1 Denn was den Dienst für die Heiligen betrifft, so ist es überflüssig für mich, euch zu schreiben.

2 Denn ich kenne eure Geneigtheit, deren ich mich eurethalben rühme gegen die Macedonier, daß Achaja bereit gewesen ist seit vorigem Jahre; und der von euch ausgegangene Eifer hat viele {O. die Mehrzahl, die Masse, der Brüder} angereizt.

3 Ich habe aber die Brüder gesandt, auf daß nicht unser Rühmen über euch in dieser Beziehung zunichte würde, auf daß ihr, wie ich gesagt habe, bereit seid,

4 damit nicht etwa, wenn die Macedonier mit mir kommen und euch unbereit finden, wir, daß wir nicht sagen ihr, in dieser Zuversicht zu Schanden würden.

5 Ich hielt es daher für nötig, die Brüder zu bitten, daß sie zu euch vorauszögen und diesen euren zuvor angekündigten Segen vorher zubereiteten, daß er also bereit sei als Segen, und nicht als Habsucht. {O. als Freigebigkeit, und nicht als etwas Erzwungenes}

6 Dies aber sage ich: Wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich {O. freigebig; W. mit Segnungen} sät, wird auch segensreich {O. freigebig; W. mit Segnungen} ernten.

7 Ein jeder, wie er sich in seinem Herzen vorsetzt: nicht mit Verdruß {Eig. aus Betrübnis} oder aus Zwang, denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.

8 Gott aber ist mächtig, jede Gnade {O. Gabe, od. Wohltat} gegen euch überströmen zu lassen, auf daß ihr in allem, allezeit alle Genüge habend, überströmend seid zu jedem guten Werke;

9 wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit". {Ps. 112,9}

10 Der aber Samen darreicht dem Sämann und Brot zur Speise, wird eure Saat darreichen und überströmend machen und die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen,

11 indem ihr in allem reich geworden seid zu aller Freigebigkeit, welche durch uns Gott Danksagung bewirkt.

12 Denn die Bedienung dieses Dienstes {Eig. Gottesdienstes} ist nicht nur eine Erfüllung des Mangels der Heiligen, sondern ist auch überströmend durch viele Danksagungen gegen Gott;

13 indem sie durch die Bewährung dieses Dienstes {O. dieser Bedienung; wie V.12} Gott verherrlichen wegen der Unterwürfigkeit eures Bekenntnisses zum {O. hinsichtlich des} Evangelium des Christus und wegen der Freigebigkeit der Mitteilung gegen sie und gegen alle;

14 und in ihrem Flehen für euch, die sich nach euch sehnen {O. indem sie im Flehen für euch sich nach euch sehnen} wegen der überschwenglichen Gnade Gottes an euch.

15 Gott sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

1 关于供应圣徒的事， 我本来没有写信给你们的必要，

2 因为我知道你们有这个心愿。我对马其顿人称赞你们， 说： "亚该亚人去年已经预备好了。"你们的热心就激励了许多的人。

3 我派了那几位弟兄前来， 为了要使我们在这事上对你们的称赞不至落空， 好让你们可以照着我所说的准备妥当，

4 免得一旦马其顿人和我一同来到的时候， 见你们还没有准备好， 我们就因为这样信任你们而感到羞愧， 你们就更不用说了。

5 因此， 我认为必须劝那几位弟兄先到你们那里去， 使你们事先筹足从前所答应的捐款。那么， 你们这样的准备， 就是出于乐意的， 不是勉强的。

6 还有， 少种的少收， 多种的多收。

7 各人要照着心里所决定的捐输， 不要为难， 不必勉强， 因为捐得乐意的人， 是 神所喜爱的。

8 神能把各样的恩惠多多地加给你们， 使你们凡事常常充足， 多作各样的善事。

9 如经上所说： "他广施钱财， 赒济穷人； 他的仁义， 存到永远。"

10 但那赐种子给撒种的， 又赐食物给人吃的 神， 必定把种子加倍地供给你们， 也必增添你们的义果。

11 你们既然凡事富裕， 就可以慷慨地捐输， 使众人借着我们， 对 神生出感谢的心。

12 因为这供应的事， 不仅补足了圣徒的缺乏， 也使许多人对 神感谢的心格外增多。

13 众圣徒因为你们承认和服从了基督的福音， 并且慷慨地捐输给他们和众人， 借着你们在这供应的事上所得的凭据， 就把荣耀归给 神。

14 因着 神在你们身上的厚恩， 他们就为你们祷告， 切切地想念你们。

15 感谢 神， 他的恩赐难以形容。