Pular para o conteúdo
Publicidade

አስትሮ 4:11,14,16

DFBE Gesha Matsafa

11 "ህጊ፥ ‘ማጫዋ ግድና፥ አቱማዋ ግድና፥ ኦንነ ጼገተናን ደኢደ፥ ካትያና ጋከታናዉ ካትያ ጎልያ ግዶ ዳባባ ገሎፐ፥ ሀይቆ። ሽን እ ጼገተናን ካትያኮ ገልያ ዎደ፥ ካቲ ዎርቃፐ ኦሰቴዳ ባረ ካዉተጻምኣ ጼራ አኮ ዛሪደ በሶፐ፥ ሄ ኡራ ጻላላይ አቶ’ ያጌ። ሀ ህግያ ካትያና ዞረትያዋንቱፐ ቢደ፥ ጮ አሳ ጋካናዉ ደእያ አሳይ ኡባይ ኤሬዳ። ሽን ታን ሀታሙ ጋላሳ ግዶደፐ ካትያኮ ገላናዉ ጼሰታ ኤርከ" ያጋዱ።

14 ኔን ሀዋ ማላ ዎድያን ጮኡ ጎፐ፥ አይሁዳቶ ማዱ ሀራ ሳፐ ያናዋ። ኡንቱንቱካ ቱሙፐ አታና፤ ሽን ኔንነ ነ አዉዋ ጎልያ አሳይ ያና። ኔን ካታቶ ግዳደ ዬዳዌ ሀዋ ማላ ዎድያሰንቶነ ኦን ኤሪ?" ያጌዳ።

16 "ባደ ሱሳ ደእያ አይሁዳቱዋ ኡባ እትፐ ሺሻ። ጾሚደ፥ ታዉ ዎስተ። ሄዙ ጋላሳይነ ሄዙ ቃማይ ዉራናዉ፥ ቁማ ሞፕተ፤ ሃኡሾፕተ። ታንካ ታ ዳንጋጽረቱዋና ሄዋዳን ጾማና። ሄዋፐ ጉይያን፥ እ ኡባ ህግያን ተኤቴዳዋ ግዶፐነ፥ ካቲ ደእያ ሳኣ ታን ገላና። ታን ሀይቂንቶነ ሀይቃና" ያጋዱ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    11 «Higgii, ‹Mac’c’awaa gidina, attumawaa gidina, ooninne s’eegettennan de’iidde, kaatiyaanna gaketanaw kaatiyaa golliyaa giddo dabaabaa gelooppe, hayk’k’o. Shin I s’eegettennan kaatiyaakko geliyaa wode, kaatii work’k’aappe oosetteedda bare kawutetsaa s’am"aa s’eeraa aakko zaariide bessooppe, he uraa s’alalay atto› yaagee. Ha higgiyaa kaatiyaanna zorettiyaawanttuppe biide, c’oo asaa gakkanaw de’iyaa Asay ubbay ereedda. Shin taani hattamu gallassaa gidoodeppe kaatiyaakko gelanaw s’eesetta erikke» yaagaaddu.

    14 Neeni hawaa mala wodiyaan c’o"u gooppe, Ayhudatoo maaduu hara saappe yaanawaa. Unttunttukka tumuppe attana; shin neeninne ne aawuwaa golliyaa Asay d’ayana. Neeni kaatato gidaade yeeddawe hawaa mala wodiyaassenttonne ooni erii?» yaageedda.

    16 «Baade Suusa de’iyaa Ayhudatuwaa ubbaa ittippe shiishsha. S’oomiidde, taw woossite. Heezzu gallassaynne heezzu k’ammay wuranaw, k’uma mooppite; haatsaa ushoppite. Taanikka ta danggaas’iretuwaana hewaadan s’oomana. Hewaappe guyyiyaan, I ubbaa higgiyan te’etteeddawaa gidooppenne, kaatii de’iyaa sa’aa taani gelana. Taani hayk’k’inttonne hayk’k’ana» yaagaaddu.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.