1 Neil päevil sündis, et keiser Augustus andis käsu üles kirjutada kogu maailm.2 See üleskirjutus oli esimene ja toimus, kui Küreenius oli Süüria maavalitseja.3 Ja k4 Siis läks ka Joosep Galileast Naatsareti linnast üles Juudamaale Taaveti linna, mida hüütakse Petlemaks, sest ta oli pärit Taaveti kojast ning soost,5 ennast laskma kirja panna ühes Maarja, oma kihlatud naisega, kes oli käima peal.6 Aga nende seal olles sai aeg täis, et Maarja pidi maha saama,7 ja Ta t8 Ja seal paigus oli karjaseid väljal öitsis pidamas valvet öösel oma karja juures.9 Ja Issanda Ingel astus nende ette ja Issanda auhiilgus paistis nende ümber, ja nemad kartsid üliväga.10 Ja Ingel ütles neile: „Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt r11 sest teile on täna Taaveti linnas sündinud12 Ja see olgu teile tunnuseks: te leiate lapse mähitud ja s13 Ja äkitselt oli Ingliga ühes taeva s14 „Au olgu Jumalale k15 Kui siis Inglid olid läinud nende juurest ära taevasse, ütlesid karjased üksteisele: „Läki nüüd Petlemma ja vaadakem seda asja, mis on sündinud, mis Issand on meile teada annud!"16 Ja nad tulid t17 Aga kui nad seda nägid, teatasid nad asjast, mis neile oli üteldud selle lapsukese kohta.18 Ja k19 Ent Maarja pidas k20 Ja karjased läksid tagasi Jumalale au andes ja Teda kiites k21 Ja kui kaheksa päeva täis sai ja Laps pidi ümber l22 Ja kui nende puhastuspäevad täis said Moosese käsu23 nagu on kirjutatud Issanda käsu24 - ja tuua ohver, nagu Issanda käsu25 Ja vaata, Jeruusalemas oli mees, Siimeon nimi. See mees oli26 Temale oli Püha Vaim ilmutanud, et ta ei näe surma, enne kui ta on näinud Issanda V27 Ja ta tuli Vaimu sunnil pühakotta. Ja kui vanemad Lapsukese Jeesuse sinna t28 siis ta v29 „Issand, nüüd Sa lased Oma sulase rahus minna Oma s30 sest mu silmad on näinud Sinu päästet,31 mille Sa oled valmistanud k32 valguseks, mis peab ilmuma paganaile ja auhiilguseks Oma rahvale Iisraelile!"33 Ja Ta isa ja Ema panid imeks, mida Temast räägiti.34 Ja Siimeon35 ent Sinu Omastki hingest peab m36 Ja seal oli naisprohvet Anna, Fanueli tütar, Aaseri suguharust. See oli väga elatanud ja oli elanud oma mehega seitse aastat pärast oma neitsip37 ja tema oli lesk, ligi kaheksakümmend neli aastat vana. See ei läinud ära pühakojast, vaid teenis Jumalat paastumiste ja palvetamistega ööd ja päevad.38 Tema tuli sinna samal tunnil ja ülistas Jumalat ning k39 Ja kui nad olid l40 Aga Lapsuke kasvas ja sai tugevaks ning täitus tarkusega. Ja Jumala arm oli Tema peal.41 Ja Tema vanemad käisid iga aasta Jeruusalemas paasapühil.42 Ja kui Ta sai kaheteistkümneaastaseks, läksid nad üles Jeruusalemma pühadeaja kommet mööda.43 Ja kui pärast nende päevade möödumist nad olid kodu poole minemas, jäi Laps Jeesus Jeruusalemma; ja Tema vanemad ei pannud seda tähele.44 Nad arvasid Tema olevat kaasteekäijate seas, ja käisid ühe ühe päeva tee ning otsisid Teda sugulaste ja tuttavate juurest;45 ja kui nad Teda ei leidnud, läksid nad tagasi Jeruusalemma ja otsisid Teda sealt.46 Ja kolme päeva pärast sündis, et nad Ta leidsid pühakojas istumast47 Aga k48 Ja Teda nähes ehmusid Tema vanemad väga, ja Ta Ema ütles Temale: „Poeg, miks Sa oled meile n49 siis Ta ütles neile: „Miks te Mind otsite? Eks te teadnud, et Ma pean olema selles, mis on Mu Isa Oma?"50 Aga nemad ei m51 Ja ta läks ühes nendega ja tuli Naatsaretti ja oli neile allaheitlik. Ja Tema Ema pidas k52 Ja Jeesus edenes tarkuses ja pikkuses ja armus Jumala ja inimeste juures.

