Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Sammeela 1:10,11,15,18,20

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

10 Haanna loytsa seeletaade, c’amo yeekuwaa yeekkaade Med’inaa Godaa woossaaddu. 11 Iza hawaadan yaagaade k’anggetsaa k’anggettaaddu; «Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Godaw, taana ne k’oomatoo s’eella! Ta mishuwaa be’aade, taana hassaya; taana ne k’oomatto dogoppa. Neeni taw ne k’oomatiw attuma na’aa immooppe, Aa de’uwaa laytsaa ubbaan taani Aa new immana; Aa huup’ii ubbakka meedettenna» yaagaaddu.1:11 Pay. 6:5

15 Hewaappe guyye Haanna hawaadan yaagaadde aw zaaraaddu; «tuytti, ta godaw, taani loytsi metootanchchaa mac’c’a asaa; taani ta shemppuwaappe Med’inaa Godaa woossayippe attina, woyniyaa eessaa woy matsoyiyaa ushshaa ushabeykke.

18 Hewaappe guyye Haanna, «Ne k’oomatta ne sintsan nashshuwaa demmu» yaagaaddu. Hewaappe guyyiyaan, Aa bare ogiyaa baade, k’umaa maaddu; hewaappe simmina mulekka kayyotabeykku.

20 Aa shahaaro wode wodii wurina attuma na’aa yelaaddu. Haanna, «Taani Med’inaa Godaa woossina siseedda» gaade Aa suntsaa Saamue’eela suntsaaddu.1:20 Saamue’eela: Ha suntsaa biletsay «S’oossay siseedda» giyaawaa.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    10 ሃና ሎይሴለታደ፥ ጫሞ ዬኩዋ ዬካደ መና ጎዳ ዎሳዱ። 11 እዛ ሀዋዳን ያጋደ ቃንገቃንገታዱ፤ "ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳዉ፥ ታና ነ ቆማቶ ጼላ! ታ ምሹዋ በኣደ፥ ታና ሀሳያ፤ ታና ነ ቆማቶ ዶጎፓ። ኔን ታዉ ነ ቆማትዉ አቱማ ናኣ እሞፐ፥ አ ደኡዋ ላይኡባን ታን አ ነዉ እማና፤ አ ሁጲ ኡባካ ሜደተና" ያጋዱ።1:11 ፓይ. 6:5

    15 ሄዋፐ ጉየ ሃና ሀዋዳን ያጋደ አዉ ዛራዱ፤ "ቱይት፥ ታ ጎዳዉ፥ ታን ሎይመቶታንቻ ማጫ አሳ፤ ታን ታ ሸምፑዋፐ መና ጎዳ ዎሳይፐ አትና፥ ዎይንያ ኤሳ ዎይ ማይያ ኡሻ ኡሻበይከ።

    18 ሄዋፐ ጉየ ሃና፥ "ነ ቆማታ ነ ስንን ናሹዋ ደሙ" ያጋዱ። ሄዋፐ ጉይያን፥ አ ባረ ኦግያ ባደ፥ ቁማ ማዱ፤ ሄዋፐ ስምና ሙለካ ካዮታበይኩ።

    20 አ ሻሃሮ ዎደ ዎዲ ዉርና አቱማ ናኣ የላዱ። ሃና፥ "ታን መና ጎዳ ዎስና ስሴዳ" ጋደ አ ሱንሳሙኤኤላ ሱንዱ።1:20 ሳሙኤኤላ፦ ሀ ሱን ብለይ "ጾሳይ ስሴዳ" ግያዋ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.