Naum 1

1 Profetaĵo pri Nineve, libro de vizio de Naĥum, la Elkoŝano.

2 La Eternulo estas Dio severa kaj venĝanta; la Eternulo estas venĝanto kaj koleranto; la Eternulo venĝas al Siaj malamikoj kaj ne forgesas pri Siaj kontraŭuloj. 3 La Eternulo estas longepacienca, kaj potenca per Sia forto, kaj neniu estas senkulpa antaŭ Li; la vojo de la Eternulo estas en fulmotondro kaj ventego, kaj nubo estas la polvo sub Liaj piedoj. 4 Kiam Li ekparolas kolere al la maro, Li elsekigas ĝin, kaj ĉiujn riverojn Li senakvigas; malgajiĝas Baŝan kaj Karmel, kaj velkas ĉio, kio floras sur Lebanon. 5 La montoj tremas antaŭ Li, la montetoj disfandiĝas; skuiĝas antaŭ Li la tero, la mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj. 6 Kiu povas kontraŭstari al Lia indigno? kaj kiu povas elteni la flamon de Lia kolero? Lia indigno disverŝiĝas kiel fajro; la rokoj disfalas antaŭ Li. 7 La Eternulo estas bona, forta apogo en tago de malfeliĉo; kaj Li konas tiujn, kiuj fidas Lin. 8 Dronigante per inundo, Li faras finon al loko, kaj Liajn malamikojn persekutas mallumo. 9 Kion vi pensas pri la Eternulo? Li faros la ekstermon, la malfeliĉo ne bezonas veni duafoje. 10 Ĉar, interplektiĝinte kiel dornoj kaj ebriaj de drinkado, ili estos ekstermitaj, kiel tute seka pajlo. 11 El vi eliris tiu, kiu havis malbonan intencon kontraŭ la Eternulo kaj kiu estas malica konsilanto. 12 Tiele diras la Eternulo: Kvankam ili estas unuanimaj kaj multaj, ili tamen estos dishakitaj kaj malaperos; sed vin, kiun Mi humiligis, Mi ne plu humiligos. 13 Nun Mi rompos lian jugon, kiu estas sur vi, kaj Mi disŝiros viajn ligilojn. 14 Sed pri vi la Eternulo decidis: Ne plu restos semo portanta vian nomon; el la domo de viaj dioj Mi ekstermos la idolojn kaj statuojn; Mi signos sur via tombo, ke vi fariĝis senvalora. 15 Jen sur la montoj estas la piedoj de sciiganto, kiu proklamas pacon! Festu, ho Judujo, viajn festojn, plenumu viajn sanktajn promesojn; ĉar ne plu iros tra vi la sentaŭgulo; li estas tute ekstermita.

1 Profetia om Nineve, boken med Nahum från Elkoshs*1:1ElkoshOkänd ort. Senare traditioner placerar den i Galileen, Judeen eller Mesopotamien. syn.

Herrens vrede över Nineve

2 *2 Mos 20:5, 34:14, 5 Mos 5:9, Jos 24:19, Joh 3:36, Rom 12:19.Herren är en nitisk Gud

och en hämnare.

Herren tar hämnd och vredgas,

Herren tar hämnd

på sina ovänner

och har vrede i förvar åt sina fiender.

3 *2 Mos 34:6f, 4 Mos 14:18, Neh 9:17, Ps 18:14, 103:8, 145:8, Joel 2:13.Herren är sen till vrede

men stor i kraft,

han låter ingen gå ostraffad.

Herren har sin väg

i storm och oväder,

och molnen är dammet

under hans fötter.

4 *2 Mos 14:21, Jos 3:16, Ps 106:9, 114:3f, Jes 50:2. Han straffar havet

och låter det torka ut,

han låter alla floder sina.

Då tynar Bashan och Karmel bort

och Libanons grönska vissnar.*1:4Bashan … Karmel … LibanonRegnrika och bördiga högländer i trakten runt Galileen.

5 *2 Mos 19:18, Ps 18:8, 97:4f, Jes 13:13, Joel 3:16, Amos 9:5, Mika 1:4. Bergen darrar för honom

och höjderna smälter.

Jorden bävar för hans ansikte,

världen och alla som bor där.

6 *5 Mos 32.22, Jes 66:15, Jer 15:14. Vem kan bestå inför hans harm,

vem kan uthärda

hans vredes glöd?

Hans vrede brinner som eld

och klipporna spricker

inför honom.

7 *Ps 1:6, 9:10, Mal 3:16, 2 Tim 2:19.Herren är god,

en tillflykt på nödens dag,

han känner dem

som flyr till honom.

8 *Ords 13:21. Men med en störtflod

förintar han platsen

där Nineve står,

och mörker förföljer hans fiender.

9 *Ps 2:1f, Jes 28:22. Vad ni än planerar mot Herren

ska han komma

med fullständig ödeläggelse.

Nöden ska inte komma två gånger.

10 Om de än är hopslingrade

som törnsnår

och druckna av sitt drickande,

ska de alla förtäras som torrt gräs.

11 Från dig har en man gått ut,

en som tänker ut ont mot Herren,*1:11en som tänker ut ont mot HerrenTroligen kung Sanherib eller hans tjänare Rab-Shake, som hädade Gud och belägrade Jerusalem år 701 f Kr (se Jes 36-37).

en rådgivare i ondska.

Guds nåd över Juda

12 *Nah 2:2. Så säger Herren:

"Hur starka och många de än är,

ska de ändå mejas ner

och försvinna.

Jag har plågat dig,

men ska inte plåga dig mer.

13 *Jes 9:4, 10:27, Jer 30:8. Nu ska jag bryta hans ok*1:13okBärstång över axlar, en vanlig bild för underordning (1 Kung 12:4, Jes 9:4). över dig,

jag ska slita av dina band."

14 *Dan 5:27, Mika 5:13. Men om dig, Nineve,

har Herren befallt:

"Inga efterkommande

ska bära vidare ditt namn.

Ur dina gudars hus*1:14dina gudars husNineves huvudgudar var krigsgudinnan Ishtar och kungsguden Ashur, i vars namn assyrierna förde sina krig. Templen hade utökats av kung Sanherib (705-681 f Kr) som plundrade Juda (2 Kung 18:13).

ska jag utrota alla bilder,

både snidade och gjutna.

Jag ska göra i ordning en grav åt dig,

för du är ingenting värd*1:14ingenting värdAnnan översättning: "befunnen för lätt" (jfr Dan 5:27).."

15 *Jes 52:7, Ps 50:14, 116:14, Rom 10:15. Se, över bergen kommer

glädjebudbäraren

som förkunnar frid.

Fira dina högtider, Juda,

uppfyll dina löften,

för den onde ska inte mer

dra fram genom dig,

han är helt tillintetgjord.