1 Nach diesem sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herniederkommen, welcher große Gewalt hatte; und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.

2 Und er rief mit starker Stimme und sprach: Gefallen, gefallen ist Babylon, die große, und ist eine Behausung von Dämonen geworden und ein Gewahrsam {O. Gefängnis} jedes unreinen Geistes und ein Gewahrsam {O. Gefängnis} jedes unreinen und gehaßten Vogels.

3 Denn von dem Weine der Wut ihrer Hurerei haben alle Nationen getrunken, und die Könige der Erde haben Hurerei mit ihr getrieben, und die Kaufleute der Erde sind durch die Macht ihrer Üppigkeit reich geworden.

4 Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel sagen: Gehet aus ihr hinaus, mein Volk, auf daß ihr nicht ihrer Sünden mitteilhaftig werdet, und auf daß ihr nicht empfanget von ihren Plagen;

5 denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.

6 Vergeltet ihr, wie auch sie vergolten hat, und verdoppelt [ihr] doppelt nach ihren Werken; in dem Kelche, welchen sie gemischt hat, mischet ihr doppelt.

7 Wieviel sie sich verherrlicht und Üppigkeit getrieben hat, so viel Qual und Trauer gebet ihr. Denn sie spricht in ihrem Herzen: Ich sitze als Königin, und Witwe bin ich nicht, und Traurigkeit werde ich nicht sehen.

8 Darum werden ihre Plagen an einem Tage kommen: Tod und Traurigkeit und Hungersnot, und mit Feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist der Herr, Gott, {Siehe die Anm. zu Luk. 1,32} der sie gerichtet hat.

9 Und es werden über sie weinen und wehklagen die Könige der Erde, welche Hurerei und Üppigkeit mit ihr getrieben haben, wenn sie den Rauch ihres Brandes sehen;

10 und sie werden von ferne stehen aus Furcht vor ihrer Qual und sagen: Wehe, wehe! die große Stadt, Babylon, die starke Stadt! denn in einer Stunde ist dein Gericht gekommen.

11 Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Ware {Eig. Schiffsladung} kauft:

12 Ware {Eig. Schiffsladung} von Gold und Silber und Edelgestein und Perlen und feiner Leinwand {O. Byssus; so auch V.16; Kap. 19,8. 14.} und Purpur und Seide und Scharlach, {O. Scharlachstoff; so auch V.16} und alles Thynenholz {O. Thujaholz} und jedes Gerät von Elfenbein und jedes Gerät von kostbarstem Holz und von Erz und Eisen und Marmor,

13 und Zimmet und Amomum {eine indische Gewürzpflanze, aus welcher eine wohlriechende Salbe bereitet wurde} und Räucherwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Feinmehl und Weizen und Vieh und Schafe, und von Pferden und von Wagen und von Leibeigenen, {W. Leibern} und Menschenseelen.

14 Und das Obst der Lust deiner Seele ist von dir gewichen, und alles Glänzende {Eig. Fette} und Prächtige ist dir verloren, {O. vernichtet} und du wirst es nie mehr finden.

15 Die Kaufleute dieser Dinge, die an ihr reich geworden sind, werden aus Furcht vor ihrer Qual von ferne stehen, weinend und trauernd,

16 und werden sagen: Wehe, wehe! die große Stadt, die bekleidet war mit feiner Leinwand und Purpur und Scharlach und übergoldet mit Gold und Edelgestein und Perlen! denn in einer Stunde ist der so große Reichtum verwüstet worden.

17 Und jeder Steuermann und jeder, der nach irgend einem Orte segelt, und Schiffsleute und so viele auf dem Meere beschäftigt sind, standen von ferne

18 und riefen, als sie den Rauch ihres Brandes sahen, und sprachen: Welche Stadt ist gleich der großen Stadt?

19 Und sie warfen Staub auf ihre Häupter und riefen weinend und trauernd und sprachen: Wehe, wehe! die große Stadt, in welcher alle, die Schiffe auf dem Meere hatten, reich wurden von ihrer Kostbarkeit! denn in einer Stunde ist sie verwüstet worden.

20 Sei fröhlich über sie, du Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten! denn Gott hat euer Urteil {O. euer Gericht, od. eure Rechtssache; vergl. Jes. 34,8} an ihr vollzogen.

21 Und ein starker Engel hob einen Stein auf wie einen großen Mühlstein und warf ihn ins Meer und sprach: Also wird Babylon, die große Stadt, mit Gewalt niedergeworfen und nie mehr gefunden werden.

