Hesekiel 26

Tyyron vahingonilo. Ennustetaan Tyyron hävitys.

1 Yhdentenätoista vuotena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tuli minulle tämä Herran sana:

2 "Ihmislapsi, koska Tyyro sanoi Jerusalemista:

'Kas niin! Murrettu on kansojen ovi,

minuun päin se on kääntynyt,

minä tulen täyteen — se on rauniona!'

3 *Jes. 23:1; Jer. 47:4; Aam. 1:9sentähden, näin sanoo Herra, Herra:

Katso, minä käyn sinun kimppuusi, Tyyro,

ja nostatan monet kansat sinua vastaan,

niinkuin meri nostaa aaltonsa.

4 Ne hävittävät Tyyron muurit,

repivät maahan sen tornit,

ja minä lakaisen siitä pois sen tomutkin

ja panen sen paljaaksi kallioksi.

5 Siitä tulee verkkojen kuivauspaikka

keskelle merta.

Sillä minä olen puhunut, sanoo Herra, Herra;

ja se joutuu kansojen ryöstettäväksi.

6 Sen tytärkaupungit, jotka ovat mantereella,

surmataan miekalla,

ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra.

7 *Dan. 2:37Sillä näin sanoo Herra, Herra:

Katso, minä tuon Tyyron kimppuun Nebukadressarin,

Baabelin kuninkaan pohjoisesta,

kuninkaitten kuninkaan,

hevosten ja vaunujen ja ratsumiesten

ja suuren väenpaljouden kanssa.

8 Sinun tytärkaupunkisi, jotka ovat mantereella,

hän surmaa miekalla

ja asettaa sinua vastaan saartovarusteet,

luo sinua vastaan vallin,

nostaa sinua vastaan kilpikatoksen,

9 suuntaa sinun muureihisi murtajansa iskut

ja kukistaa tornisi rauta-aseillansa.

10 Hänen hevostensa paljous peittää sinut pölyyn.

Ratsumiesten, pyöräin ja vaunujen ryskeestä

sinun muurisi vapisevat,

kun hän hyökkää sisälle sinun porteistasi,

niinkuin valloitettuun kaupunkiin hyökätään.

11 *Jes. 5:28; Jer. 47:3Hevostensa kavioilla hän tallaa rikki

sinun katusi kaikki,

surmaa miekalla sinun kansasi,

ja sinun mahtavat patsaasi kaatuvat maahan.

12 He riistävät sinun rikkautesi

ja ryöstävät kauppatavarasi,

repivät muurisi maahan ja kukistavat kauniit talosi,

ja kivesi, puusi, tomusi

he heittävät meren syvyyteen.

13 *Jes. 24:8; Jer. 7:34; Jer. 16:9; Aam. 5:23Minä lakkautan laulujesi helinän,

eikä kuulu enää kanneltesi soitto.

14 Minä panen sinut paljaaksi kallioksi,

sinusta tulee verkkojen kuivauspaikka,

eikä sinua enää rakenneta.

Sillä minä, Herra, olen puhunut,

sanoo Herra, Herra.

15 Näin sanoo Herra, Herra Tyyrolle:

Eivätkö sinun kukistumisesi pauhusta,

kun haavoitetut voihkivat,

kun surman omat surmataan sinun keskelläsi,

saaret vapise?

16 *Ilm. 18:9Valtaistuimiltaan astuvat alas

kaikki meren ruhtinaat.

He heittävät pois viittansa

ja riisuvat kirjaellut vaatteensa,

he pukeutuvat kauhuun

ja istuvat maahan,

värisevät joka hetki,

tyrmistyneinä sinun tähtesi.

17 He virittävät sinusta itkuvirren

ja sanovat sinulle:

'Kuinka olet sinä, joka olit asuttu,

hävinnyt meriltä,

sinä ylistetty kaupunki,

väkevä merellä, sinä ja sinun asukkaasi,

jotka levittivät kauhuansa

kaikkiin siellä asuvaisiin.

18 Nyt värisevät saaret

sinun kukistumisesi päivänä,

merensaaret kauhistuvat sinun loppuasi.'

19 Sillä näin sanoo Herra, Herra: Kun minä teen sinusta aution kaupungin, niinkuin asumattomat kaupungit ovat, kun minä annan syvyyden käydä sinun ylitsesi ja paljot vedet peittävät sinut, 20 silloin minä syöksen sinut alas hautaanvaipuneitten pariin, ikiaikojen kansan tykö, ja annan sinulle asunnon maan syvyyksissä, niinkuin siellä ovat ikiaikojen rauniot, hautaanvaipuneitten parissa, ettei sinussa asuttaisi; mutta ihanuuden minä annan elävien maahan. 21 *Hes. 27:36; Hes. 28:19Sinut minä panen kauhuksi, sinua ei sitten enää ole; ja jos sinua etsitään, ei sinua enää löydy, hamaan ikiaikoihin asti, sanoo Herra, Herra."

