Saarnaaja 11

Kaiken maallisen epävakaisuus kehoittaa harkiten ja viisaasti käyttämään kuluvan hetken tarjoamat edut. Ihminen iloitkoon nuoruudessaan.

1 Lähetä leipäsi vetten yli,

sillä ajan pitkään sinä saat sen jälleen.

2 *1. Moos. 32:7Anna osa seitsemälle, kahdeksallekin,

sillä et tiedä, mitä onnettomuutta voi tulla maahan.

3 Jos pilvet tulevat täyteen sadetta,

valavat ne sen maahan.

Ja jos puu kaatuu etelää kohti tai pohjoista,

niin mihin paikkaan puu kaatui, siihen se jää.

4 Joka tuulta tarkkaa, ei kylvä;

ja joka pilviä pälyy, ei leikkaa.

5 *Job 36:24; Ps. 139:6,14; Saarn. 3:11; Saarn. 7:24; Joh. 3:8Niinkuin et tiedä tuulen teitä

etkä luitten rakentumista raskaana olevan kohdussa,

niin et myöskään tiedä Jumalan tekoja,

hänen, joka kaikki tekee.

6 Kylvä siemenesi aamulla

äläkä hellitä kättäsi ehtoollakaan;

sillä et tiedä, tuoko onnistuu vai tämä

vai onko kumpikin yhtä hyvä.

7 Suloinen on valo,

ja silmille tekee hyvää nähdä aurinkoa.

8 Niin, jos ihminen elää vuosia paljonkin,

iloitkoon hän niistä kaikista,

mutta muistakoon pimeitä päiviä,

sillä niitä tulee paljon.

Kaikki, mikä tulee, on turhuutta.

9 *Saarn. 12:14; Matt. 12:36; 2. Kor. 5:10Iloitse, nuorukainen, nuoruudessasi,

ja sydämesi ilahuttakoon sinua nuoruusikäsi päivinä.

Vaella sydämesi teitä ja silmiesi halun mukaan;

mutta tiedä: Jumala tuo sinut tuomiolle kaikesta tästä.

10 Karkoita suru sydämestäsi

ja torju kärsimys ruumiistasi,

sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.

1 Wirf dein Brot hin auf die Fläche der Wasser, denn nach vielen Tagen wirst du es finden. 2 Gib einen Teil an sieben, ja, sogar an acht *O. zerlege den Teil in sieben, ja, sogar in acht; denn du weißt nicht, was für Unglück sich auf der Erde ereignen wird. - 3 Wenn die Wolken voll Regen sind, so entleeren sie sich auf die Erde; und wenn ein Baum nach Süden oder nach Norden fällt: an dem Orte, wo der Baum fällt, da bleibt er liegen. - 4 Wer auf den Wind achtet, wird nicht säen, und wer auf die Wolken sieht, wird nicht ernten. - 5 Gleichwie du nicht weißt, welches der Weg des Windes ist, wie die Gebeine in dem Leibe der Schwangeren sich bilden, ebenso weißt du das Werk Gottes nicht, der alles wirkt. - 6 Am Morgen säe deinen Samen, und des Abends ziehe deine Hand nicht ab; denn du weißt nicht, welches gedeihen wird: ob dieses oder jenes, oder ob beides zugleich gut werden wird. -

7 Und süß ist das Licht, und wohltuend den Augen, die Sonne zu sehen. 8 Denn wenn der Mensch auch viele Jahre lebt, möge er in ihnen allen sich freuen und der Tage der Finsternis gedenken, daß ihrer viele sein werden: alles, was kommt, ist Eitelkeit. 9 Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz mache dich fröhlich in den Tagen deiner Jugendzeit, und wandle in den Wegen deines Herzens und im Anschauen deiner Augen; doch wisse, daß um dies alles Gott dich ins Gericht bringen wird. 10 Und entferne den Unmut aus deinem Herzen, und tue das Übel von deinem Leibe weg; denn die Jugend und das Mannesalter *Eig. das schwarze Haar And. üb.: die Morgenröte sind Eitelkeit.