1 Und daselbst war zufällig ein Mann Belials, sein Name war Scheba, der Sohn Bikris, ein Benjaminiter; und er stieß in die Posaune und sprach: Wir haben kein Teil an David und kein Erbteil an dem Sohne Isais! Ein jeder zu seinen Zelten, Israel!
2 Da zogen alle Männer von Israel von David hinweg, Scheba, dem Sohne Bikris, nach. Die Männer von Juda aber hingen ihrem König an, vom Jordan bis Jerusalem.
3 Und David kam nach seinem Hause, nach Jerusalem. Und der König nahm die zehn Kebsweiber, die er zurückgelassen hatte, um das Haus zu bewahren, und tat sie in Gewahrsam {W. in ein Haus des Gewahrsams} und versorgte sie; er ging aber nicht zu ihnen ein; und sie waren eingeschlossen bis zum Tage ihres Todes, als Witwen lebend.
4 Und der König sprach zu Amasa: Berufe mir die Männer von Juda binnen drei Tagen, und stelle dich selbst hier ein.
5 Und Amasa ging hin, Juda zu berufen; aber er verzog über die bestimmte Zeit, die er ihm bestimmt hatte.
6 Da sprach David zu Abisai: Nun wird uns Scheba, der Sohn Bikris, mehr Übles tun als Absalom. Nimm du die Knechte deines Herrn und jage ihm nach, ob er nicht feste Städte für sich gefunden und sich unseren Augen entzogen hat.
7 Da zogen die Männer Joabs aus, ihm nach, und die Kerethiter und die Pelethiter {S. die Anm. zu Kap. 8,18} und alle die Helden; und sie zogen aus von Jerusalem, um Scheba, dem Sohne Bikris, nachzujagen.
8 Sie waren bei dem großen Steine, der zu Gibeon ist, da kam Amasa ihnen entgegen. Und Joab war mit seinem Waffenrock als seinem Gewande umgürtet, und darüber war der Gürtel des Schwertes, das in seiner Scheide an seinen Lenden befestigt war; und als er hervortrat, fiel es heraus.
9 Und Joab sprach zu Amasa: Geht es dir wohl, mein Bruder? Und Joab faßte mit der rechten Hand Amasas Bart, um ihn zu küssen.
10 Amasa hatte aber nicht achtgegeben auf das Schwert, das in Joabs Hand war; und Joab {W. er} schlug ihn damit in den Bauch und schüttete seine Eingeweide aus zur Erde, und gab ihm keinen zweiten Schlag; und er starb. Joab aber und Abisai, sein Bruder, jagten Scheba, dem Sohne Bikris, nach.
11 Und ein Mann von den Knaben Joabs blieb bei Amasa {W. bei ihm} stehen und sprach: Wer Joab lieb hat und wer für David ist, folge Joab nach!
12 Amasa aber wälzte sich im Blute mitten auf der Straße; und als der Mann sah, daß alles Volk stehen blieb, schaffte er Amasa von der Straße auf das Feld und warf ein Oberkleid über ihn, da er sah, daß jeder, der an ihn herankam, stehen blieb.
13 Als er von der Straße weggeschafft war, zog jedermann vorüber, Joab nach, um Scheba, dem Sohne Bikris, nachzujagen.
14 Und er durchzog alle Stämme Israels nach Abel und Beth-Maaka {Viell. ist wie V.15 zu lesen: Abel-Beth-Maaka} und ganz Berim; und sie versammelten sich {Nach and. Lesart: Beth-Maaka; und alle Auserlesenen versammelten sich} und kamen ihm ebenfalls nach.
15 Und sie kamen und belagerten ihn in Abel-Beth-Maaka, und sie schütteten einen Wall gegen die Stadt auf, so daß derselbe an der Vormauer stand; und alles Volk, das mit Joab war, unterwühlte die Mauer, um sie zu stürzen.
16 Da rief ein kluges Weib aus der Stadt: Höret höret! Sprechet doch zu Joab: Nahe hierher, daß ich zu dir rede!
17 Und er näherte sich ihr. Und das Weib sprach: Bist du Joab? Und er sprach: Ich bin's. Und sie sprach zu ihm: Höre die Worte deiner Magd! Und er sprach: Ich höre.
18 Und sie sprach und sagte: Früher pflegte man zu sprechen und zu sagen: Man frage nur in Abel; und so war man fertig. {O. so kam man zum Ziel}
19 Ich bin von den Friedsamen, den Getreuen Israels; du suchst eine Stadt und Mutter in Israel zu töten. Warum willst du das Erbteil Jehovas verschlingen?
20 Und Joab antwortete und sprach: Fern, fern sei es von mir, daß ich verschlingen und daß ich verderben sollte! Die Sache ist nicht also;
21 sondern ein Mann vom Gebirge Ephraim, sein Name ist Scheba, der Sohn Bikris, hat seine Hand wider den König, wider David, erhoben; ihn allein gebet heraus, so will ich von der Stadt abziehen. Und das Weib sprach zu Joab: Siehe, sein Kopf soll dir über die Mauer zugeworfen werden.