1 Und es geschah im elften Jahre, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also: 2 Menschensohn, darum, daß Tyrus über Jerusalem spricht: Haha! zerbrochen ist die Pforte der Völker; sie hat sich mir zugewandt; ich werde erfüllt werden, sie ist verwüstet! 3 darum, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Tyrus! Und ich werde viele Nationen wider dich heraufführen, wie das Meer seine Wellen heraufführt. 4 Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und seine Türme abbrechen; und ich werde seine Erde von ihm wegfegen und es zu einem kahlen Felsen machen; 5 ein Ort zum Ausbreiten der Netze wird es sein mitten im Meere *Tyrus lag auf einer Insel unweit des Festlandes. Denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova. Und es wird den Nationen zur Beute werden; 6 und seine Töchter, die auf dem Gefilde sind *d. i. seine Tochterstädte auf dem Festlande, werden mit dem Schwerte getötet werden. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. - 7 Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den König, von Babel, den König der Könige, von Norden her gegen Tyrus bringen, mit Rossen und Wagen und Reitern und mit einer großen Volksschar. 8 Er wird deine Töchter auf dem Gefilde mit dem Schwerte töten; und er wird Belagerungstürme gegen dich aufstellen und einen Wall gegen dich aufschütten und Schilde *d. h. Schilddächer gegen dich aufrichten, 9 und wird seine Mauerbrecher wider deine Mauern ansetzen und deine Türme mit seinen Eisen niederreißen. 10 Von der Menge seiner Rosse wird ihr Staub dich bedecken; vor dem Lärm der Reiter und Räder und Wagen werden deine Mauern erbeben, wenn er in deine Tore einziehen wird, wie man in eine erbrochene Stadt einzieht *Eig. wie die Einmärsche in eine erbrochene Stadt.11 Mit den Hufen seiner Rosse wird er alle deine Straßen zerstampfen; dein Volk wird er mit dem Schwerte töten, und die Bildsäulen deiner Stärke *d. i. die dem Baal geweihten Bild- oder Denksäulen werden zu Boden sinken. 12 Und sie werden dein Vermögen rauben und deine Waren plündern, und deine Mauern abbrechen und deine Prachthäuser niederreißen; und deine Steine und dein Holz und deinen Schutt werden sie ins Wasser werfen. 13 Und ich werde dem Getöne deiner Lieder ein Ende machen, und der Klang deiner Lauten wird nicht mehr gehört werden. 14 Und ich werde dich zu einem kahlen Felsen machen; ein Ort zum Ausbreiten der Netze wirst du sein, du wirst nicht wieder aufgebaut werden. Denn ich, Jehova, habe geredet, spricht der Herr, Jehova. -

15 So spricht der Herr, Jehova, zu Tyrus: Werden nicht vom Gedröhne deines Sturzes, wenn der Erschlagene stöhnt, wenn in deiner Mitte gemordet wird, die Inseln erbeben? 16 Und alle Fürsten des Meeres werden von ihren Thronen herabsteigen, und ihre Mäntel *Eig. Talare ablegen und ihre buntgewirkten Kleider ausziehen; in Schrecken werden sie sich kleiden, werden auf der Erde sitzen und jeden Augenblick erzittern und sich über dich entsetzen. 17 Und sie werden ein Klagelied über dich erheben und zu dir sprechen: Wie bist du untergegangen, du von den Meeren her *Eig. aus dem Meeren heraus Bewohnte, du berühmte Stadt, die mächtig auf dem Meere war, sie und ihre Bewohner, welche allen, die darin wohnten, ihren Schrecken einflößten! 18 Nun erzittern die Inseln, am Tage deines Sturzes; und die Inseln die im Meere sind, sind bestürzt wegen deines Ausgangs. - 19 Denn so spricht der Herr, Jehova: Wenn ich dich zu einer verwüsteten Stadt mache, den Städten gleich, die nicht mehr bewohnt werden; wenn ich die Flut über dich heraufführe, und die großen Wasser dich bedecken: 20 so werde ich dich hinabstürzen zu denen, welche in die Grube hinabgefahren sind, zu dem Volke der Urzeit, und werde dich wohnen lassen in den untersten Örtern der Erde, in den Trümmern von der Vorzeit her, mit denen, welche in die Grube hinabgefahren sind, auf daß du nicht mehr bewohnt werdest; und ich werde Herrlichkeit setzen *O. Herrliches schaffen in dem Lande der Lebendigen. 21 Zum Schrecken *Eig. Zu Schrecknissen werde ich dich machen, und du wirst nicht mehr sein; und du wirst gesucht und in Ewigkeit nicht wiedergefunden werden, spricht der Herr, Jehova.