Ilmestyskirja 4

Johannes näkee Jumalan valtaistuimen taivaassa ja sen ympärillä kaksikymmentä neljä vanhinta ja neljä olentoa 1-8, jotka lakkaamatta ylistävät häntä, joka valtaistuimella istuu 8-11.

1 *Ilm. 1:10,19; Ilm. 22:6Sen jälkeen minä näin, ja katso: taivaassa oli ovi avoinna, ja ensimmäinen ääni, jonka minä olin kuullut ikäänkuin pasunan puhuvan minulle, sanoi: "Nouse ylös tänne, niin minä näytän sinulle, mitä tämän jälkeen on tapahtuva". 2 *1. Kun. 22:19; 2. Aik. 18:18; Ps. 47:9; Jes. 6:1; Hes. 1:26; Hes. 10:1; Dan. 7:9; Ilm. 1:10Ja kohta minä olin hengessä. Ja katso, taivaassa oli valtaistuin, ja valtaistuimella oli istuja. 3 *Hes. 1:26-28Ja istuja oli näöltänsä jaspis- ja sardionkiven kaltainen; ja valtaistuimen ympärillä oli taivaankaari, näöltänsä smaragdin kaltainen. 4 *Jes. 24:23; Ilm. 3:4; Ilm. 5:10; Ilm. 6:11; Ilm. 7:9; Ilm. 7:13-14; Ilm. 11:16; Ilm. 19:14Ja valtaistuimen ympärillä oli kaksikymmentä neljä valtaistuinta, ja niillä valtaistuimilla istui kaksikymmentä neljä vanhinta, puettuina valkeihin vaatteisiin, ja heillä oli päässänsä kultaiset kruunut. 5 *2. Moos. 19:16; Hes. 1:13; Sak. 4:2; Ilm. 1:4; Ilm. 8:5; Ilm. 11:19; Ilm. 16:18Ja valtaistuimesta lähti salamoita ja ääniä ja ukkosen jylinää; ja valtaistuimen edessä paloi seitsemän tulisoihtua, jotka ovat ne seitsemän Jumalan henkeä. 6 *Jes. 6:1; Hes. 1:5,18; Hes. 1:22,26; Hes. 10:1; Ilm. 5:11; Ilm. 15:2Ja valtaistuimen edessä oli ikäänkuin lasinen meri, kristallin näköinen; ja valtaistuimen keskellä ja valtaistuimen ympärillä oli neljä olentoa, edestä ja takaa silmiä täynnä. 7 *Hes. 1:10; Hes. 10:14Ja ensimmäinen olento oli leijonan näköinen, ja toinen olento nuoren härän näköinen, ja kolmannella olennolla oli ikäänkuin ihmisen kasvot, ja neljäs olento oli lentävän kotkan näköinen. 8 *2. Moos. 3:14; Jes. 6:2-3; Hes. 1:18; Hes. 10:12; Ilm. 11:17; Ilm. 16:5Ja niillä neljällä olennolla oli kullakin kuusi siipeä, ja ne olivat yltympäri ja sisältä silmiä täynnä. Ja ne sanoivat lakkaamatta yötä päivää:

"Pyhä, pyhä, pyhä on

Herra Jumala, Kaikkivaltias,

joka oli ja joka on ja joka tuleva on".

9 *Ps. 47:9; Jes. 6:1; Dan. 4:31,34; Dan. 6:26; Dan. 12:7; Ilm. 1:18; Ilm. 5:14; Ilm. 15:7Ja niin usein kuin olennot antavat ylistyksen, kunnian ja kiitoksen hänelle, joka valtaistuimella istuu, joka elää aina ja iankaikkisesti, 10 *Ilm. 5:14lankeavat ne kaksikymmentä neljä vanhinta hänen eteensä, joka valtaistuimella istuu, ja kumartaen rukoilevat häntä, joka elää aina ja iankaikkisesti, ja heittävät kruununsa valtaistuimen eteen sanoen:

11 *1. Moos. 1:1; Ap. t. 17:24; Ilm. 5:12; Ilm. 10:6; Ilm. 14:7"Sinä, meidän Herramme

ja meidän Jumalamme,

olet arvollinen saamaan

ylistyksen ja kunnian ja voiman,

sillä sinä olet luonut kaikki,

ja sinun tahdostasi ne ovat olemassa

ja ovat luodut".

1 Nach diesem sah ich: und siehe, eine Tür war aufgetan in dem Himmel, und die erste Stimme, die ich gehört hatte wie die einer Posaune mit mir reden, sprach: Komm hier herauf, und ich werde dir zeigen, was nach diesem geschehen muß. 2 Alsbald war *Eig. ward ich im Geiste; und siehe, ein Thron stand in dem Himmel, und auf dem Throne saß einer. 3 Und der da saß, war von Ansehen gleich einem Jaspisstein und einem Sardis, und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen gleich einem Smaragd. 4 Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen saßen vierundzwanzig Älteste, bekleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Kronen. 5 Und aus dem Throne gehen hervor Blitze und Stimmen und Donner; und sieben Feuerfackeln brannten vor dem Throne, welche die sieben Geister Gottes sind. 6 Und vor dem Throne wie ein gläsernes Meer, gleich Kristall; und inmitten des Thrones und um den Thron her vier lebendige Wesen, voller Augen vorn und hinten. 7 Und das erste lebendige Wesen war gleich einem Löwen, und das zweite lebendige Wesen gleich einem Kalbe, *O. einem Stier und das dritte lebendige Wesen hatte das Angesicht eines Menschen, *W. wie eines Menschen und das vierte lebendige Wesen war gleich einem fliegenden Adler.

8 Und die vier lebendigen Wesen hatten, ein jedes von ihnen für sich, je sechs Flügel; ringsum und inwendig sind sie voller Augen, und sie hören Tag und Nacht nicht auf zu sagen: *W. sie haben… keine Ruhe, sagend Heilig, heilig, heilig, Herr, Gott, Allmächtiger, der da war und der da ist und der da kommt! 9 Und wenn die lebendigen Wesen Herrlichkeit und Ehre und Danksagung geben werden dem, der auf dem Throne sitzt, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, 10 so werden die vierundzwanzig Ältesten niederfallen vor dem, der auf dem Throne sitzt, und den anbeten, *O. dem huldigen; so auch später der da lebt in die Zeitalter der Zeitalter, und werden ihre Kronen niederwerfen vor dem Throne und sagen: 11 Du bist würdig, o unser Herr und unser Gott, zu nehmen die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge *O. das All erschaffen, und deines Willens wegen waren sie und sind sie erschaffen worden.