1 Siis anti mulle kepi sarnane pilliroog ning öeldi: „Tõuse ja mõõda Jumala tempel ja altar ja need, kes seal kummardavad;

2 aga väljaspool templit olev õu jäta kõrvale ja ära seda mõõda, sest see on antud paganaile. Ja nad tallavad püha linna nelikümmend ja kaks kuud.

3 Ja mina annan Oma kahele tunnistajale meelevalla kotiriidesse riietatuina prohvetlikult kuulutada tuhat kakssada kuuskümmend päeva.

4 Nemad on need kaks õlipuud ja kaks küünlajalga, mis seisavad ilmamaa Issanda ees.

5 Ja kui keegi tahab neile kurja teha, siis väljub tuli nende suust ja sööb nende vaenlased; kui keegi tahab neile kurja teha, siis peab see nõnda tapetama.

6 Neil on meelevald sulgeda taevas, et nende prohvetliku kuulutamise päevil ei sajaks vihma, ja neil on meelevald vete üle muuta neid vereks ja lüüa maad igasuguse nuhtlusega nii sageli kui nad vaid tahavad.

7 Ja kui nad oma tunnistuse on lõpetanud, siis hakkab metsaline, kes tõuseb sügavusest, nendega sõda pidama ja võidab nad ära ja surmab nad.

8 Ja nende kehad vedelevad suure linna tänavail, mida vaimulikult hüütakse Soodomaks ja Egiptuseks, kus ka nende Issand risti löödi.

9 Ja rahvaste ja suguharude ja keelte ja rahvahõimude seast nähakse nende kehi kolm ja pool päeva ja nende kehi ei lasta hauda panna.

10 Ja need, kes maa peal elavad, rõõmustuvad nendest ja on väga rõõmsad ning läkitavad ande üksteisele, sest et need kaks prohvetit vaevasid neid, kes maa peal elavad."

11 Ja pärast neid kolme ja poolt päeva läks elu vaim Jumalast nende sisse ja nad tõusid püsti oma jalgele, ja suur kartus tuli nende peale, kes neid vaatasid.

12 Ja nad kuulsid suurt häält taevast neile ütlevat: „Tulge siia üles!" Ja nad läksid üles taevasse pilves, ja nende vaenlased vaatasid neid.

13 Ja samal tunnil sündis suur maavärisemine, ja kümnes osa linna langes maha, ja selles maavärisemises sai surma inimesi seitse tuhat nime. Siis teised lõid kartma ja andsid taeva Jumalale austust.

14 Teine häda on möödas, vaata, kolmas häda tuleb varsti!

15 Ja seitsmes Ingel puhus pasunat. Siis sündisid suured hääled taevas ning ütlesid: „Maailma valitsus on saanud meie Issanda ja Tema Kristuse omaks, ja Tema valitseb ajastute ajastuteni"

16 Ja need kakskümmend neli vanemat, kes istuvad Jumala ees oma aujärgedel, heitsid silmili maha ja kummardasid Jumalat

17 ning ütlesid: „Me täname Sind, Issand, kõigeväeline Jumal, Kes oled ja Kes olid, et sa oled võtnud kätte Oma suure väe ja oled saanud kuningaks.

18 Ja paganrahvad on vihastunud, kuid Sinu viha on tulnud, ja tulnud on aeg mõista kohut surnutele ja kätte anda palk Su sulastele-prohvetitele ja pühadele ja neile, kes kardavad Sinu nime, pisukestele ja suurtele, ja hävitada need, kes hävitavad maad!"

19 Ja Jumala tempel taevas avanes ja Tema seaduselaegast nähti Tema templis. Siis sündis välke ja hääli ja mürinat ja maavärisemine ja suur rahesadu!

1 有一根好像量尺的芦苇赐给了我， 又有话说： "你起来， 把 神的圣所和祭坛， 以及在里面敬拜的人， 都量一量、数一数。

2 但圣所外面的院子， 不要量它， 因为它已经给了外族人， 他们要践踏圣城四十二个月。

3 我要赐能力给我那两个穿着麻衣的见证人， 他们要传道一千二百六十天。"

4 他们就是站在全地之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。

5 如果有人想要伤害他们， 就有火从他们口中出来， 吞灭他们的仇敌。凡是想要伤害他们的， 都必这样被杀。

6 他们有权柄在他们传道的日子叫天闭塞不下雨， 又有权柄掌管众水， 使水变成血， 并且有权柄可以随时随意用各样灾难击打全地。

7 他们作完了见证的时候， 那从无底坑上来的兽要跟他们作战， 胜过他们， 把他们杀死。

8 他们的尸首要倒在大城的街道上。这城按着寓意叫所多玛， 又叫埃及， 就是他们的主被钉十字架的地方。

9 从各民族、各支派、各方言和各邦国中， 都有人观看他们的尸首三天半， 又不许人把尸首安放在坟墓里。

10 住在地上的人为了他们的缘故， 就欢喜快乐， 彼此送礼， 因为这两位先知曾经使他们受痛苦。

11 过了三天半， 有生命的气息从 神那里来， 进入他们里面， 他们就站立起来， 看见他们的人都非常惧怕。

12 他们听见从天上来的大声音， 说： "上这里来！ "他们就驾着云上了天， 他们的仇敌也看见了。

13 就在那时， 大地震发生了， 那座城倒塌了十分之一， 因着地震而死的有七千人， 其余的人都很害怕， 就把荣耀归给天上的 神。

14 第二样灾祸过去了。看哪， 第三样灾祸快要到了！

15 第七位天使吹号， 天上就有大声音说： "世上的国成了我们的主和他所立的基督的国， 他要作王， 直到永永远远！ "

16 那在 神面前， 坐在自己座位上的二十四位长老， 都面伏在地上敬拜 神，

17 说： "主啊！ 全能的 神， 昔在今在的， 我们感谢你！ 因为你执掌了大权， 作王了！

18 列国忿怒了！ 你的震怒也临到了！ 时候已经到了！ 死人要受审判！ 你的众仆人、先知、圣徒， 和所有老幼贵贱、敬畏你名的人， 都要得赏赐！ 你也要毁灭那些败坏全地的人！ "

19 于是， 在天上 神的圣所开了， 他的约柜就在他的圣所中显现出来。随即有闪电、响声、雷轰、地震、大冰雹。