Lucas 1

26 But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which the name was Nazareth, 27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary. 28 And the angel came in to her, and said, Hail, thou favoured one! the Lord is with thee: blessed art thou amongst women. 29 But she, seeing the angel, was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be. 30 And the angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found favour with God; 31 and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus. 32 He shall be great, and shall be called Son of the Highest; and the Lord God shall give him the throne of David his father; 33 and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end. 34 But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man? 35 And the angel answering said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and power of the Highest overshadow thee, wherefore the holy thing also which shall be born shall be called Son of God. 36 And behold, Elizabeth, thy kinswoman, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her that was called barren: 37 for nothing shall be impossible with God. 38 And Mary said, Behold the bondmaid of the Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.

26 Y al sexto mes, el ángel ✝1.26 ver. 19Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,

27 A una virgen ✝1.27 Mt. 1.18.desposada con un varón que se llamaba José, ✝1.27 Mt. 1.16,20.de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.

28 Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, ¡Salve, muy favorecida! ✝1.28 Jue. 6.12.el Señor es contigo: ✝1.28 ver. 42bendita tú entre las mujeres.

29 Mas ella, cuando le vió, ✝1.29 ver. 12se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.

30 Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.

31 Y he aquí, concebirás ✝1.31 Is. 7.14. Mt. 1.21. cp. 2.21en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.

32 Este será grande, y será llamado Hijo del ✝1.32 vers. 35,76. cp. 6.35.Altísimo: y ✝1.32 2 S. 7.13,16. Sal. 132.11. Is. 9.6,7 y 16.5.le dará el Señor Dios el trono de David su padre:

33 Y reinará en la casa ✝1.33 Dn. 2.44 y 7.14,27.de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.

34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.

35 Y respondiendo el ángel le dijo: ✝1.35 Mt. 1.18,20.El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del ✝1.35 vers. 32,76. cp. 6.35.Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado ✝1.35 Mt. 14.33.Hijo de Dios.

36 Y he aquí, Elisabet ✝1.36 ver. 58tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes á ella que es llamada la estéril:

37 Porque ninguna cosa es imposible para Dios.

38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella.