1 Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrst,

2 so daß du dein Ohr auf Weisheit merken läßt, dein Herz neigst zum Verständnis;

3 ja, wenn du dem Verstande rufst, deine Stimme erhebst zum Verständnis;

4 wenn du ihn suchst wie Silber, und wie nach verborgenen Schätzen ihm nachspürst:

5 dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen und die Erkenntnis Gottes finden.

6 Denn Jehova gibt Weisheit; aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verständnis.

7 Er bewahrt klugen Rat {O. Heil; eig. das, was fördert, frommt} auf für die Aufrichtigen, er ist ein Schild denen, die in Vollkommenheit {O. Lauterkeit} wandeln;

8 indem er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt.

9 Dann wirst du Gerechtigkeit verstehen und Recht und Geradheit, jede Bahn {Eig. Geleise, Spur; so auch später} des Guten.

10 Denn Weisheit wird in dein Herz kommen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein;

11 Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten:

12 um dich zu erretten von dem bösen Wege, von dem Manne, der Verkehrtes redet;

13 die da verlassen die Pfade der Geradheit, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;

14 die sich freuen, Böses zu tun, über boshafte Verkehrtheit frohlocken;

15 deren Pfade krumm sind, und die abbiegen in ihren Bahnen:

16 um dich zu erretten von dem fremden Weibe, {d.h. dem Eheweibe eines anderen} von der Fremden, {Eig. Ausländerin} die ihre Worte glättet;

17 welche den Vertrauten ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt.

18 Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten; {S. die Anm. zu Ps. 88,10}

19 alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens:

20 Damit du wandelst auf dem Wege der Guten und die Pfade der Gerechten einhältst.

21 Denn die Aufrichtigen werden das Land bewohnen, und die Vollkommenen darin übrigbleiben;

22 aber die Gesetzlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Treulosen daraus weggerissen werden.

1 Ota varteen, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni.

2 Herkistä korvasi kuulemaan viisautta, avaa sydämesi ymmärrykselle,

3 pyydä tietoa avuksi, korota äänesi ja kutsu ymmärrystä.

4 Etsi sitä kuin hopeaa, tavoittele niin kuin kätkettyä aarretta.

5 Silloin tajuat, mitä on Herran pelko, opit, mitä on Jumalan tunteminen,

6 sillä viisaus tulee Herralta, hän antaa tiedon ja ymmärryksen.

7 Hän auttaa oikeamieliset menestykseen, kilven tavoin hän on vilpittömien suojana,

8 hän varjelee oikeuden tien ja turvaa omiensa polut.

9 Silloin ymmärrät, mitä oikeus ja vanhurskaus on, pysyt alusta loppuun oikeamielisten tiellä.

10 Silloin viisaus tulee sydämeesi ja tieto ilahduttaa mieltäsi,

11 maltti on sinun turvanasi, varjelijanasi ymmärrys.

12 Ne pitävät sinut etäällä pahuuden teistä, ihmisistä, jotka viettelevät väärään,

13 jotka ovat loitonneet oikealta tieltä ja kulkevat pimeyden polkuja,

14 jotka iloitsevat konnantöistään, riemuitsevat siitä, mikä on kieroa ja väärää.

15 Heidän polkunsa kaartelevat sinne tänne, ja niin he kulkevat harhaan.

16 Pidä vierelläsi viisaus, se torjuu vieraan naisen, joka sanoillaan sinua julkeasti viekoittelee.

17 Hän on hylännyt elämänkumppaninsa, unohtanut Jumalan solmiman liiton.

18 Hänen ovensa on tuonelan ovi, hänen tiensä vie varjojen maahan.

19 Joka hänen luokseen menee, ei palaa, ei enää tavoita elämän tietä.

20 Sinut ohjatkoon viisaus oikealle tielle, sille, jota vanhurskaat kulkevat.

21 Oikeamieliset perivät maan, rehelliset saavat asua siellä,

22 mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.