ኪቴዳዋንቱ ኦሱዋ 16:14,15,30-33

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   14 Itti Liidiyaa geetettewunna, Tiyaas’iroona katamaappe yaade S’oossaa ammanewunna, zo’o mayuwaa zal"iyaa mishiratta, nuuni odiyaawaa sisaaddu; P’awuloosi odiyaawaakka iza sisana mala S’oossay I wozanaa dooyeedda. 15 Liidiyaa bare soy asaana ittippe s’ammak’etteeddawaappe guyyiyaan nuuna, «Hinttenttu taana Godaa tumatetsaan ammanaw giide k’oppooppe, ta soyin de’ishshite» gaade woossaaddu; minisaade shoobbaaddu.

   30 unttuntta kare kessiide, «Ta godatoo, taani attanaw ayaa ootsana bessii?» yaageedda.

   31 P’awuloosinne Sillaase Aa, «Godaa Yesuusi Kiristtoosa ammana; neeni attana; ne soy asaykka» yaageeddino. 32 Unttunttu awunne Aa soyin de’iyaa ubbaw Godaa k’aalaa odeeddino. 33 K’amma he saatiyankka k’asho golliyaa naagiyaawe unttuntta afiide unttunttu maytsaa meec’c’eedda; he man''iyaan bare soy asaa ubbaanna s’ammak’etti aggeedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   14 Itti Liidiyaa geetettewunna, Tiyaaxiroona katamaappe yaade Xoossaa ammanewunna, zo7o mayuwaa zali77iyaa mishiratta, nuuni odiyaawaa sisaaddu; Phawuloosi odiyaawaakka iza sisana mala Xoossay I wozanaa doyyeedda. 15 Liidiyaa bare soy asaanna ittippe xammaqetteeddawaappe guyyiyan nuuna, "Hinttenttu taana Godaa tumatethaan ammanaw giide qoppooppe, ta soyin de7ishshite" gaade woossaaddu; minissaade shoobbaaddu.

   30 unttuntta kare kessiide, "Ta godatoo, taani attanaw ayaa oothana bessii?" yaageedda.

   31 Phawuloosinne Sillaase A, "Godaa Yesuusi Kiristtoosa ammana; neeni attana; ne soy asaykka" yaageeddino. 32 Unttunttu awunne A soyin de7iyaa ubbaw Godaa qaalaa odeeddino. 33 Qamma he saatiyankka qasho golliyaa naagiyaawe unttuntta afiide unttunttu maythaa meecceedda; he man77iyankka bare soy asaa ubbaanna xammaqetti aggeedda.