Exodus 30:1-5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it. 2 A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same. 3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about. 4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal. 5 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

2. NIV New International Version

   1 "Make an altar of acacia wood for burning incense. 2 It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high—its horns of one piece with it. 3 Overlay the top and all the sides and the horns with pure gold, and make a gold molding around it. 4 Make two gold rings for the altar below the molding—two on each of the opposite sides—to hold the poles used to carry it. 5 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

3. NLT New Living Translation

   1 "Then make another altar of acacia wood for burning incense. 2 Make it 18 inches square and 36 inches high, with horns at the corners carved from the same piece of wood as the altar itself. 3 Overlay the top, sides, and horns of the altar with pure gold, and run a gold molding around the entire altar. 4 Make two gold rings, and attach them on opposite sides of the altar below the gold molding to hold the carrying poles. 5 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 "You shall make an altar to burn incense on; you shall make it of acacia wood. 2 A cubit shallbe its length and a cubit its width—it shall be square—and two cubits shallbe its height. Its horns shallbe of one piece with it. 3 And you shall overlay its top, its sides all around, and its horns with pure gold; and you shall make for it a molding of gold all around. 4 Two gold rings you shall make for it, under the molding on both its sides. You shall place them on its two sides, and they will be holders for the poles with which to bear it. 5 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 "Now you shall make an altar as a place for burning incense; you shall make it of acacia wood. 2 Its length shall bea cubit, and its width a cubit; it shall be square, and its height shall be two cubits; its horns shall be of one piece with it. 3 You shall overlay it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and you shall make a gold molding all around for it. 4 You shall also make two gold rings for it under its molding; you shall make them on its two sides—on opposite sides—and they shall be holders for poles with which to carry it. 5 And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 "You are to make an altar for the burning of incense; make it of acacia wood.  2 It must be square, eighteen inches long and eighteen inches wide;  it must be thirty-six inches high.  Its horns must be of one piece with it. 3 Overlay its top, all around its sides, and its horns with pure gold; make a gold molding all around it. 4 Make two gold rings for it under the molding on two of its sides; put these on opposite sides of it to be holders for the poles to carry it with. 5 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Thou shalt make also an altar to burn incense, of setim wood. 2 It shall be a cubit in length, and another in breadth, that is, foursquare, and two in height. Horns shall go out of the same. 3 And thou shalt overlay it with the purest gold, as well as the grate thereof, as the walls round about and the horns. And thou shalt make to it a crown of gold round about, 4 And two golden rings under the crown on either side, that the bars may be put into them, and the altar be carried. 5 And thou shalt make the bars also of setim wood, and shalt overlay them with gold.

8. MSG The Message

   1-5 "Make an Altar for burning incense. Construct it from acacia wood, one and one-half feet square and three feet high with its horns of one piece with it. Cover it with a veneer of pure gold, its top, sides, and horns, and make a gold molding around it with two rings of gold beneath the molding. Place the rings on the two opposing sides to serve as holders for poles by which it will be carried. Make the poles of acacia wood and cover them with a veneer of gold.