1 Then the chief fathers of the Levites drew near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel; 2 and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded through Moses to give us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle. 3 And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the word of Jehovah, these cities and their suburbs. 4 And the lot came forth for the families of the Kohathites. And the children of Aaron the priest, of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities. 5 And the children of Kohath that remained had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities. 6 And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. 7 The children of Merari according to their families had by lot out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. 8 And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded through Moses.
9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which were mentioned by name, 10 and which the children of Aaron, of the families of the Kohathites, of the children of Levi had (for theirs was the first lot); 11 and they gave them Kirjath-Arba, which Arba was the father of Anak, that is, Hebron, in the mountain of Judah, with its suburbs round about it. 12 But the fields of the city and the hamlets thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. 13 And they gave to the children of Aaron the priest the city of refuge for the slayer, Hebron and its suburbs; and Libnah and its suburbs, 14 and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs, 15 and Holon and its suburbs, and Debir and its suburbs, 16 and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs: nine cities out of those two tribes; 17 and out of the tribe of Benjamin: Gibeon and its suburbs, Geba and its suburbs, 18 Anathoth and its suburbs, and Almon and its suburbs; four cities. 19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities and their suburbs. 20 And to the families of the children of Kohath, the Levites that remained of the children of Kohath, they gave cities. And the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim, 21 and they gave them the city of refuge for the slayer, Shechem and its suburbs in mount Ephraim; and Gezer and its suburbs, 22 and Kibzaim and its suburbs, and Beth-horon and its suburbs: four cities; 23 and out of the tribe of Dan, Eltekeh and its suburbs, Gibbethon and its suburbs, 24 Ajalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs: four cities; 25 and out of half the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs and Gath-Rimmon and its suburbs: two cities. 26 All the cities were ten and their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained. 27 And to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of half the tribe of Manasseh, they gave the city of refuge for the slayer, Golan in Bashan and its suburbs; and Beeshterah and its suburbs: two cities; 28 and out of the tribe of Issachar, Kishion and its suburbs, Dabrath and its suburbs, 29 Jarmuth and its suburbs, En-gannim and its suburbs: four cities; 30 and out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs, 31 Helkath and its suburbs, and Rehob and its suburbs: four cities; 32 and out of the tribe of Naphtali, the city of refuge for the slayer, Kedesh in Galilee, and its suburbs; and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs: three cities. 33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities and their suburbs. 34 And to the families of the children of Merari, that remained of the Levites, they gave out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs, 35 Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs: four cities; 36 and out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahzah and its suburbs, 37 Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs: four cities; 38 and out of the tribe of Gad, the city of refuge for the slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs; and Mahanaim and its suburbs, 39 Heshbon and its suburbs, Jaazer and its suburbs: four cities in all. 40 These were all the cities of the children of Merari according to their families, which remained of the families of the Levites, and their lot was twelve cities. 41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs. 42 Each one of these cities had its suburbs round about it: thus were all these cities.
43 And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it. 44 And Jehovah gave them rest round about, according to all that he had sworn unto their fathers; and there stood not a man of all their enemies before them: Jehovah gave all their enemies into their hand. 45 There failed nothing of all the good things that Jehovah had spoken to the house of Israel: all came to pass.
Eleazar
אֶלְעָזָרeləatsarΕλεαζαρEleazar
Eleazar, filho de Arão, sucedeu ao pai como sumo sacerdote e, com Josué, repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Números 20:28).
Significado: “Deus é auxílio”
Joshua
יְהוֹשֻׁעַyəhoshuaἸησοῦIēsoû
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Significado: “O Senhor é salvação”
Nun
נוּן֙nun
Num foi o pai de Josué, o servo de Moisés que conduziu Israel na conquista de Canaã (Êxodo 33:11).
Significado: “Peixe, portanto fértil, produtivo”
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Shiloh
Hoje: Khirbet Seilun (Shiloh)
שִׁלוֹshiloh
32,06° N, 35,29° L
Citado em 37 versículos
Canaan
Hoje: Israel, Palestine, and Lebanon
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Aaron
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Judah
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Benjamin
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamim, o filho mais novo de Jacó, nasceu de Raquel, que morreu no parto e o chamou Benoni; deu origem à tribo de Benjamim (Gênesis 35:18).
Significado: “Filho da mão direita”
Kohath
קְהָ֖תkəhat
Coate, filho de Levi e avô de Moisés e Arão, deu origem aos coatitas, os levitas que carregavam a arca e os utensílios do santuário (Números 4:15).
