeettojen lapsia, te olette perineet sen liiton, jonka Jumala teki isienne kanssa sanoessaan Abrahamille: 'Sinun jälkeläisesi kautta tulee siunaus kaikille sukukunnille maan päällä.'