1 Ja kui Tall võttis lahti seitsmenda pitseri, tekkis taevas vaikus ligi pooleks tunniks.
2 Ja ma nägin seitset Inglit, kes seisid Jumala ees, ja neile anti seitse pasunat.
3 Ja teine Ingel tuli ja astus altari äärde, kuldsuitsutusastja käes, ja talle anti palju suitsutusrohte, et ta neid lisaks kõigi pühade palvetele kuldaltaril, mis oli aujärje ees.
4 Ja suitsutusrohtude suits pühade palvetega tõusis Ingli käest Jumala ette.
5 Ja Ingel võttis suitsutusastja ja täitis selle tulega altarilt ja viskas ta maa peale. Siis sündis hääli ja mürinaid ja välke ning maavärisemine.
6 Ja need seitse Inglit, kelle käes oli seitse pasunat, valmistusid pasunat puhuma.
7 Ja esimene puhus pasunat. Siis tuli rahet ja tuld verega segamini ja paisati maa peale. Ja kolmas osa maad põles ära ja kolmas osa puid põles ära ja kõik haljas rohi põles ära.
8 Ja teine Ingel puhus pasunat. Siis heideti merre otsekui suur mägi, mis tules põles, ja kolmas osa merd sai vereks.
9 Ja kolmas osa mere loomi, kellel hing sees, suri ära ja kolmas osa laevu läks hukka.
10 Ja kolmas Ingel puhus pasunat. Siis kukkus taevast maha suur täht, mis põles otsekui tõrvalont ja langes kolmanda osa jõgede peale ja veeallikate peale.
11 Ja tähe nimi on Koirohi. Ja kolmas osa vetest muutus koirohuks, ja palju inimesi suri vete kätte, sest need olid mõruks läinud.
12 Ja neljas Ingel puhus pasunat. Siis löödi kolmas osa päikest ja kolmas osa kuud ja kolmas osa tähti, nii et kolmas osa neist pimeneks ja kolmas osa päeva ei paistaks, ja ööd niisamuti.
13 Ja ma nägin ja kuulsin kotka lendavat kesktaeva all ning suure häälega ütlevat: „Häda, häda, häda neile, kes elavad maa peal, nende kolme Ingli järgneva pasunahääle pärast, kes veel peavad pasunat puhuma!"
1 羊羔揭开第七个印的时候， 天上静默了大约半小时。
2 我看见站在 神面前的七位天使， 有七枝号筒赐给了他们。
3 另外有一位天使来了， 拿着金香炉， 站在祭坛前。有许多香赐给了他， 好与所有圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。
4 那香的烟和众圣徒的祈祷， 就从天使手中一同升到 神面前。
5 天使拿着香炉， 用坛上的火把它装满了， 投在地上； 于是就有雷轰、响声、闪电和地震。
6 拿着七枝号筒的七位天使， 预备好了要吹号。
7 第一位天使吹号， 就有冰雹和混杂着血的火， 投在地上。地的三分之一烧掉了， 树的三分之一烧掉了， 所有的青草也烧掉了。
8 第二位天使吹号， 就有一座好像燃烧着的大山， 投在海里。海的三分之一变成了血，
9 海里受造的活物死了三分之一， 船只也毁坏了三分之一。
10 第三位天使吹号， 就有一颗燃烧着的大星， 好像火把一样， 从天上落下来， 落在江河的三分之一上， 和众水的泉源上。
11 这星名叫"苦堇"。众水的三分之一变为"苦堇"， 因水变苦， 就有许多人死了。
12 第四位天使吹号， 太阳的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一， 就都受到击打， 以致日月星的三分之一都变黑了， 白天的三分之一没有光， 夜晚也是这样。
13 我观看， 就听见一只在高空飞翔的鹰， 大声说： "有祸了！ 有祸了！ 住在地上的人有祸了！ 因为还有三位天使将要吹其余的号。"