1 Kaj vin li vivigis, kiam vi estis malvivaj per eraroj kaj pekoj,2 en kiuj vi iam iradis laŭ la vojo de ĉi tiu mondo, laŭ la estro de la potenco de la aero, de la spirito, kiu nun energias en la filoj de malobeo;3 inter kiuj ni ĉiuj iam ankaŭ vivis, plenumante la dezirojn de nia karno, farante la volojn de la karno kaj de la menso, kaj ni estis laŭ naturo infanoj de kolerego, kiel ankaŭ la aliaj.4 Sed Dio, estante riĉa en kompateco, pro Sia granda amo, per kiu Li amis nin,5 eĉ kiam ni estis malvivaj en niaj eraroj, nin vivigis en Kristo (per graco vi saviĝis),6 kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la ĉielejoj en Kristo Jesuo;7 por montri en la mondaĝoj estontaj la superabundan riĉecon de Sia graco en korfavoro al ni en Kristo Jesuo:8 ĉar per graco vi saviĝis per fido; ne per vi mem:ĝi estas dono de Dio;9 ne el faroj, por ke neniu fanfaronu.10 Ĉar ni estas Lia faritaĵo, kreitaj en Kristo Jesuo por bonaj faroj, kiujn antaŭaranĝis Dio, por ke ni iradu en ili.11 Kaj pro tio rememoru, ke iam vi, nacianoj laŭ la karno, nomataj la Necirkumcido ĉe la tiel nomata Cirkumcido, mane farita sur la karno-12 ke vi estis tiam sen Kristo, fremdigitaj for de la komunumo de Izrael, kaj eksteruloj de la interligoj de la promeso, esperon ne havantaj kaj sen Dio en la mondo.13 Sed nun en Kristo Jesuo vi, iam malproksimaj, proksimiĝis en la sango de Kristo.14 Ĉar nia paco estas li, kiu unuigis ambaŭ kaj rompis la intermuron de disigo,15 en sia karno neniiginte la malamon, la leĝon de ordonoj en dekretoj; por krei en si el la du unu novan homon, tiel farante pacon;16 kaj por kunakordigi ambaŭ en unu korpo al Dio per la kruco, mortiginte per tio la malamon;17 kaj li venis kaj predikis pacon al vi malproksimaj kaj al la proksimaj;18 ĉar per li ni ambaŭ havas en unu Spirito alkondukon al la Patro.19 Sekve vi jam estas ne fremduloj kaj pasloĝantoj, sed samregnanoj kun la sanktuloj, kaj el la domanaro de Dio,20 konstruitaj sur la fundamento de la apostoloj kaj profetoj, kies bazangula ŝtono estas Kristo Jesuo mem;21 en kiu ĉiu aparta konstruaĵo, bone kunigita, kreske fariĝas sankta templo en Kristo;22 en kiu vi ankaŭ estas kunkonstruitaj por sanktejo de Dio en la Spirito.

1 En julle het Hy lewend gemaak, wat dood was deur die misdade en die sondes2 waarin julle tevore gewandel het volgens die loop van hierdie wêreld, volgens die owerste van die mag van die lug, van die gees wat nou in die kinders van die ongehoorsaamheid werk,3 onder wie ons almal ook vroeër gewandel het in die begeerlikhede van ons vlees toe ons die wil van die vlees en van die sinne gedoen het; en ons was van nature kinders van die toorn net soos ook die ander.4 Maar God, wat ryk is in barmhartigheid, het ons deur sy grote liefde waarmee Hy ons liefgehad het,5 ook toe ons dood was deur die misdade, lewend gemaak saam met Christus -- uit genade is julle gered --6 en saam opgewek en saam laat sit in die hemele in Christus Jesus,7 sodat Hy in die eeue wat kom, kan betoon die uitnemende rykdom van sy genade in goedertierenheid oor ons in Christus Jesus.8 Want uit genade is julle gered, deur die geloof, en dit nie uit julleself nie: dit is die gawe van God;9 nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie.10 Want ons is sy maaksel, geskape in Christus Jesus tot goeie werke wat God voorberei het, sodat ons daarin kan wandel.11 Daarom, onthou dat julle wat vroeër heidene in die vlees was en onbesnedenes genoem word deur die sogenaamde besnydenis wat in die vlees met hande verrig word,12 dat julle in die tyd sonder Christus was, vervreemd van die burgerskap van Israel en vreemdelinge ten aansien van die verbonde van die belofte, sonder hoop en sonder God in die wêreld.13 Maar nou in Christus Jesus het julle wat vroeër ver was, naby gekom deur die bloed van Christus.14 Want Hy is ons vrede, Hy wat albei een gemaak en die middelmuur van skeiding afgebreek het15 deurdat Hy in sy vlees die vyandskap tot niet gemaak het, naamlik die wet van gebooie wat in insettinge bestaan; sodat Hy, deur vrede te maak, die twee in Homself tot een nuwe mens kon skep16 en albei in een liggaam met God kon versoen deur die kruis, nadat Hy daaraan die vyandskap doodgemaak het.17 En Hy het die evangelie van vrede kom verkondig aan julle wat ver was en aan die wat naby was;18 want deur Hom het ons albei die toegang deur een Gees tot die Vader.19 So is julle dan nie meer vreemdelinge en bywoners nie, maar medeburgers van die heiliges en huisgenote van God,20 gebou op die fondament van die apostels en profete, terwyl Jesus Christus self die hoeksteen is,21 in wie die hele gebou, goed saamgevoeg, verrys tot 'n heilige tempel in die Here,22 in wie julle ook saam opgebou word tot 'n woning van God in die Gees.