1 Und als Mordokai alles erfuhr, was geschehen war, da zerriß Mordokai seine Kleider und legte Sacktuch an und Asche; {d.h. streute Asche auf sein Haupt} und er ging hinaus in die Stadt und erhob ein lautes und bitterliches Geschrei.

2 Und er kam bis vor das Tor des Königs; denn zum Tore des Königs durfte man nicht in einem Sackkleide eingehen.

3 Und in jeder einzelnen Landschaft, überall wohin das Wort des Königs und sein Befehl gelangte, war eine große Trauer bei den Juden, und Fasten und Weinen und Wehklage; viele saßen auf Sacktuch und Asche.

4 Und die Dirnen Esthers und ihre Kämmerer kamen und taten es ihr kund. Da geriet die Königin sehr in Angst. Und sie sandte Kleider, daß man sie Mordokai anziehe und sein Sacktuch von ihm wegnehme; aber er nahm sie nicht an.

5 Da rief Esther Hathak, einen von den Kämmerern des Königs, den er zu ihrem Dienste bestellt {W. den er vor sie gestellt} hatte, und entbot ihn an Mordokai, um zu erfahren, was das wäre, und warum es wäre.

6 Da ging Hathak zu Mordokai hinaus auf den Platz der Stadt, der vor dem Tore des Königs lag.

7 Und Mordokai berichtete ihm alles, was ihm begegnet war, und den Betrag des Silbers, welches Haman versprochen hatte, in die Schatzkammern des Königs für {Eig. um, gegen (als Tausch)} die Juden darzuwägen, um sie umzubringen.

8 Auch gab er ihm eine Abschrift des in Susan erlassenen schriftlichen Befehles, sie zu vertilgen: um sie der Esther zu zeigen und ihr kundzutun, und um ihr zu gebieten, daß sie zu dem König hineingehe, ihn um Gnade anzuflehen und für ihr Volk vor ihm zu bitten.

9 Und Hathak kam und berichtete der Esther die Worte Mordokais.

10 Da sprach Esther zu Hathak und entbot ihn an Mordokai:

11 Alle Knechte des Königs und das Volk der Landschaften des Königs wissen, daß für einen jeden, Mann und Weib, der zu dem König in den inneren Hof hineingeht, ohne daß er gerufen wird, ein Gesetz gilt, nämlich daß er getötet werde; denjenigen ausgenommen, welchem der König das goldene Scepter entgegenreicht, daß er am Leben bleibe; ich aber bin seit nunmehr dreißig Tagen nicht gerufen worden, um zu dem König hineinzugehen.

12 Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers.

13 Und Mordokai ließ der Esther antworten: Denke nicht in deinem Herzen, daß du im Hause des Königs allein vor allen Juden entkommen werdest.

14 Denn wenn du in dieser Zeit irgend schweigst, so wird Befreiung und Errettung für die Juden von einem anderen Orte her erstehen; du aber und deines Vaters Haus, ihr werdet umkommen. Und wer weiß, ob du nicht für eine Zeit, wie diese, zum Königtum gelangt bist?

15 Da ließ Esther dem Mordokai antworten:

16 Gehe hin, versammle alle Juden, die sich in Susan befinden; und fastet meinethalben, und esset nicht und trinket nicht drei Tage lang, Nacht und Tag; auch ich werde mit meinen Dirnen ebenso fasten. Und alsdann will ich zu dem König hineingehen, was nicht nach dem Gesetz ist; und wenn ich umkomme, so komme ich um!

17 Und Mordokai ging hin und tat nach allem, was Esther ihm geboten hatte.

1 末底改知道了发生的一切事， 就撕裂自己的衣服， 披上麻衣， 撒上灰尘， 出到城中， 大声痛哭地呼叫。

2 他到了御门前， 就停住， 因为身穿麻衣的， 不可以进御门。

3 王的谕旨和命令传到的各省各地， 犹大人都大大悲哀， 禁食、哭泣、悲伤； 许多人披上麻衣， 躺在灰尘中。

4 以斯帖的婢女和太监把这事告诉以斯帖， 王后就非常惊慌， 就派人送衣服给末底改穿着， 要他脱下麻衣， 他却不接受。

5 以斯帖就把王派来侍候她的一个太监哈他革召了来， 吩咐他到末底改那里去， 探听这是什么一回事， 又是为了什么缘故。

6 于是哈他革出到御门前的广场去见末底改。

7 末底改把他遭遇的一切事， 以及哈曼为灭尽犹大人答应捐银给王库的数目， 都告诉了他。

8 末底改又把在书珊城颁布要毁灭犹大人的谕旨抄本， 交给了哈他革， 要他给以斯帖看， 并且要给她说明， 吩咐她进宫见王， 向王求情， 为自己的族人在王面前恳求。

9 哈他革回来， 把末底改的话都告诉了以斯帖。

10 以斯帖把以下的话告诉哈他革， 又吩咐他回复末底改说：

11 "王所有的臣仆和各省的人民， 都知道有一条法令： 无论男女， 没有奉召就擅入内院去见王的， 除非王向他伸出金杖， 赐他免死， 一律要处以死刑。现在我没有奉召进去见王已经三十天了。"

12 哈他革把以斯帖的话都告诉末底改。

13 末底改叫人回复以斯帖说： "你不要心里想， 你在王宫里比所有的犹大人都安全。

14 这时你若是缄默不言， 犹大人必会从别的地方得着解救， 那时你和你的父家就必灭亡。谁知你得了王后的位分， 不是为了挽救现今的危机吗？"

15 以斯帖吩咐人回复末底改说：

16 "你要去， 把书珊城所有的犹大人都召集起来， 为我禁食三天， 就是三日三夜不吃不喝； 我和我的婢女也要这样禁食。然后我就违例进去见王； 我若是死， 就死吧。"

17 于是末底改离开了， 照着以斯帖吩咐的一切去行。