Hebreus 1

Puhuttuaan ennen profeettain kautta Jumala on vihdoin ilmoittanut itsensä Pojassaan, joka on hänen kirkkautensa säteily ja hänen olemuksensa kuva ja joka, toimitettuaan puhdistuksen synneistä, on korotettu yli kaiken 1-4 ja on Vanhan Testamentin todistusten mukaan enkeleitä ylempi 5-14.

1 *4. Moos. 12:6-8; Luuk. 1:70; Gal. 4:4Sittenkuin Jumala muinoin monesti ja monella tapaa oli puhunut isille profeettain kautta, 2 *Ps. 2:8; Dan. 7:14; Joh. 1:3; Kol. 1:15-16on hän näinä viimeisinä päivinä puhunut meille Pojan kautta, jonka hän on pannut kaiken perilliseksi, jonka kautta hän myös on maailman luonut 3 *Joh. 14:9; 2. Kor. 4:4; Hebr. 8:1; Hebr. 9:12ja joka, ollen hänen kirkkautensa säteily ja hänen olemuksensa kuva ja kantaen kaikki voimansa sanalla, on, toimitettuaan puhdistuksen synneistä, istunut Majesteetin oikealle puolelle korkeuksissa, 4 *Fil. 2:9-10tullen enkeleitä niin paljoa korkeammaksi, kuin hänen perimänsä nimi on jalompi kuin heidän.

5 *2. Sam. 7:14; Ps. 2:7; Ap. t. 13:33; Hebr. 5:5Sillä kenelle enkeleistä hän koskaan on sanonut:

"Sinä olet minun Poikani,

tänä päivänä minä sinut synnytin";

ja taas:

"Minä olen oleva hänen Isänsä,

ja hän on oleva minun Poikani"?

6 *Ps. 97:7; Room. 8:29Ja siitä, kun hän jälleen tuo esikoisensa maailmaan, hän sanoo:

"Ja kumartakoot häntä

kaikki Jumalan enkelit".

7 *Ps. 104:4Ja enkeleistä hän sanoo:

"Hän tekee enkelinsä tuuliksi

ja palvelijansa tulen liekiksi";

8 *Ps. 45:7-8mutta Pojasta:

"Jumala, sinun valtaistuimesi pysyy

aina ja iankaikkisesti,

ja sinun valtakuntasi valtikka

on oikeuden valtikka.

9 *Ap. t. 10:38Sinä rakastit vanhurskautta

ja vihasit laittomuutta;

sentähden on Jumala, sinun Jumalasi,

voidellut sinua iloöljyllä,

enemmän kuin sinun osaveljiäsi."

10 *Ps. 8:4; Ps. 102:26-27Ja:

"Sinä, Herra, olet alussa maan perustanut,

ja taivaat ovat sinun kättesi tekoja;

11 *Jes. 51:6; Luuk. 21:33ne katoavat,

mutta sinä pysyt,

ja ne vanhenevat kaikki niinkuin vaate,

12 ja niinkuin vaipan sinä ne käärit,

niinkuin vaatteen, ja ne muuttuvat;

mutta sinä olet sama,

eivätkä sinun vuotesi lopu".

13 *Ps. 110:1; Matt. 22:44; 1. Kor. 15:25; Ef. 1:20-21; Hebr. 10:12Kenelle enkeleistä hän koskaan on sanonut:

"Istu minun oikealle puolelleni,

kunnes minä panen sinun vihollisesi

sinun jalkojesi astinlaudaksi"?

14 *Ps. 34:8; Ps. 91:11-12Eivätkö he kaikki ole palvelevia henkiä, palvelukseen lähetettyjä niitä varten, jotka saavat autuuden periä?

1 Nachdem Gott vielfältig und auf vielerlei Weise ehemals *O. vor alters zu den Vätern geredet hat in den *O. durch die Propheten, hat er am Ende dieser Tage zu uns geredet im Sohne, *d. h. in der Person des Sohnes, nicht nur durch den Sohn; es ist bezeichnend, daß der Artikel im Griechischen fehlt2 den er gesetzt hat zum Erben aller Dinge, durch den er auch die Welten gemacht hat; 3 welcher, der Abglanz *Eig. die Ausstrahlung seiner Herrlichkeit und der Abdruck seines Wesens seiend und alle Dinge durch das Wort seiner *d. h. seiner eigenen Macht tragend, nachdem er durch sich selbst die Reinigung der Sünden bewirkt, sich gesetzt hat zur Rechten der Majestät in der Höhe;

4 indem er um so viel besser geworden ist als die Engel, als er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat. 5 Denn zu welchem der Engel hat er je gesagt: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt"? *Ps. 2,7 Und wiederum: "Ich will ihm zum Vater, und er soll mir zum Sohne sein"? *1. Chron. 17,136 Wenn er aber den Erstgeborenen wiederum in den Erdkreis *O. die bewohnte Erde; so auch Kap. 2,5 einführt, spricht er: "Und alle Engel Gottes sollen ihn anbeten". *Ps. 97,77 Und in Bezug auf die Engel zwar spricht er: "Der seine Engel zu Winden *And.: zu Geistern macht und seine Diener zu einer Feuerflamme"; *Ps. 104,4 in Bezug auf den Sohn aber: 8 "Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, *W. in das Zeitalter des Zeitalters und ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches; 9 du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Genossen". *Ps. 45,6. 7.10 Und: "Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind Werke deiner Hände; 11 sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid, 12 und wie ein Gewand wirst du sie zusammenwickeln, und sie werden verwandelt werden. Du aber bist derselbe, *d. h. der ewig Unveränderliche und deine Jahre werden nicht vergehen." *Ps. 102,25-2713 Zu welchem der Engel aber hat er je gesagt: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße"? *Ps. 110,114 Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?