Job 8

Bildad

1,2 ¿Hasta cuándo vas a seguir hablando así,

hablando como un viento huracanado?

3 Dios, el Todopoderoso,

nunca tuerce la justicia ni el derecho.*8.3 La argumentación de Bildad (cap. 8) es la misma de sus amigos: el sufrimiento de Job es un castigo merecido a causa de algún pecado. Véase 4.1—5.27 n.

4 Seguramente tus hijos pecaron contra Dios,

y él les dio el castigo merecido.

5 Busca a Dios, al Todopoderoso,

y pídele que tenga compasión de ti.

6 Si tú actúas con pureza y rectitud,

él velará por ti, y te dará

el hogar que justamente mereces.

7 La riqueza que tenías no será nada

comparada con lo que tendrás después.

8 Consulta a las generaciones pasadas,

aprende*8.8 Aprende: según una versión antigua. Heb. prepara. Cf. Eclo 8.9. de la experiencia de los antiguos.

9 Nosotros somos apenas de ayer, y nada sabemos;

nuestros días en esta tierra pasan como una sombra.*8.9 Cf. Job 14.2; Sal 39.5-6(6-7); 102.11(12); 109.23; Ec 6.12.

10 Pero los antiguos podrán hablarte

y enseñarte muchas cosas.*8.10 Enseñarte muchas cosas: Lit. sacar palabras del corazón. El corazón equivale aquí a la memoria.

11 El junco y el papiro*8.11 Papiro: planta parecida al junco, que crece en lugares pantanosos.

crecen solo donde abunda el agua;

12 sin embargo, estando aún verdes y sin cortar,

se secan antes que otras hierbas.

13 Lo mismo pasa con los malvados,

con los que se olvidan de Dios:

sus esperanzas quedan frustradas.

14 Su confianza y su seguridad

son como el hilo de una telaraña.

15 Querrán agarrarse al hilo, y no resistirá;

o apoyarse en la telaraña, y no los soportará.

16 Los malvados son como verdes hierbas al sol,

que se extienden por todo el jardín;

17 enredan sus raíces entre las rocas

y se adhieren*8.17 Se adhieren: texto probable. Heb. contemplan. a las piedras,

18 pero si alguien las arranca de su sitio

nadie podrá saber que estuvieron allí.

19 Así termina su prosperidad,

y en su lugar brotan otras hierbas.

20 Dios no abandona al hombre intachable,

ni brinda su apoyo a los malvados.

21 Él hará que vuelvas a reír

y que grites de alegría;

22 en cambio, tus enemigos se cubrirán de vergüenza

y la casa de los malvados será destruida.