Citado em 29 versículos
Ephraim
אֶפְרָ֑יִםefəraiymΕφραιμEphraim
Efraim, o segundo filho de José, nascido no Egito, recebeu de Jacó a bênção à frente do primogênito Manassés e deu origem à tribo de Efraim (Gênesis 48:20).
Significado: “Duplamente frutífero”
Dan
דָּֽןdan
Dã, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Dã (Gênesis 30:6).
Significado: “Juiz, ele julgou”
Manasseh
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Gershon
גֵּרְשׁ֕וֹןgerəshon
Gérson, filho de Levi, deu origem aos gersonitas, os levitas encarregados das cortinas e das cobertas do tabernáculo (Números 3:25).
Significado: “Peregrino ali”
Issachar
יִשָּׂשכָֽרyisaskarΙσσαχαρIssaxar
Issacar, quinto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Issacar (Gênesis 30:18).
Significado: “Há recompensa”
Asher
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Aser, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Aser, abençoada por Jacó com pão farto (Gênesis 49:20).
Significado: “Feliz, bem-aventurado”
Naphtali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naftali, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Naftali (Gênesis 30:8).
Significado: “Minha luta”
Manasseh
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Bashan
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Merari
מְרָרִיmərariy
Merari, filho de Levi, deu origem aos meraritas, os levitas que carregavam as tábuas, as colunas e as bases do tabernáculo (Números 3:36).
Significado: “Amargo”
Reuben
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Rúben, primogênito de Jacó e Lia, convenceu os irmãos a não matarem José, mas perdeu o direito de primogenitura por ter se deitado com Bila, a concubina do pai (Gênesis 37:21).
Significado: “Eis um filho!”
Gad
גָּֽדgadΓαδGad
Gade, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Gade, que recebeu terras a leste do Jordão (Gênesis 30:11).
Significado: “Boa ventura, tropa”
Zebulun
זְבֻלֽוּןzəvulunΖαβουλωνZaboulōn
Zebulom, sexto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Zebulom, que habitaria junto ao mar (Gênesis 49:13).
Significado: “Morada, habitação”
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Judah
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Simeon
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeão, segundo filho de Jacó e Lia, vingou com Levi a violação de Diná em Siquém e ficou preso no Egito como garantia da volta de Benjamim (Gênesis 42:24).
Significado: “Aquele que ouve”
Aaron
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Levi
לֵוִֽיleviΛευιLevi
Levi, terceiro filho de Jacó e Lia, vingou com Simeão a violação da irmã Diná em Siquém; seus descendentes, os levitas, foram separados para o serviço do santuário (Gênesis 34:25).
Significado: “Unido, ligado”
Anak
עָנַקanaq
Anaque foi o antepassado dos anaquins, um povo forte e alto. Os três filhos dele, Aimã, Sesai e Talmai, viviam em Hebrom até Calebe os expulsar (Josué 15:14).
Citado em 8 versículos
Hebron
Hoje: Hebron (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículos
Caleb
כָּלֵבkalev
Calebe, filho de Jefoné, foi um dos doze espias de Canaã e, com Josué, confiou que Israel podia conquistar a terra; por isso recebeu Hebrom como herança (Números 14:24).
Significado: “Fiel, corajoso de todo o coração”
Jephunneh
יְפֻנֶּֽהyəfunah
Jefoné foi o pai de Calebe, o espia que, com Josué, confiou que Israel podia conquistar Canaã (Números 14:6).
Citado em 15 versículos
Aaron
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Hebron
Hoje: Hebron (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículos
לִבְנָהlivnah
31,63° N, 34,87° L
Citado em 16 versículos
Jattir
Hoje: Khirbet Attir
יַתִּירyattir
31,35° N, 35,02° L
Citado em 6 versículos
אֶשְׁתְּמוֹעַeshtemoa
31,40° N, 35,07° L
Citado em 4 versículos
דְּבִירdevir
31,43° N, 35,01° L
Citado em 11 versículos
Beth-shemesh
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Benjamin
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamim, o filho mais novo de Jacó, nasceu de Raquel, que morreu no parto e o chamou Benoni; deu origem à tribo de Benjamim (Gênesis 35:18).
Significado: “Filho da mão direita”
גִּבְעוֹןgivon
31,85° N, 35,18° L
Citado em 39 versículos
גֶּ֫בַעgeva
31,86° N, 35,26° L
Citado em 14 versículos
Anathoth
Hoje: Ras el Kharruba
עֲנָתוֹתanatot
31,81° N, 35,26° L
Citado em 18 versículos
Aaron
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Kohath
קְהָ֖תkəhat
Coate, filho de Levi e avô de Moisés e Arão, deu origem aos coatitas, os levitas que carregavam a arca e os utensílios do santuário (Números 4:15).
