Miquéias 4

Herran temppelin vuori tulee rauhanvaltakunnan keskukseksi. Herran kansa vapahdetaan, pakanat nöyryytetään.

1 *Ps. 68:17; Jes. 2:2; Jer. 3:17; Sak. 8:20Aikojen lopussa on Herran temppelin vuori

seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista,

ja se on oleva korkein kukkuloista,

ja sinne virtaavat kansat.

2 *Ps. 110:2; Jes. 51:4Monet pakanakansat lähtevät liikkeelle sanoen:

"Tulkaa, nouskaamme Herran vuorelle,

Jaakobin Jumalan temppeliin,

että hän opettaisi meille teitänsä

ja me vaeltaisimme hänen polkujansa;

sillä Siionista lähtee laki,

Jerusalemista Herran sana."

3 *Joel 3:10Ja hän tuomitsee monien kansojen kesken,

säätää oikeutta väkeville pakanakansoille,

kaukaisiin maihin saakka.

Niin he takovat miekkansa vantaiksi

ja keihäänsä vesureiksi;

kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan,

eivätkä he enää opettele sotimaan.

4 *3. Moos. 26:6; 1. Kun. 4:25; Jer. 30:10; Sak. 3:10He istuvat kukin

oman viinipuunsa ja viikunapuunsa alla

kenenkään peljättämättä.

Sillä Herran Sebaotin suu on puhunut.

5 Sillä kaikki kansat vaeltavat

jumalansa nimessä kukin,

mutta me vaellamme

Herran, meidän Jumalamme, nimessä

aina ja iankaikkisesti.

6 *5. Moos. 30:3; Hes. 34:16; Sef. 3:19Sinä päivänä, sanoo Herra,

minä tahdon koota ontuvat

ja kerätä hajalleen-ajetut

ja ne, joille minä olin tuottanut onnettomuutta.

7 *Jes. 24:23; Jes. 60:22; Dan. 7:14; Obad. v. 21; Luuk. 1:33Minä teen ontuvista talteenjäävät

ja kauasjoutuneista väkevän kansan.

Ja Herra on oleva heidän kuninkaansa Siionin vuorella

siitä alkaen ja iankaikkisesti.

8 *1. Moos. 35:21Ja sinä Karjatorni, tytär Siionin kukkula!

Sinun luoksesi on tuleva, on saapuva entinen hallitus,

tytär Jerusalemia vallinnut kuninkuus.

9 *Jer. 8:19Ja nyt — miksi sinä ääneen vaikeroit?

Eikö sinulla ole kuningasta,

onko sinun neuvonantajasi kadonnut,

koska kipu on vallannut sinut niinkuin synnyttäväisen?

10 *Ps. 54:9Vääntelehdi vain kouristuksissasi, tytär Siion,

niinkuin synnyttäjä,

sillä nyt sinun on lähdettävä ulos kaupungista

ja asuttava kedolla ja mentävä Baabeliin asti:

siellä sinut pelastetaan;

siellä lunastaa sinut Herra

vihamiestesi käsistä.

11 Nyt kokoontuu sinua vastaan paljon pakanoita,

jotka sanovat: "Se saastutettakoon;

katselkoot meidän silmämme iloksensa Siionia!"

12 *Jer. 51:33Mutta he eivät tunne Herran aivoituksia

eivätkä ymmärrä hänen neuvoansa,

sillä hän kokoaa heidät

niinkuin lyhteet puimatantereelle.

13 *5. Moos. 33:17Nouse ja pui, tytär Siion,

sillä minä annan sinulle rautasarvet

ja vaskisorkat minä sinulle annan,

ja sinä survot murskaksi monet kansat.

Ja minä vihin Herralle, tuhon omaksi,

heidän väärän voittonsa,

kaiken maan Herralle heidän rikkautensa.

1 Und es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses Jehovas feststehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel. Und Völker werden zu ihm strömen; 2 und viele Nationen werden hingehen und sagen: Kommt und laßt uns hinaufziehen zum Berge Jehovas und zum Hause des Gottes Jakobs! Und er wird uns belehren aus seinen Wegen, und wir wollen wandeln auf seinen Pfaden. Denn von Zion wird ausgehen das Gesetz *O. die Lehre, und das Wort Jehovas von Jerusalem; 3 und er wird richten zwischen vielen Völkern und Recht sprechen mächtigen Nationen bis in die Ferne. Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugmessern schmieden, und ihre Speere zu Winzermessern; nicht wird Nation wider Nation das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr lernen *Vergl. Jes. 2,2-4.4 Und sie werden sitzen, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und niemand wird sie aufschrecken. Denn der Mund Jehovas der Heerscharen hat geredet. 5 Denn alle Völker werden wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber werden wandeln im Namen Jehovas, unseres Gottes, immer und ewiglich. - 6 An jenem Tage, spricht Jehova *Eig. ist der Spruch Jehovas; so auch Kap. 5,9 , werde ich das Hinkende sammeln und das Vertriebene zusammenbringen, und dem ich Übles getan habe. 7 Und ich werde das Hinkende zu einem Überrest und das Weitentfernte zu einer gewaltigen Nation machen; und Jehova wird König über sie sein auf dem Berge Zion, von nun an bis in Ewigkeit.

8 Und du Herdenturm, du Hügel der Tochter Zion, zu dir wird gelangen und zu dir wird kommen die frühere Herrschaft, das Königtum der Tochter Jerusalem. 9 Nun, warum erhebst du ein Geschrei? Ist kein König in dir? oder ist dein Ratgeber umgekommen, daß dich Wehen ergriffen haben der Gebärenden gleich? 10 Kreiße und stöhne *And. üb.: bringe (treibe) hervor, Tochter Zion, gleich einer Gebärenden! denn nun wirst du aus der Stadt hinausziehen und auf dem Felde wohnen und bis nach Babel kommen. -Daselbst wirst du errettet werden, daselbst wird Jehova dich aus der Hand deiner Feinde erlösen. 11 Und nun haben sich viele Nationen wider dich versammelt, die da sprechen: Sie werde entweiht, und unsere Augen mögen an Zion ihre Lust sehen! 12 Aber sie kennen nicht die Gedanken Jehovas und verstehen nicht seinen Ratschluß; denn er hat sie gesammelt, wie man Garben auf die Tenne sammelt. 13 Mache dich auf und drisch, Tochter Zion! Denn ich werde dein Horn zu Eisen und deine Hufe zu Erz machen, und du wirst viele Völker zermalmen; und ich werde ihren Raub *Eig. ihren unrechtmäßigen Gewinn dem Jehova verbannen *d. h. weihen; vergl. 3. Mose 27,21 usw., und ihr Vermögen dem Herrn der ganzen Erde. - Nun dränge dich zusammen, Tochter des Gedränges: man hat eine Belagerung gegen uns gerichtet; mit dem Stabe schlagen sie den Richter Israels auf den Backen.