1 Und nach sechs Tagen nimmt Jesus den Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, mit und führt sie auf einen hohen Berg besonders.

2 Und er wurde vor ihnen umgestaltet. Und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, seine Kleider aber wurden weiß wie das Licht;

3 und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.

4 Petrus aber hob an und sprach zu Jesu: Herr, es ist gut, daß wir hier sind. Wenn du willst, laß uns hier drei Hütten machen, dir eine und Moses eine und Elias eine.

5 Während er noch redete, siehe, da überschattete sie {d. h. überdeckte sie, ohne zu verdunkeln; denn es war eine lichte Wolke, "die prachtvolle Herrlichkeit"(2. Petr. 1,17). Dasselbe Wort wird von der Wolke gebraucht, welche die Stiftshütte bedeckte} eine lichte Wolke, und siehe, eine Stimme kam aus der Wolke, welche sprach: Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe; ihn höret.

1 过了六天， 耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰， 领他们悄悄地上了高山。

2 耶稣在他们面前改变了形象， 脸好像太阳一样照耀， 衣服洁白像光。

3 忽然， 摩西和以利亚向他们显现， 跟耶稣谈话。

4 彼得对耶稣说： "主啊， 我们在这里真好。如果你愿意， 我就在这里搭三个帐棚， 一个为你， 一个为摩西， 一个为以利亚。"

5 彼得还说话的时候， 有一朵明亮的云彩笼罩他们， 云中有声音说： "这是我的爱子， 我所喜悦的， 你们要听他。"