25 Pero cuando ya lo tenían atado22.25 Atado: Lit. estirado (probablemente sobre un banco, para recibir los latigazos). para azotarlo, Pablo le preguntó al capitán que estaba presente:
—¿Tienen ustedes autoridad para azotar a un ciudadano romano, y además sin haberlo juzgado?22.25 Cf. Hch 16.37-38; estaba estrictamente prohibido azotar a un ciudadano romano.
25 Pero cuando le ataron con correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: ¿Os es lícito azotar a un ciudadano romano sin haber sido condenado?
25 Cuando ataron a Pablo para azotarlo, Pablo le preguntó al oficial22:25 En griego centurión; también en 22:26. que estaba allí:
—¿Es legal que azoten a un ciudadano romano que todavía no ha sido juzgado?
25 Cuando lo estaban sujetando con correas para azotarlo, Pablo le dijo al centurión que estaba allí:
—¿Permite la ley que ustedes azoten a un ciudadano romano antes de ser juzgado?
25 Cuando lo estiraron con22:25 Lit. para las. correas, Pablo dijo al centurión que estaba allí: «¿Les es lícito azotar a un ciudadano22:25 Lit. hombre. romano sin haberle hecho juicio?».
25 Cuando lo estiraron con22:25 Lit., para las correas, Pablo dijo al centurión que estaba allí: ¿Os es lícito azotar a un ciudadano22:25 Lit., hombre romano sin haberle hecho juicio?
25 Cuando lo estaban atando con correas, Pablo le preguntó al centurión allí presente: «¿Acaso está permitido golpear a un ciudadano romano sin que antes se le juzgue?»
25 Pero cuando los soldados lo ataron para pegarle, Pablo le preguntó al capitán de los soldados:
—¿Tienen ustedes permiso para golpear a un ciudadano romano,22.25 Ciudadano romano: Véase nota en 16.37. sin saber siquiera si es culpable o inocente?
25 Y como le ataron con correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: 22.25 cp. 16.37.¿Os es lícito azotar á un hombre Romano sin ser condenado?
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.