22 Und das Weib kam zu dem ganzen Volke mit ihrer Klugheit; und sie hieben Scheba, dem Sohne Bikris, den Kopf ab und warfen ihn Joab zu. Und er stieß in die Posaune, und sie zerstreuten sich von der Stadt hinweg, ein jeder nach seinen Zelten; und Joab kehrte zu dem König nach Jerusalem zurück.
23 Und Joab war über das ganze Heer Israels; und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kerethiter und über die Pelethiter; {S. die Anm. zu Kap. 8,18 und 2. Kön. 11,4}
24 und Adoram war über die Fron; {O. die Abgaben} und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber; {S. die Anm. zu Kap. 8,16}
25 und Scheja {O. Schewa} war Schreiber; und Zadok und Abjathar waren Priester;
26 und auch Ira, der Jairiter, war Krondiener {O. vertrauter Rat} Davids.
1 在那里恰巧有一个流氓名叫示巴， 是便雅悯人比基利的儿子。他吹号角， 说： "我们在大卫的身上无分， 在耶西的儿子身上无干， 以色列人哪！ 各回自己的帐棚去吧！ "
2 于是以色列众人都上山去， 不跟随大卫， 却跟随了比基利的儿子示巴； 犹大人却紧紧跟随他们的王， 从约旦河直到耶路撒冷。
3 大卫王回到耶路撒冷自己的宫里， 就把以前留下来看守王宫的那十个妃嫔捉起来， 关在禁宫里。王供养她们， 却不再亲近她们。她们被禁闭， 过着寡妇一般的生活， 直到死的日子。
4 王对亚玛撒说： "你要在三天之内把犹大人召集到我这里来。你自己也要在这里。"
5 亚玛撒就去召集犹大人。他却耽延， 超过了王限定的日期。
6 大卫对亚比筛说： "现在比基利的儿子示巴要加害我们， 比押沙龙更甚。你要带着你主人的仆人去追赶他， 免得他找到了设防的城镇， 就避过我们的眼目， 从我们的手中逃脱了。"
7 于是约押的人， 基利提人、比利提人和所有的勇士， 都跟随亚比筛出去。他们从耶路撒冷出去， 追赶比基利的儿子示巴。
8 他们到了基遍的大磐石那里， 亚玛撒来与他们会合。那时约押穿着战衣， 腰间束着佩刀的带子， 刀在鞘里。他往前走的时候， 刀掉了下来。
9 约押对亚玛撒说： "我的兄弟， 你好吗？"约押用右手握住亚玛撒的胡子， 要与他亲嘴。
10 亚玛撒没有防备约押手中的刀， 约押用这刀刺进他的肚子， 他的内脏就流在地上。不用再刺第二刀， 亚玛撒就死了。约押和他的兄弟亚比筛继续追赶比基利的儿子示巴。
11 约押的仆从之中， 有一个人站在亚玛撒的尸体旁边， 说： "谁喜欢约押， 谁归顺大卫， 就当跟随约押去！ "
12 亚玛撒在大道当中， 辊在自己的血里。那人看见经过的众人都站住， 就把亚玛撒的尸体从大道上拖到田里， 又扔一件衣服把他盖住， 因为他看见众人来到亚玛撒的尸体旁边都站住。
13 尸体从大道上挪去以后， 众人就都过去， 跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。
14 示巴走遍以色列各支派， 直到伯．玛迦的亚比拉和比利人的全境， 他们聚集起来跟随他。
15 所有跟随约押的人都来了， 把示巴围困在伯．玛迦的亚比拉。他们对着城筑起攻城的土垒， 高度与城的外墙一样。他们撞击城墙， 要把城墙撞倒。
16 有一个聪明的妇人在城墙上呼叫： "请听！ 请听！ 请你们对约押说： ‘请你走近这里， 我有话对你说。’"
17 约押走近妇人那里， 妇人问： "你是约押吗？"他回答： "我是。"妇人对他说： "请听婢女的话！ "他说： "我正在听！ "
18 妇人说： "古时人常说： ‘只要在亚比拉求问， 事就必成全。’
19 我在以色列中是和平信实的人， 你却设法毁灭这座以色列的母城。你为什么要吞灭耶和华的产业呢？"
20 约押回答： "绝对不会！ 我绝对不会吞灭， 也不会毁坏。
21 事情不是这样的； 只因以法莲山地有一个人名叫示巴， 是比基利的儿子， 他举手攻击大卫王。你们只要把他一人交出来， 我就离开这城。"妇人对约押说： "看哪！ 那人的头必从这城墙上丢给你。"
22 妇人就凭她的智慧去见众人， 他们就把比基利的儿子示巴的头砍下来， 丢给约押； 约押吹号角， 众人就离城散开， 各回自己的家去了。约押也回耶路撒冷去见大卫王。
23 约押作以色列所有军队的统帅。耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人；
24 亚多兰管理作苦工的人。亚希律的儿子约沙法作史官；
25 示法作书记。撒督和亚比亚他作祭司长；
26 睚珥人以拉也作大卫的祭司。