Pular para o conteúdo
Publicidade

Tiago 4

Does not boast about tomorrow

13 Ἄγε νῦν, οἱ λέγοντες, «Σήμερον καὶκαι f35 A [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ η ℵB [5%] NU αὔριον πορευσώμεθαπορευσωμεθα f35 A [76%] RP,HF,TR,CP ¦ πορευσομεθα 𝕻100vℵB [24%] OC,NU ¦ one other variant εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσωμενποιησωμεν f35 ℵA [89%] RP,HF,TR,CP ¦ ποιησομεν 𝕻100B [11%] OC,NU ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕναενα f35 A [96%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵB [4%] NU καὶ ἐμπορευσώμεθαεμπορευσωμεθα f35 [84%] RP,HF,TR,CP ¦ εμπορευσομεθα 𝕻100vℵA,B [16%] OC,NU καὶ κερδήσωμεν»·κερδησωμεν f35 [88%] RP,HF,TR,CP ¦ κερδησομεν ℵA,B [12%] OC,NU ¦ one other variant 14 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον. Ποία γὰργαρ f35 𝕻100A [97.4%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵB [2.6%] NU ζωὴ ἡμῶν;ημων f35 [26%] ¦ υμων (𝕻100)ℵA(B) [74%] RP,HF,OC,TR,CP,NU (The question is properly inclusive, 1st person.) Ἀτμὶς γάρ ἐστινεστιν f35 [52%] TR ¦ εσται (A) [41%] RP,HF,OC,CP ¦ εστε B [7%] NU ¦ --- (James answers the question with a statement of fact, not a prophecy.) πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειταεπειτα f35 [29.5%] ¦ 1 δε και [46%] RP,HF,OC,CP ¦ 1 δε [15%] TR ¦ 1 και ℵA,B [9.5%] NU (OC has δε in small print.) ἀφανιζομένη. 15 Ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς, «Ἐὰν Κύριος θελήσῃ,θεληση f35 𝕻100vℵA [81%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ θελησει [12%] ¦ θελη B [7%] καὶ ζήσωμενζησωμεν f35 [90%] RP,HF,TR,CP ¦ ζησομεν ℵA,B [10%] OC,NU καὶ ποιήσωμενποιησωμεν f35 [89%] RP,HF,TR,CP ¦ ποιησομεν 𝕻100vℵA,B [11%] OC,NU ¦ one other variant τοῦτο ἐκεῖνο.» 16 Νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν. Πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν. 17 Εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Veja também