1 În vremea aceea a ieşit o poruncă de la Cezar August să se înscrie toată lumea.2 Înscrierea aceasta s'a făcut întîia dată pe cînd era dregător în Siria Ăuirinius.3 Toţi se duceau să se înscrie, fiecare în cetatea lui.4 Iosif s'a suit şi el din Galilea, din cetatea Nazaret, ca să se ducă în Iudea, în cetatea lui David, numită Betleem, -pentrucă era din casa şi din seminţia lui David, -5 să se înscrie împreună cu Maria, logodnica lui, care era însărcinată.6 Pe cînd erau ei acolo, s'a împlinit vremea cînd trebuia să nască Maria.7 Şi a născut pe Fiul ei cel întîi născut, L -a înfăşat în scutece şi L -a culcat într'o iesle, pentrucă în casa de poposire nu era loc pentru ei.8 În ţinutul acela erau nişte păstori, cari stăteau afară în cîmp, şi făceau de strajă noaptea împrejurul turmei lor.9 Şi iată că un înger al Domnului s'a înfăţişat înaintea lor, şi slava Domnului a strălucit împrejurul lor. Ei s'au înfricoşat foarte tare.10 Dar îngerul le -a zis: ,,Nu vă temeţi: căci vă aduc o veste bună, care va fi o mare bucurie pentru tot norodul:11 astăzi în cetatea lui David, vi s'a născut un Mîntuitor, care este Hristos, Domnul.12 Iată semnul, după care -L veţi cunoaşte: veţi găsi un prunc înfăşat în scutece şi culcat într'o iesle.``13 Şi deodată, împreună cu îngerul s'a unit o mulţime de oaste cerească, lăudînd pe Dumnezeu, şi zicînd:14 ,,Slavă lui Dumnezeu în locurile prea înalte, şi pace pe pămînt între oamenii plăcuţi Lui.``15 După ce au plecat îngerii de la ei, ca să se întoarcă în cer, păstorii au zis unii către alţii: ,,Haidem să mergem pînă la Betleem, şi să vedem ce ni s'a spus şi ce ne -a făcut cunoscut Domnul.``16 S'au dus în grabă, şi au găsit pe Maria, pe Iosif, şi pruncul culcat în iesle.17 După ce L-au văzut, au istorisit ce li se spusese despre Prunc.18 Toţi ceice i-au auzit, s'au mirat de cele ce le spuneau păstorii.19 Maria păstra toate cuvintele acelea, şi se gîndea la ele în inima ei.20 Şi păstorii s'au întors, slăvind şi lăudînd pe Dumnezeu, pentru toate cele ce auziseră şi văzuseră, şi cari erau întocmai cum li se spusese.21 Cînd a venit ziua a opta, în care trebuia tăiat împrejur pruncul, I-au pus numele ISUS, nume, care fusese spus de înger înainte ca să fi fost El zămislit în pîntece.22 Şi, cînd s'au împlinit zilele pentru curăţirea lor, după Legea lui Moise, Iosif şi Maria au adus Pruncul la Ierusalim, ca să -L înfăţişeze înaintea Domnului, -23 după cum este scris în Legea Domnului: ,,Orice întîi născut de partea bărbătească va fi închinat Domnului``,24 şi ca să aducă jertfă: o păreche de turturele sau doi pui de porumbei, după cum este poruncit în Legea Domnului.25 Şi iată că în Ierusalim era un om numit Simeon. Omul acesta ducea o viaţă sfîntă, şi era cu frica lui Dumnezeu. El aştepta mîngîierea lui Israel, şi Duhul Sfînt era peste el.26 