1 I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings be made for all men;

2 for kings and all that are in dignity, that we may lead a quiet and tranquil life in all piety and gravity;

3 for this is good and acceptable before our Saviour God,

4 who desires that all men should be saved and come to {the} knowledge of {the} truth.

5 For God is one, and {the} mediator of God and men one, {the} man Christ Jesus,

6 who gave himself a ransom for all, the testimony {to be rendered} in its own times;

7 to which *I* have been appointed a herald and apostle, (I speak {the} truth, I do not lie,) a teacher of {the} nations in faith and truth.

8 I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning.

9 In like manner also that the women in decent deportment and dress adorn themselves with modesty and discretion, not with plaited {hair} and gold, or pearls, or costly clothing,

10 but, what becomes women making profession of the fear of God, by good works.

11 Let a woman learn in quietness in all subjection;

12 but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness;

13 for Adam was formed first, then Eve:

14 and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.

15 But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion.

1 Ma manitsen siis nüüd kõigepealt tegema palveid, palvusi, eestpalveid, tänupalveid kõigi inimeste eest,

2 kuningate ja kõigi ülemate eest, et võiksime vaikset ja rahulikku elu elada kõiges jumalakartuses ja aususes.

3 Sest see on hea ja armas Jumala, meie Õnnistegija meelest,

4 Kes tahab, et kõik inimesed õndsaks saaksid ja tõe tunnetusele tuleksid.

5 Sest Jumal on üks, ka vahemees üks Jumala ja inimeste vahel, inimene Kristus Jeesus,

6 Kes andis Iseenese lunastushinnaks kõikide eest, et sellest antaks tunnistust parajail aegadel;

7 ja selle tarvis olen mina pandud kuulutajaks ja Apostliks — ma räägin tõtt Kristuses ega valeta mitte — paganate õpetajaks usus ja tões.

8 Ma tahan siis, et mehed palvetaksid igas kogumispaigas ja tõstaksid üles pühad käed ilma vihata ja kahtlemiseta;

9 nõndasamuti ka, et naised, viisakalt riietatud, endid ehiksid häbeliku ja mõistliku meelega, mitte juuksepalmikutega ega kullaga ega pärlitega ega kalliste riietega,

10 vaid heade tegudega, nõnda kui sobib naistele, kes endid tunnistavad jumalakartlikeks.

11 Naine õppigu vaiksel viisil, olles kõigiti alistuv.

12 Aga naisele ma ei luba õpetada ega valitseda mehe üle, vaid ta elagu vaikselt.

13 Sest Aadam loodi enne, siis Eeva;

14 ega Aadamat petetud, vaid naist peteti ja ta sattus üleastumisse,

15 aga ta saab õndsaks lastesünnitamise läbi, kui ta jääb ususse ja armastusse ning pühitsusse mõistliku meelega.