Roviben le Jeremijašiskro 5

O mangipen vaš e milosť

1 Leper tuke, RAJEJA, so pes amenca ačhiľa;

dikh pre amende, sar amen tele dikhen!

2 Amaro ďeďictvos chudle o cudzinci,

a amare khera o cudza manuša.

3 Ačhiľam široti bi o dada;

amare daja hine vdovi.

4 Mušinas te počinel vaš amaro paňi, so pijas,

a mušinas peske te cinel amare kašta.

5 Ola, ko pre amende džan, amen furt na den smirom;

ačhiľam strapimen a našťi peske oddichňinas.

6 Poddiňam pes le Egiptoske

the la Asirijake, hoj te chas maro.

7 Amare dada kerenas o bini a imar na dživen.

A amen ľidžas lengro trestos.

8 Vladňinen upral amende o otroka

a nane ko amen te cirdel avri andral lengre vasta.

9 Te kamas te chal o maro, riskinas amaro dživipen,

bo džas pre pušťa, kaj amen šaj murdaren le šabľenca.

10 Amari cipa hiňi tači sar bov;

bokhatar amen hin bare horučki.

11 Amare džuvľija sas zňeužimen pro Sion,

the o pačivale čhaja andro judska fori.

12 Amare rajen figinenas peskre vastenca

a le phure manušenge na presikavenas ňisavi pačiv.

13 Amare terne čhaven ispiden te kerel buči sar otroken andro mlinos

a amare muršorenge poddžan o pindre, sar hordinen o phare kašta.

14 O phure murša preačhile te zabešel andre brana

a o terne čhave preačhile te bašavel.

15 Amare jile preačhile te radisaľol;

amaro kheľiben pes visarďa pro roviben.

16 Peľa amenge e koruna pal o šero.

Vigos amenge, bo kerahas o bini!

17 Angle kada amen dukhan o jile

a angle kada savoro amenge o apsa koraren o jakha;

18 anglo verchos Sion, savo hino zňičimen

a o liški odarik denašen.

19 Tu, RAJEJA, kraľines pro furt;

tiro tronos ľikerel pal jekh pokoleňje pre aver.

20 Soske pre amende furt bisteres?

Soske amen ajci but omukes?

21 An amen pale ke tute, RAJEJA,

a amen avaha pale.

Obnovin amare dživesa,

sar sas varekana.

22 Či amen odčhiďal imar pro furt?

Avke zorales pre amende rušes?