Књига Проповедникова 12:6,7

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   6 Сећај га се пре него пукне сребрно уже

   и поломи се златна чаша,

   пре него пукне крчаг на врелу

   и скрши се точак на бунару.

   7 Тада се прах земљи враћа, где је и био,

   а дух се враћа Богу који га је дао.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 Sećaj ga se pre nego pukne srebrno uže

   i polomi se zlatna čaša,

   pre nego pukne krčag na vrelu

   i skrši se točak na bunaru.

   7 Tada se prah zemlji vraća, gde je i bio,

   a duh se vraća Bogu koji ga je dao.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   6 pre nego se prekine uže srebrno, čaša se zlatna razbije i raspe se vedro na izvoru i slomi se točak na studencu, 7 i vrati se prah u zemlju, kako je bio, a duh se vrati Bogu, koji ga je dao.