22 Und die Stimme der Harfensänger und Musiker und Flötenspieler und Trompeter wird nie mehr in dir gehört werden, und nie mehr wird ein Künstler irgendwelcher Kunst in dir gefunden werden, und das Geräusch des Mühlsteins wird nie mehr in dir gehört werden,

23 und das Licht einer Lampe wird nie mehr in dir scheinen, und die Stimme des Bräutigams und der Braut wird nie mehr in dir gehört werden; denn deine Kaufleute waren die Großen der Erde; denn durch deine Zauberei sind alle Nationen verführt worden.

24 Und in ihr wurde das Blut von Propheten und Heiligen gefunden und von allen denen, die auf der Erde geschlachtet worden sind.

1 这些事以后， 我看见有另一位掌大权柄的天使， 从天上降下来， 他的荣光照亮了大地。

2 他用强有力的声音呼喊说： "倾倒了！ 大巴比伦倾倒了！ 成了鬼魔的住处， 各样污灵的监狱， 一切污秽可憎之雀鸟的牢笼，

3 因为各国都喝她淫乱烈怒的酒醉了； 地上的君王与她行淫， 世上的商人因她奢华挥霍就发了财。"

4 我听见另一个声音从天上来， 说： "出来吧！ 我的子民， 要从那城出来， 免得在她的罪上有分， 受她所受的灾难；

5 因为她的罪恶滔天， 神已经想起她的不义来。

6 她怎样待人， 你们也要怎样待她； 照着她所作的， 加倍报应她； 用她调酒的杯， 加倍调给她。

7 她怎样炫耀自己， 怎样奢华挥霍， 你们也要怎样给她痛苦悲哀。因为她心里常常说： ‘我坐着作女王， 我不是寡妇， 决不会看见悲哀。’

8 因此， 在一日之内她的灾难必然来到， 就是死亡、悲哀和饥荒； 她还要在火中被烧掉， 因为审判她的主 神是大有能力的。

9 "地上的众王， 就是跟她一同行邪淫、骄奢无度的， 看见焚烧她的烟的时候， 就必为她痛哭捶胸。

10 他们因为害怕她所受的痛苦， 就远远地站着， 说： ‘有祸了！ 有祸了！ 这大城， 巴比伦， 这坚固的城啊！ 一时之间你的审判就来到了！ ’

11 "地上的商人也为她悲哀痛哭， 因为没有人再买他们的货物：

12 就是金、银、宝石、珍珠； 细麻布、紫色布、丝绸、朱红色布； 各样香木， 各样象牙制品， 各样极贵重的木器、铜器、铁器、大理石制品；

13 肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香； 酒、油、面粉、麦子； 牛、羊、马、车、奴仆、人口。

14 你所贪恋的果子离开你了！ 一切珍馐美味、华丽的美物， 都从你那里消失， 再也找不到了！

15 贩卖这些货物， 借着她发了财的商人， 因为害怕她受的痛苦， 就远远地站着， 痛哭悲哀，

16 说： ‘有祸了！ 有祸了！ 这大城啊！ 就是一向穿着细麻布、紫色、朱红色的衣服， 佩戴着金子、宝石和珍珠装饰的，

17 一时之间， 这么大的财富竟荡然无存！ ’"所有船长、旅客、水手， 以及凡是靠海谋生的， 都远远地站着。

18 他们看见了焚烧她的烟， 就喊叫说： ‘有哪一座城能与这大城相比呢？’

19 他们又把尘土撒在自己头上， 痛哭悲哀， 喊着说： ‘有祸了！ 有祸了！ 这大城啊！ 凡是有船航行海上的， 都因这城的财宝发了财； 一时之间她竟成了荒场！ ’

20 天哪， 你要因她欢喜！ 众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们也要因她欢喜！ 因为 神已经在她身上为你们伸了冤。"

21 有一位大力的天使， 把一块好像大磨石一样的石头， 举起来拋在海里， 说： "巴比伦大城也必这样被猛力地拋下去， 决不能再找到了！

22 弹琴、奏乐、吹笛、吹号的声音， 在你中间决不能再听到了！ 各样手艺技工， 在你中间决不能再找到了！ 推磨的声音， 在你中间决不能再听到了！

23 灯的亮光， 在你中间决不能再照耀了！ 新郎新娘的声音， 在你中间决不能再听到了！ 你的商人一向都是地上的大人物， 万国都因你的邪术受了迷惑。

24 先知、圣徒和地上一切被杀的人的血， 都在这城里找到了！ "