1 See on Aadama sünniraamat. Sel päeval, mil Jumal inimese lõi, tegi Ta tema Jumala sarnaseks.2 Ta lõi tema meheks ja naiseks, ja Ta õnnistas neid ning andis neile loomisepäeval nime: inimene!3 Kui Aadam oli elanud sada kolmkümmend aastat, siis sündis temale poeg, kes oli tema sarnane, tema nägu, ja ta pani sellele nimeks Sett.4 Ja Aadama elupäevi oli pärast Seti sündimist kaheksasada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.5 Nõnda oli kõiki Aadama elupäevi, mis ta elas, üheksasada kolmkümmend aastat; siis ta suri.6 Kui Sett oli elanud sada viis aastat, siis sündis temale Enos.7 Ja Sett elas pärast Enosi sündimist kaheksasada seitse aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.8 Nõnda oli kõiki Seti elupäevi üheksasada kaksteist aastat; siis ta suri.9 Kui Enos oli elanud üheksakümmend aastat, siis sündis temale Keenan.10 Ja Enos elas pärast Keenani sündimist kaheksasada viisteist aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.11 Nõnda oli kõiki Enosi elupäevi üheksasada viis aastat; siis ta suri.12 Kui Keenan oli elanud seitsekümmend aastat, siis sündis temale Mahalalel.13 Ja Keenan elas pärast Mahalaleli sündimist kaheksasada nelikümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.14 Nõnda oli kõiki Keenani elupäevi üheksasada kümme aastat; siis ta suri.15 Kui Mahalalel oli elanud kuuskümmend viis aastat, siis sündis temale Jered.16 Ja Mahalalel elas pärast Jeredi sündimist kaheksasada kolmkümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.17 Nõnda oli kõiki Mahalaleli elupäevi kaheksasada üheksakümmend viis aastat; siis ta suri.18 Kui Jered oli elanud sada kuuskümmend kaks aastat, siis sündis temale Eenok.19 Ja Jered elas pärast Eenoki sündimist kaheksasada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.20 Nõnda oli kõiki Jeredi elupäevi üheksasada kuuskümmend kaks aastat; siis ta suri.21 Kui Eenok oli elanud kuuskümmend viis aastat, siis sündis temale Metuusala.22 Ja Eenok kõndis pärast Metuusala sündimist ühes Jumalaga kolmsada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.23 Nõnda oli kõiki Eenoki elupäevi kolmsada kuuskümmend viis aastat.24 Eenok kõndis ühes Jumalaga, ja siis ei olnud teda enam, sest Jumal võttis tema ära.25 Kui Metuusala oli elanud sada kaheksakümmend seitse aastat, siis sündis temale Lemek.26 Ja Metuusala elas pärast Lemeki sündimist seitsesada kaheksakümmend kaks aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.27 Nõnda oli kõiki Metuusala elupäevi üheksasada kuuskümmend üheksa aastat; siis ta suri.28 Kui Lemek oli elanud sada kaheksakümmend kaks aastat, siis sündis temale poeg29 ja ta pani sellele nimeks Noa ning ütles: „See trööstib meid meie töös ja käte vaevas maa pärast, mille Issand on neednud!"30 Ja Lemek elas pärast Noa sündimist viissada üheksakümmend viis aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.31 Nõnda oli kõiki Lemeki elupäevi seitsesada seitsekümmend seitse aastat; siis ta suri.32 Ja kui Noa oli viissada aastat vana, siis sündisid Noale Seem, Haam ja Jaafet.

1 Iată cartea neamurilor lui Adam. În ziua cînd a făcut Dumnezeu pe om, l -a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.2 I -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască, i -a binecuvîntat, şi le -a dat numele de ,,om``, în ziua cînd au fost făcuţi.3 La vîrsta de o sută treizeci de ani, Adam a născut un fiu după chipul şi asemănarea lui, şi i -a pus numele Set.4 După naşterea lui Set, Adam a trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.5 Toate zilele pe cari le -a trăit Adam, au fost de nouă sute trei zeci de ani; apoi a murit.6 La vîrsta de o sută cinci ani, Set a născut pe Enos.7 După naşterea lui Enos, Set a mai trăit opt sute şapte ani, şi a născut fii şi fiice.8 Toate zilele lui Set au fost de nouă sute doisprezece ani; apoi a murit.9 La vrîsta de nouăzeci de ani, Enos a născut pe Cainan.10 După naşterea lui Cainan, Enos a mai trăit opt sute cincisprezece ani, şi a născut fii şi fiice.11 Toate zilele lui Enos au fost de nouă sute cinci ani; apoi a murit.12 La vrîsta de şapte zeci de ani, Cainan a născut pe Mahalaleel.13 După naşterea lui Mahalaleel, Cainan a mai trăit opt sute patruzeci de ani; şi a născut fii şi fiice.14 Toate zilele lui Cainan au fost de nouă sute zece ani; apoi a murit.15 La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Mahalaleel a născut pe Iared.16 După naşterea lui Iared, Mahalaleel a mai trăit opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice.17 Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouăzeci şi cinci de ani; apoi a murit.18 La vrîsta de o sută şasezeci şi doi de ani, Iared a născut pe Enoh.19 După naşterea lui Enoh, Iared a mai trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.20 Toate zilele lui Iared au fost de nouă sute şase zeci şi doi de ani; apoi a murit.21 La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Enoh a născut pe Metusala.22 După naşterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice.23 Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.24 Enoh a umblat cu Dumnezeu; apoi nu s'a mai văzut, pentru că l -a luat Dumnezeu.25 La vrîsta de o sută opt zeci şi şapte de ani, Metusala a născut pe Lameh.26 După naşterea lui Lameh, Metusala a mai trăit şapte sute opt zeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice.27 Toate zilele lui Metusala au fost de nouă sute şase zeci şi nouă de ani; apoi a murit.28 La vîrsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu.29 El i -a pus numele Noe, zicînd: ,,Acesta ne va mîngîia pentru osteneala şi truda mînilor noastre, cari vin din acest pămînt, pe care l -a blestemat Domnul.``30 După naşterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouă zeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice.31 Toate zilele lui Lameh au fost de şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; apoi a murit.32 Noe, la vrîsta de cinci sute de ani, a născut pe Sem, Ham şi Iafet.