Citado em 29 versículos
Kohath
קְהָ֖תkəhat
Coate, filho de Levi e avô de Moisés e Arão, deu origem aos coatitas, os levitas que carregavam a arca e os utensílios do santuário (Números 4:15).
Citado em 29 versículos
Ephraim
אֶפְרָ֑יִםefəraiymΕφραιμEphraim
Efraim, o segundo filho de José, nascido no Egito, recebeu de Jacó a bênção à frente do primogênito Manassés e deu origem à tribo de Efraim (Gênesis 48:20).
Significado: “Duplamente frutífero”
Shechem
Hoje: Tell Balata (Nablus)
שְׁכֶםshekhemΣυχέμSuchem
32,21° N, 35,28° L
Citado em 45 versículos
גֶּ֫זֶרgezer
31,86° N, 34,92° L
Citado em 14 versículos
Beth-horon
Hoje: Beit Ur al Tahta
בֵּית חוֹרֹןbet choron
31,89° N, 35,08° L
Citado em 7 versículos
Dan
דָּֽןdan
Dã, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Dã (Gênesis 30:6).
Significado: “Juiz, ele julgou”
אַיָּלוֹןayyalon
31,84° N, 35,02° L
Citado em 8 versículos
Manasseh
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Taanach
Hoje: Tell Ta’anakh
תַּעֲנָךְtaanakh
32,52° N, 35,22° L
Citado em 7 versículos
Kohath
קְהָ֖תkəhat
Coate, filho de Levi e avô de Moisés e Arão, deu origem aos coatitas, os levitas que carregavam a arca e os utensílios do santuário (Números 4:15).
Citado em 29 versículos
Gershon
גֵּרְשׁ֕וֹןgerəshon
Gérson, filho de Levi, deu origem aos gersonitas, os levitas encarregados das cortinas e das cobertas do tabernáculo (Números 3:25).
Significado: “Peregrino ali”
Manasseh
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Golan
Hoje: Saham al Jawlan
גּוֹלָןgolan
32,78° N, 35,93° L
Citado em 4 versículos
Bashan
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Issachar
יִשָּׂשכָֽרyisaskarΙσσαχαρIssaxar
Issacar, quinto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Issacar (Gênesis 30:18).
Significado: “Há recompensa”
Asher
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Aser, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Aser, abençoada por Jacó com pão farto (Gênesis 49:20).
Significado: “Feliz, bem-aventurado”
Naphtali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naftali, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Naftali (Gênesis 30:8).
Significado: “Minha luta”
קֶ֫דֶשׁqedesh
33,11° N, 35,53° L
Citado em 4 versículos
Galilee
Hoje: Galilee (Northern Israel)
גָּלִילgalilΓαλιλαίαGalilaia
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículos
Merari
מְרָרִיmərariy
Merari, filho de Levi, deu origem aos meraritas, os levitas que carregavam as tábuas, as colunas e as bases do tabernáculo (Números 3:36).
Significado: “Amargo”
Zebulun
זְבֻלֽוּןzəvulunΖαβουλωνZaboulōn
Zebulom, sexto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Zebulom, que habitaria junto ao mar (Gênesis 49:13).
Significado: “Morada, habitação”
יׇקְנְעָםyoqneam
32,66° N, 35,11° L
Citado em 4 versículos
Reuben
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Rúben, primogênito de Jacó e Lia, convenceu os irmãos a não matarem José, mas perdeu o direito de primogenitura por ter se deitado com Bila, a concubina do pai (Gênesis 37:21).
Significado: “Eis um filho!”
Jahaz
Hoje: Khirbet el Medeiyineh
יַ֫הַץyahats
31,59° N, 35,91° L
Citado em 9 versículos
Gad
גָּֽדgadΓαδGad
Gade, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Gade, que recebeu terras a leste do Jordão (Gênesis 30:11).
Significado: “Boa ventura, tropa”
Ramoth
Hoje: Tall er Rumeith
רָאמוֹתramot
32,50° N, 36,01° L
Citado em 4 versículos
Gilead
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Mahanaim
Hoje: Tell edh Dhahab el Gharbi
מַחֲנַיִםmachanayim
32,19° N, 35,69° L
Citado em 16 versículos
חֶשְׁבּוֹןcheshbon
31,80° N, 35,81° L
Citado em 37 versículos
יַעְזֵרyaazer
31,94° N, 35,83° L
Citado em 13 versículos
Merari
מְרָרִיmərariy
Merari, filho de Levi, deu origem aos meraritas, os levitas que carregavam as tábuas, as colunas e as bases do tabernáculo (Números 3:36).
Significado: “Amargo”
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”