Malaquias 4

1 Ĉar jen venos tago, ardanta kiel forno; tiam ĉiuj malhumiluloj kaj malbonaguloj estos kiel pajlo, kaj la venonta tago bruligos ilin tiel, diras la Eternulo Cebaot, ke ĝi ne restigos al ili radikon nek branĉon. 2 Sed por vi, kiuj respektas Mian nomon, leviĝos suno de justeco, kaj sanigo estos en ĝiaj radioj, kaj vi eliros kaj saltados, kiel bone nutritaj bovidoj. 3 Kaj vi piedpremos la malpiulojn, ĉar ili estos polvo sub la plandoj de viaj piedoj en tiu tago, kiun Mi aranĝos, diras la Eternulo Cebaot.

4 Memoru la instruon de Mia servanto Moseo, kiun Mi donis al li sur Ĥoreb por la tuta Izrael, la leĝojn kaj preskribojn. 5 Jen Mi sendos al vi la profeton Elija, antaŭ ol venos la granda kaj timinda tago de la Eternulo; 6 kaj li returnos la koron de la patroj al la infanoj, kaj la koron de la infanoj al iliaj patroj, por ke Mi, veninte, ne frapu la teron per anatemo.

Herrens domedag

1 *Ps 21:10, Amos 2:9, Ob v 18, Upp 21:8. Se, dagen kommer,

den brinner som en ugn.

Då ska alla högmodiga

och alla som gör det onda

vara som halm.

Dagen som kommer

ska bränna upp dem,

säger Herren Sebaot,

den ska varken lämna

rot eller kvist.

2 *Ps 72:2f, Jes 11:4f, Jer 33:6, Luk 1:78. Men för er som vördar mitt namn

ska rättfärdighetens sol gå upp

med läkedom under sina vingar*4:2under sina vingarEn bild för omsorg (Ps 63:8, Luk 13:34). Den bevingade solen var en kungasymbol. Uttrycket används om Messias i Luk 1:78..

Då ska ni komma ut och hoppa

likt kalvar som släpps ur sitt bås.

3 *Jes 26:5f. Ni ska trampa ner de gudlösa,

för de ska bli stoft under era fötter

den dag jag utför mitt verk,

säger Herren Sebaot.

4 *2 Mos 20:1f, 5 Mos 4:23f, 5:1f, 6:1f, Luk 18:20, Hebr 3:5. Kom ihåg min tjänare Moses lag

som jag gav honom på Horeb*4:4HorebBerget Sinai (5 Mos 4:10f).,

stadgar och föreskrifter

för hela Israel.

5 Se, jag ska sända er profeten Elia,*4:5fsända er profeten EliaNämns av Jesus i Matt 17:10, Mark 9:11 och i Luk 1:17 som profetia om Johannes Döparen.

innan Herrens dag kommer,

den stora och fruktansvärda

6 Han ska vända

fädernas hjärtan till barnen

och barnens hjärtan

till deras fäder,

så att jag inte kommer och viger

landet åt förintelse*4:6förintelseHebr. chérem innebär att något överlåts åt Herren och avskiljs från människornas värld, ofta genom förintelse (jfr 5 Mos 7)..