1 Meno ni Pawuli, wubatuula mu boloko mu dyambu di Yesu-Klisto, na mpangi ani Timote tusonikini ku ngeye Filemoni mpangi eto yi zola yi kisalu, 2 na ku kibusi kyeto Apiya, na ku Alisipo mpangi eto yikwe nwananga mvita neto, mpe na ku dibundu dikwe yonzamanga ku nzo aku. 3 Bika Nzambi, Tata dyeto na Mfumu eto Yesu-Klisto kalusakumuna na kaluhaana kiyenge!

4 Ntangu zimvimba zina kwe sambilanga, kwe kubambukilanga moyo na kwe vutulanga matondo ku Nzambi, 5 mu dyambu ti nayudi kikuumu ki kiminu kyaku mu Mfumu Yesu na luzolo lwaku ku bantu bamvimba bavwihulu ku Nzambi. 6 Nina lomba ku Nzambi ti, kiminu kii neto ntwadi kiba kisyama mu ngeye, mwanki misamu mimbote mimvimba mii neto mu Klisto mitoma zabakana. 7 Mpangi ani, luzolo lwaku lumpeeni kyese kikingi mpe lutomini nsyamisa, mu dyambu ti wukindisi mitima mi bantu bavwihulu ku Nzambi.

8 Ni hahoho, mpeleko mu kintwadi kyeto mu Klisto, nii na kimpwanza mu kutuma misamu mi fweti hidika, 9 kansi ntiidi kwani mu kulomba mu dyambu di luzolo lweto. Meno Pawuli, kinunu kii kikangama bwabu mu boloko mu dyambu di Yesu-Klisto, 10 nina kubombidila mu dyambu di Onezime, yondowo wuhikidi mwana ani mu Yesu-Klisto mu kati di boloko. 11 Mu ntama, kaba mfunu ku ngeye ko, kansi bwabu wuhikidi mfunu ku meno na ku ngeye.

12 Yandi wuhikidi bwabu mwana ani wu mutima na nina muvutula ku ngeye. 13 Natya ti na musimbidila ehaha ha nidi, mwanki ka nsadisa ha kibuka kyaku mu ntangu yi nakidi mu boloko mu dyambu di Musamu Wumbote. 14 Kansi natiidi mu hidika dyambu ko wulembolo teka zaba luzolo lwaku, mwanki wuhidika musamu bonso budi mutima aku wumbote, kansi ka mukukwikisa ko.

15 Bulendi ba ti Onezime wuba wutatuka naaku mu mwa ntangu yifyoti, mwanki wubwesa ba kintwadi nandi ntangu zimvimba. 16 Mu dyambu ti kasiidi dyaka bonso mundongo wumpamba ko. Kansi hyokidi mundongo mfunu: weka mpangi yi zola. Meno ntomini mu tya, mpe ngeye waavula mutya, ka mu kinsuni kaka ko, kansi mu kintwadi na Mfumu.

17 Tala ti kwe mbongilanga bonso mpangi aku yi kiminu mu Klisto, mubwana bonso ti meno kwandi wuna bwana. 18 Tala ti musamu wumbi kakuhidika, hoti kima kana kudefa, tuula kyo mu nkumbu ani. 19 Meno Pawuli, nina kusonikina mu kooko kwani, mbo nakufuta. Ntiidi mu kubambula moyo ko ti, ngeye mpe mfuka yii naku ku meno, ni luzingu lwaku. 20 Ninga mpangi ani, nina kubombidila, mpidikila musamu bewuwu mu zola ku Mfumu: kindisa mutima ani, mu dyambu di kintwadi kyeto mu Klisto.

21 Mu ntangu beyiyi yi nina kusonikina, nsidi kivuvu ti waahidika mimvimba mi nina kulomba. Mpe nzebi ti waahidika mivudidi. 22 Nina kulomba dyaka ti, wunkubikila kihinga. Nii na kivuvu ti naavutuka ku ludi mu dyambu di zinsambulu zeno.

23 Epafalasi, wudi naani mu boloko mu dyambu di Yesu-Klisto, wukutambikidi mbote, 24 bumosi mpe na Malako, na Alisitalaki, na Demasi, na Luka, yawu bakwe salanga naani mu kisalu ki Yesu-Klisto.

25 Bika Mfumu Yesu-Klisto kalusakumuna!