1 Ja ma nägin metsalist tõusvat merest. Sel oli seitse pead ja kümme sarve ja tema sarvede peal kümme ehissidet ja tema peade peal Jumala pilkenimesid.

2 Ja metsaline, keda ma nägin, oli pantri sarnane, ja tema jalad olid nagu karu jalad ja tema suu nagu lõukoera suu, ja lohe andis temale oma väe ja oma aujärje ja suure võimu.

3 Ja ma nägin ühe tema peadest olevat nagu surmavalt haavatud; ja tema surmahaav paranes. Ja kogu ilmamaa imetles jälgides metsalist,

4 ja nad kummardasid lohet, et ta metsalisele oli andnud selle võimu, ja kummardasid metsalist ning ütlesid: „Kes on metsalise sarnane ja kes suudab sõdida tema vastu?"

5 Ja temale anti suu rääkida suurustamise ja jumalapilke sõnu, ja temale anti meelevald tegutseda nelikümmend ja kaks kuud.

6 Ja ta avas oma suu pilkamiseks Jumala vastu, et pilgata Tema nime ja tema telki, neid, kes taevas elavad.

7 Ja temale anti võimus pidada sõda pühadega ja nad ära võita; ja temale anti meelevald iga suguharu ja rahva ja keele ja rahvahõimu üle.

8 Ja teda hakkavad kummardama kõik, kes maa peal elavad, kelle nimed maailma algusest ei ole kirjutatud tapetud Talle eluraamatusse.

9 Kui kellelgi on kõrv, siis ta kuulgu!

10 Kui keegi viib vangi, siis ta ise satub vangi; kui keegi tapab mõõgaga, siis tapetakse teda ennast mõõgaga. Siin on pühade kannatlikkus ja usk.

11 Ja ma nägin teist metsalist tõusvat maa seest; ja sel oli kaks sarve otsekui tallel ja ta rääkis nagu lohe.

12 Ja ta teeb kõik esimese metsalise võimuga tema ees. Ja ta teeb, et maa ja need, kes seal peal elavad, kummardavad esimest metsalist, kelle surmahaav oli paranenud.

13 Ja ta teeb suuri tunnustähti, nõnda et ta inimeste ees laseb tuldki tulla taevast alla maa peale.

14 Ja ta eksitab neid, kes maa peal elavad, tunnustähtedega, mis temale on antud teha esimese metsalise ees, ning käsib neid, kes maa peal elavad, teha kuju metsalisele, kellel oli mõõga haav ja kes virgus ellu.

15 Ja temale anti meelevald anda metsalise kujule vaim, et ka metsalise kuju räägiks ja teeks, et need, kes iialgi ei kummarda metsalise kuju, ära tapetaks.

16 Ja tema teeb, et kõik, nii pisukesed kui suured, nii rikkad kui vaesed, nii vabad kui orjad, võtavad märgi oma parema käe peale või oma otsaesisele,

17 ja et ükski muu ei saa osta ega müüa kui aga see, kellel on see märk: metsalise nimi või tema nime arv.

18 Siin on tarkus! Kellel on mõistust, see arvaku ära metsalise arv; sest see on inimese arv. Ja tema arv on kuussada kuuskümmend kuus.

1 我又看见一只兽从海里上来， 有十角七头， 十角上戴着十个皇冠， 七头上有亵渎的名号。

2 我所看见的兽， 样子好像豹， 脚像熊的脚， 口像狮子的口。龙把自己的能力、王位和大权柄， 都交给了它。

3 兽的七头中有一个似乎受了致命伤， 但那致命伤却医好了。全地的人都很惊奇， 跟从那兽。

4 因为龙把权柄交给了兽， 大家就拜龙， 也拜兽， 说： "有谁可以跟这兽相比？有谁能与它作战呢？"

5 龙又给了那兽一张说夸大和亵渎话的嘴巴， 也给了它权柄可以任意而行四十二个月。

6 兽就开口向 神说亵渎的话， 亵渎他的名和他的帐幕， 以及那些住在天上的。

7 它得了允许能跟圣徒作战， 并且能胜过他们； 又有权柄给了它， 可以管辖各支派、各民族、各方言、各邦国。

8 所有住在地上的人， 名字没有记在创世以来被杀的羊羔之生命册上的， 都要拜它。

9 凡有耳的， 就应当听！

10 如果人应该被俘掳， 就必被俘掳； 如果人应该被刀杀， 就必被刀杀。在这里圣徒要有忍耐和信心！

11 我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角好像羊羔， 说话好像龙。

12 它在头一只兽面前， 行使头一只兽的一切权柄。它使全地和住在地上的人， 都拜那受过致命伤而医好了的头一只兽。

13 它又行大奇事， 甚至在人面前叫火从天上降在地上。

14 它得了能力， 在头一只兽面前能行奇事， 迷惑了住在地上的人， 吩咐住在地上的人， 要为那受过刀伤而还活着的兽做个像。

15 又有能力赐给它， 可以把气息给兽像， 使兽像能够说话， 并且能够杀害那些不拜兽像的人。

16 那从地里上来的兽， 又要所有的人， 无论大小贫富， 自由的和作奴隶的， 都在右手或额上， 给自己作个记号。

17 这记号就是兽的名字或兽名的数字， 除了那有记号的， 谁也不能买， 谁也不能卖。

18 在这里要有智慧。有悟性的人， 就让他计算兽的数字， 因为这是人的数字， 它的数字是六百六十六。