Duhul Sfînt îl înştiinţase că nu va muri înainte ca să vadă pe Hristosul Domnului.27 El a venit în Templu, mînat de Duhul. Şi, cînd au adus părinţii înlăuntru pe Pruncul Isus, ca să împlinească cu privire la El ce poruncea Legea,28 Simeon L -a luat în braţe, a binecuvîntat pe Dumnezeu, şi a zis:29 ,,Acum, slobozeşte în pace pe robul Tău, Stăpîne, după cuvîntul Tău.30 Căci au văzutochii mei mîntuirea Ta,31 pe care ai pregătit -o să fie, înaintea tuturor popoarelor,32 lumina care să lumineze neamurile, şi slava poporului Tău Israel.``33 Tatăl şi mama Lui se mirau de lucrurile cari se spuneau despre El.34 Simeon i -a binecuvîntat, şi a zis Mariei, mama Lui: ,,Iată, Copilul acesta este rînduit spre prăbuşirea şi ridicarea multora în Israel, şi să fie un semn, care va stîrni împotrivire.35 Chiar sufletul tău va fi străpuns de o sabie, ca să se descopere gîndurile multor inimi.``36 Mai era acolo şi o proorociţă, Ana, fata lui Fanuel, din seminţia lui Aşer. Ea era foarte înaintată în vîrstă, şi trăise cu bărbatul ei şapte ani după fecioria ei.37 Rămasă văduvă, şi fiind în vîrstă de optzeci şi patru ani, Ana nu se depărta de Templu, şi zi şi noapte slujea lui Dumnezeu cu post şi cu rugăciuni.38 A venit şi ea în acelaş ceas, şi a început să laude pe Dumnezeu, şi să vorbească despre Isus tuturor celor ce aşteptau mîntuirea Ierusalimului.39 După ce au împlinit tot ce poruncea Legea Domnului, Iosif şi Maria s'au întors în Galilea, în cetatea lor Nazaret.40 Iar Pruncul creştea şi se întărea; era plin de înţelepciune, şi harul lui Dumnezeu era peste El.41 Părinţii lui Isus se duceau la Ierusalim în fiecare an, la praznicul Paştelor.42 Cînd a fost El de doisprezece ani, s'au suit la Ierusalim, după obiceiul praznicului.43 Apoi, dupăce au trecut zilele praznicului, pe cînd se întorceau acasă, băiatul Isus a rămas în Ierusalim. Părinţii Lui n'au băgat de seamă lucrul acesta.44 Au crezut că este cu tovarăşii lor de călătorie, şi au mers cale de o zi, şi L-au căutat printre rudele şi cunoscuţii lor.45 Dar nu L-au găsit, şi s'au întors la Ierusalim să -L caute.46 După trei zile, L-au găsit în Templu, şezînd în mijlocul învăţătorilor, ascultîndu -i şi punîndu-le întrebări.47 Toţi cari -L auzeau, rămîneau uimiţi de priceperea şi răspunsurile Lui.48 Cînd L-au văzut părinţii Lui, au rămas înmărmuriţi; şi mama Lui I -a zis: ,,Fiule, pentru ce Te-ai purtat aşa cu noi? Iată că tatăl Tău şi eu Te-am căutat cu îngrijorare.``49 El le -a zis: ,,Dece M'aţi căutat? Oare nu ştiaţi că trebuie să fiu în casa Tatălui Meu?``50 Dar ei n'au înţeles spusele Lui.51 Apoi S'a pogorît împreună cu ei, a venit la Nazaret, şi le era supus. Mamă-Sa păstra toate cuvintele acestea în inima ei.52 Şi Isus creştea în înţelepciune, în statură, şi era tot mai plăcut înaintea lui Dumnezeu şi înaintea oamenilor.