21 Dann trat Petrus zu ihm und sprach: Herr, wie oft soll ich meinem Bruder, der wider mich sündigt , vergeben? {W. wie oft soll mein Bruder wider mich sündigen und ich ihm vergeben} bis siebenmal?

22 Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben.

23 Deswegen ist das Reich der Himmel einem Könige gleich geworden, der mit seinen Knechten {O. Sklaven; so auch nachher} abrechnen wollte.

24 Als er aber anfing abzurechnen, wurde einer zu ihm gebracht, der zehntausend Talente schuldete.

25 Da derselbe aber nicht hatte zu bezahlen, befahl [sein] Herr, ihn und sein Weib und die Kinder und alles, was er hatte, zu verkaufen und zu bezahlen.

26 Der Knecht nun fiel nieder, huldigte ihm und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, und ich will dir alles bezahlen.

27 Der Herr jenes Knechtes aber, innerlich bewegt, gab ihn los und erließ ihm das Darlehn.

28 Jener Knecht aber ging hinaus und fand einen seiner Mitknechte, der ihm hundert Denare schuldig war. Und er ergriff und würgte ihn und sprach: Bezahle, wenn du etwas schuldig bist.

29 Sein Mitknecht nun fiel nieder und bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, und ich will dir bezahlen.

30 Er aber wollte nicht, sondern ging hin und warf ihn ins Gefängnis, bis er die Schuld bezahlt habe.

31 Als aber seine Mitknechte sahen, was geschehen war, wurden sie sehr betrübt und gingen und berichteten ihrem Herrn alles, was geschehen war.

32 Dann rief ihn sein Herr herzu und spricht zu ihm: Böser Knecht! jene ganze Schuld habe ich dir erlassen, dieweil du mich batest;

33 solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?

34 Und sein Herr wurde zornig und überlieferte ihn den Peinigern, bis er alles bezahlt habe, was er ihm schuldig war.

35 Also wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen vergebet.

21 那时， 彼得前来问耶稣： "主啊， 如果我的弟兄得罪我， 我要饶恕他多少次？七次吗？"

22 耶稣对他说： "我告诉你， 不是七次， 而是七十个七次。

23 因此， 天国好像一个王， 要和他的仆人算帐，

24 刚算的时候， 有人带了一个欠下六千万银币的人来。

25 他没有钱偿还， 主人就下令叫人把他和他的妻子儿女， 以及一切所有的都卖掉， 用来偿还。

26 那仆人就跪下拜他， 说： ‘请宽容我， 我会把一切还给你的。’

27 主人动了慈心， 把那仆人放了， 并且免了他的债。

28 那仆人出来， 遇见一个欠了他一百个银币的仆人， 就抓住他， 扼着他的喉咙， 说： ‘把你欠我的钱还给我。’

29 那和他一同作仆人的就跪下求他， 说： ‘请宽容我， 我会还给你的。’

30 他却不肯， 反而把他带走， 关在监里， 等他把所欠的还清。

31 其他的仆人看见这事， 非常难过， 就去向主人报告这一切事情。

32 于是主人叫他来， 对他说： ‘你这个恶仆， 你求我， 我就免了你欠我的一切。

33 难道你不应该怜悯你的同伴， 好像我怜悯你一样吗？’

34 于是主人大怒， 把他送去服刑， 等他把所欠的一切还清。

35 如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄， 我的天父也必这样待你们。"