1 十一年三月初一日， 耶和华的话临到我说：

2 "人子啊！ 你要对埃及王法老和他的众民说： ‘论到你的伟大， 谁能与你相比呢？

3 看哪！ 亚述曾是黎巴嫩的香柏树， 枝条秀美， 林影茂密， 树身高大， 树顶在茂密的枝叶之上。

4 众水使它长大， 深渊使它长高； 有江河从深渊流出环绕它栽种之地， 又有支流延到田间的众树。

5 因此， 它树身高大， 高过田间的众树； 它发旺生长的时候， 因为水源丰足， 所以枝子繁多， 枝条长长。

6 空中的飞鸟都在枝上搭窝； 田野的走兽都在枝条下生产； 所有大国都在它的树荫下居住。

7 它树身高大， 枝条长长而显得秀美， 因为它的根扎在水多的地方。

8 神园中的香柏树不能与它相比， 松树比不上它的枝子； 枫树也不及它的枝条； 神园中所有的树木都比不上它的秀美。

9 我使它因枝条繁多而显得秀美， 以致在 神的园中， 伊甸所有的树木都嫉妒它。

10 "‘因此， 主耶和华这样说： 因为它树身高大， 树顶在茂密的枝叶之上， 又因它高大而心骄气傲，

11 我就把它交在列国中为首的人手中， 他必定对付它； 因着它的罪恶， 我就把它驱逐出去。

12 必有外族人， 就是列国中最强暴的， 把它砍下丢弃。它的枝叶落在山上和所有的谷中； 它的枝子折断， 落在地上所有的水沟里； 地上的万族都必走离它的荫下， 把它丢弃。

13 空中的飞鸟都住在倒下的树身上， 田野的走兽都卧在它的枝条间。

14 好使水旁所有的树木都不会因树身高大而自高， 也不会使树顶长到茂密的枝叶上， 又使一切有水滋润的树都不会高傲地屹立； 因为他们在世人中， 与那些下到阴府的人一起， 都交与死亡、交与地的深处了。

15 "‘主耶和华这样说： 它下阴间的日子， 我就因它以悲哀遮盖深渊， 阻塞深渊的江河， 使大水停流； 我要使黎巴嫩为它悲伤、田野所有的树木都因它枯干。

16 我把它扔下阴间， 与那些下到阴府的人一起的时候， 我就使列国因它坠落的响声而震惊。伊甸所有的树木， 就是黎巴嫩有水滋润、最佳最美的树， 都在地的深处得到安慰。

17 这些树与它一同下到阴间， 往那些被刀剑所杀的人那里去。他们作过它的膀臂， 曾在列国中住在它的荫下。

18 在伊甸所有的树木中， 有谁的荣美和高大能与你相比呢？然而你却要与伊甸的树木一同下到地的深处。你要在没有受割礼的人中， 与被刀剑所杀的人一同躺卧。这树就是法老和他的众民。这是主耶和华说的。’"

1 Năm thứ mười một, ngày mồng một tháng ba, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy:

2 Hỡi con người, hãy nói cùng Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và cùng cả đoàn dân người rằng: Sự tôn đại của ngươi so sánh cùng ai?

3 Hãy xem A-si-ri: ngày trước nó giống như cây hương bách của Li-ban, nhánh đẹp đẽ, bóng diềm dà, cây cao, và ngọn nó lên đến mây.

4 Các dòng nước nuôi nó, có vực sâu chảy nước chung quanh chỗ nó trồng mà làm cho nó lớn lên, và tưới các suối mình cho mọi cây cối ở trong đồng.

5 Vậy nên cây hương bách ấy cao hơn hết thảy các cây trong đồng; nhánh nó lớn lên, và tược nó nứt thêm ra, là nhờ có nhiều nước làm cho nó nay nở.

6 Mọi giống chim trời làm ở trong những nhánh nó; mọi giống thú đồng đẻ con dưới những tược nó, và hết thảy các dân tộc lớn đều ở dưới bóng nó.

7 Nó là xinh tốt bởi thân nó cao, bởi tược nó dài; vì rễ nó đâm trong chỗ nhiều nước.

8 Chẳng có cây hương bách nào trong vườn Đức Chúa Trời che khuất nó được; cây tùng không bằng cái nhánh nó, cây bàng không bằng cái tược nó. Chẳng có cây nào của vườn Đức Chúa Trời xinh tốt bằng nó cả.

9 Ta đã làm cho nó xinh tốt bởi muôn vàn nhánh nó, và hết thảy những cây của Ê-đen, là những cây trong vườn Đức Chúa Trời đều ganh gỗ nó.

10 Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Vì ngươi cao lớn, và nó đã vượt ngọn nó đến tận mây, và lòng nó đã kiêu ngạo vì mình cao lớn;

11 nên ta sẽ phó nó trong tay một đấng mạnh của các nước, người chắc sẽ xử với nó; ta đã đuổi nó ra vì những tội ác nó.

12 Một dân hung bạo trong hết thảy các dân ngoại đã chặt nó và bỏ lại. Những nhánh nó rốt xuống trên các núi và trong mọi nơi trũng; những tược nó bị gãy nơi bờ khe, và mọi dân trên đất tránh xa bóng nó và lìa bỏ nó.

13 Mọi loài chim trời sẽ đậu trên sự đổ nát của nó, và mọi loài thú đồng sẽ đến nghỉ trên những tược nó,

14 hầu cho chẳng có cây nào trồng gần nước dám kiêu ngạo về sự cao mình, hay là vượt ngọn lên đến tận mây, và cho không có những cây nào được các dòng nước tưới rộng cho mà khoe mình cao lớn; vì chúng nó hết thảy bị phó cho sự chết, cho vực sâu của đất, ở giữa con cái loài người, với những kẻ xuống trong hầm hố!

15 Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Ngày mà nó xuống nơi âm phủ, ta đã khiến kẻ thương khóc vì cớ nó, ta lấp vực sâu; ngăn cấm các sông chảy mạnh, và những dòng nước lớn bị tắt lại. Ta khiến Li-ban buồn rầu vì cớ nó, và mọi cây ngoài đồng vì nó bị suy tàn.

16 Ta làm cho các dân tộc nghe tiếng nó đổ xuống mà rúng động, khi ta quăng nó xuống đến âm phủ, với hết thảy những kẻ xuống trong hầm hố! Bấy giờ mọi cây của Ê-đen, những cây rất xinh, những cây rất tốt của Li-ban, hết thảy những cây ngày trước được nhiều nước tưới, đều được yên ủi trong nơi vực sâu của đất.

17 Chúng nó cũng đã xuống với nó trong nơi âm phủ, kề những kẻ đã bị gươm giết, những kẻ ngày trước vốn là cánh tay của nó và ở dưới bóng nó giữa các dân.

18 Trong những cây của vườn Ê-đen, thì ngươi là giống ai về sự vinh hiển tôn trọng? Ngươi cũng sẽ bị xô xuống cùng với các cây của Ê-đen trong nơi vực sâu của đất; ngươi sẽ nằm chính giữa những kẻ không chịu cắt bì, với những kẻ đã bị gươm giết. Pha-ra-ôn và hết thảy dân chúng người sẽ như vầy, Chúa Giê-hô-va phán.