1 {Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung} br/ {Lobet Jehova! {Hallelujah!} } Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise {Dasselbe Wort wie Ps. 89,7} der Aufrichtigen {O. Rechtschaffenen; so auch Ps. 112,2. 4} und in der Gemeinde.

2 Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben.

3 Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

4 Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova.

5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

6 Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben {O. indem er ihnen gab} das Erbteil der Nationen.

7 Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften,

8 Festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.

9 Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.

10 Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie {d.h. die Vorschriften V.7} ausüben. Sein Lob {O. Ruhm} besteht ewiglich.

1 你们要赞美耶和华。在正直人的议会中和大会里， 我要全心称谢耶和华。

2 耶和华的作为伟大， 喜爱他作为的人都努力查究。

3 他的作为满有尊荣和威严， 他的公义永远长存。

4 他使人记念他所行的奇事； 耶和华有恩典， 有怜悯。

5 他赐粮食给敬畏他的人； 他永远记念自己的约。

6 他向自己的子民彰显大能的作为， 把列国赐给他们为业。

7 他手所作的都是诚实和公正； 他的训词都是可信靠的。

8 他的训词是永远确定的， 是按着信实和正直制订的。

9 他向自己的子民施行救赎； 他命定自己的约， 直到永远； 他的名神圣可畏。

10 敬畏耶和华是智慧的开端； 凡是这样行的都是明智的。耶和华该受赞美， 直到永远。