Oséias 1

Hoose Soo Asay Ammanuu Baynna S’oossaa Asaw Leemiso Gideeddino

1 Ooziyaane, Iyo’aataami, Akaazinne Hizk’k’iyaasi kaalli kaalliide Yihudaan kaateteedda wode, k’ay Yo’aasha na’ay Iyorbbaami Israa’eeliyaan kaateteedda wode, Bi’eera na’aa Hoosekko yeedda Med’inaa Godaa k’aalay hawaa.✝1:1 2 Kat. 14:23—15:7; 15:32—16:20; 18:1—20:21; 2 Od. 26:1—27:8; 28:1—32:33

Hoose Machattonne Naanatuwaa

2 Med’inaa Goday koyiro Hoose’a baggana haasayeedda wode, Med’inaa Goday Hoose’a, «Ba; sharmus’a mishirato new akka; sharmus’attippe naanatuwaa yela. Ayaw gooppe, shaarmus’iyaa mishiratta bare asinaappe shaakettiyaawaadan, ta Asay taappe shaakketteedda» yaagee Med’inaa Goday.

3 Biide, Dibilayima naatto Gomeero akkeedda; shahaaraade, attuma na’aa aw yelaaddu. 4 Yaatina, Med’inaa Goday Hoose’a, «Na’aa suntsaa ‹Iziraa’eela› yaagaade suntsaa. Ayaw gooppe, Iziraa’eelen gukkeedda suutsaa ac’uwaa taani Yeehu zaratuwaa k’antsaa wodiyaan achchana; Israa’eeliyaa kawutetsaakka d’ayissana.✝1:4 2 Kat. 10:11 5 He gallassi taani Iziraa’eela zanggaaraan Israa’eeliyaa olanchchatuwaa mentsereetsana» yaageedda.

6 Gomeera laa"entsuwaa shahaaraade, mac’c’a naatto yelaaddu. Yaatina, Med’inaa Goday Hoose’a, «I suntsaa ‹Loruhaamo› yaagaade suntsaa. Ayaw gooppe, hawaappe sintsanaw taani Israa’eeliyaa asaw k’arettikke; unttunttoo mulekka atto giikke. 1:6 Loruhaamo: Loruhaamo giyaawe K’arettennaano giyaawaa. 7 Shin taani Yihudaa asaw k’arettana; taani Med’inaa Godaan, unttunttu S’oossan, unttuntta ashshanaappe attina, wonddaafiyaan woy mashshaan woy olan woy paratuwaan woy paraa asatuwaan ashshikke» yaageedda.

8 Gomeera Loruhaamo d’antsaa duutseeddawaappe guyyiyaan, hara shahaaraade, attuma na’aa yelaaddu. 9 Yaatina, Med’inaa Goday Hoose’a, «Aa suntsaa ‹Lo’aama› yaagaade suntsaa. Ayaw gooppe, hintte ta asaa gidikkita; taanikka hintte S’oossaa gidikke»*1:9 Lo’aama: Lo’aama giyaawe Ta asaa gidenna. giyaawaa.

Israa’eeliyaa Asay Ooras’s’ana

10 Gidooppenne «Israa’eeliyaa Asay likkanawunne paydanaw danddayettenna abbaa shafiyaa keeshshaa gidanawaa. Unttunttoo, ‹Hintte ta asaa gidikkita› geetetti odetteeddasan, ‹Hintte de’uwaa S’oossaa naanatuwaa› geetettana.✝1:10 Rom. 9:26 11 Yihudaa asaynne Israa’eeliyaa Asay ittippe shiik’ana; barew itti kaappuwaa doorana; omooduwaa gadiyaappe simmananne ishaliide de’ana. Ayaw gooppe, Iziraa’eela*1:11 Iziraa’eela: Ha suntsaa biletsay Ibraaweetsuwaan, «S’oossay zeree» guusaa gidiide S’oossay dichchiyaawaanne ishaluwaan wotsiyaawaa bessee. gallassay wolk’k’aama gallassaa gidanawaa.