Miika 6

Herra käy oikeutta kansansa kanssa.

1 Kuulkaa, mitä Herra sanoo:

Nouse ja käy oikeutta vuorten kanssa,

ja kukkulat kuulkoot sinun äänesi.

2 *Hoos. 4:1Kuulkaa Herran oikeudenkäyntiä, vuoret,

te iäti kestävät, maan perustukset;

sillä oikeudenkäynti on Herralla kansaansa vastaan,

ja Israelin kanssa hän käy tuomiolle:

3 *Jer. 2:5"Minun kansani, mitä minä olen sinulle tehnyt,

ja millä olen sinut väsyttänyt? Vastaa minulle!

4 *2. Moos. 15:20Minähän olen johdattanut sinut Egyptin maasta,

vapahtanut sinut orjuuden pesästä;

ja minä lähetin Mooseksen, Aaronin ja Mirjamin

käymään sinun edelläsi.

5 *4. Moos. 22:1; 4. Moos. 23:1; 4. Moos. 24:1; Joos. 2:1; Joos. 5:9Muista, kansani, mitä oli mielessä

Baalakilla, Mooabin kuninkaalla,

ja mitä Bileam, Beorin poika, hänelle vastasi,

Sittimistä lähtien Gilgaliin asti,

että käsittäisit Herran vanhurskaat teot." —

6 "Mitä tuoden minä voisin käydä Herran eteen,

kumartua korkeuden Jumalan eteen?

Käynkö hänen eteensä tuoden polttouhreja,

vuodenvanhoja vasikoita?

7 *Ps. 50:9; Ps. 51:18; Jes. 1:11Ovatko Herralle mieleen tuhannet oinaat,

kymmenettuhannet öljyvirrat?

Annanko esikoiseni rikoksestani,

ruumiini hedelmän sieluni syntiuhriksi?" —

8 *5. Moos. 10:12Hän on ilmoittanut sinulle, ihminen,

mikä hyvä on;

ja mitä muuta Herra sinulta vaatii,

kuin että teet sitä, mikä oikein on,

rakastat laupeutta

ja vaellat nöyrästi Jumalasi edessä?

9 Herran ääni huutaa kaupungille —

ja ymmärtäväisyyttä on,

että sinun nimestäsi otetaan vaari.

Totelkaa vitsaa

ja häntä, joka on sen määrännyt.

10 *5. Moos. 25:14; Aam. 8:5Vieläkö ovat jumalattoman talossa

vääryyden aarteet ja vajaa, kirottu eefa-mitta?

11 *3. Moos. 19:36Olisinko minä puhdas,

jos minulla olisi väärä vaaka

ja kukkarossa petolliset punnuskivet?

12 Sen rikkaat ovat täynnä väkivaltaa,

sen asukkaat puhuvat valhetta,

kieli heidän suussansa on pelkkää petosta.

13 Niinpä minäkin lyön sinut sairaaksi,

teen sinut autioksi sinun syntiesi tähden.

14 *3. Moos. 26:26; Hoos. 4:10Sinä syöt, mutta et tule ravituksi,

ja sinun vatsassasi on tyhjyys.

Minkä viet pois,

sitä et saa pelastetuksi;

ja minkä pelastetuksi saat,

sen minä annan alttiiksi miekalle.

15 *5. Moos. 28:30,38; Aam. 5:11; Sef. 1:13; Hagg. 1:6Sinä kylvät, mutta et leikkaa.

Sinä puserrat öljyä,

mutta et öljyllä itseäsi voitele,

ja rypälemehua,

mutta et viiniä juo.

16 Mutta Omrin ohjeita noudatetaan

ja kaikkia Ahabin suvun tekoja;

ja heidän neuvojensa mukaan te vaellatte,

että minä saattaisin sinut autioksi

ja sen asukkaat pilkaksi;

ja te saatte kantaa minun kansani häväistyksen.

1 Höret doch, was Jehova sagt: Mache dich auf, rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören! 2 Höret, ihr Berge, den Rechtsstreit Jehovas, und ihr Unwandelbaren, ihr Grundfesten der Erde! Denn Jehova hat einen Rechtsstreit mit seinem Volke, und mit Israel wird er rechten. 3 "Mein Volk, was habe ich dir getan, und womit habe ich dich ermüdet? Lege Zeugnis gegen mich ab! 4 Denn ich habe dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt und aus dem Diensthause *Eig. dem Hause der Knechte (Sklaven) dich erlöst; und ich habe Mose, Aaron und Mirjam vor dir hergesandt. 5 Mein Volk, gedenke doch, was Balak, der König von Moab, beratschlagt, und was Bileam, der Sohn Beors, ihm geantwortet hat, dessen, was von Sittim bis Gilgal geschehen ist; auf daß du die gerechten Taten Jehovas erkennest."

6 "Womit soll ich vor Jehova treten, mich beugen vor dem Gott der Höhe? Soll ich vor ihn treten mit Brandopfern, mit einjährigen Kälbern? 7 Wird Jehova Wohlgefallen haben an Tausenden von Widdern, an Zehntausenden von Strömen Öls? Soll ich meinen Erstgeborenen geben für meine Übertretung, die Frucht meines Leibes für die Sünde meiner Seele?" 8 Er hat dir kundgetan, o Mensch, was gut ist; und was fordert Jehova von dir, als Recht zu üben und Güte zu lieben, und demütig zu wandeln mit deinem Gott?

9 Die Stimme Jehovas ruft der Stadt, und dein Name hat Weisheit im Auge *O. die Weisheit hat deinen Namen im Auge; and. l.: und Weisheit ist es, deinen Namen zu fürchten :Höret auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt! 10 Sind noch im Hause des Gesetzlosen Schätze der Gesetzlosigkeit und das knappe, verfluchte Epha? 11 "Sollte ich rein sein bei der Waage der Gesetzlosigkeit und bei einem Beutel mit betrügerischen Gewichtsteinen?" 12 Ihre Reichen sind voll Gewalttat, und ihre Bewohner reden Lügen, und ihre Zunge ist Trug in ihrem Munde! 13 So will auch ich dich unheilbar schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen. 14 Du wirst essen, aber nicht satt werden; und dein Inneres wird leer bleiben. Und du wirst fortschaffen und nicht retten; und was du rettest, werde ich dem Schwerte hingeben. 15 Du wirst säen, aber nicht ernten; du wirst Oliven keltern, aber dich nicht mit Öl salben, und Most, aber keinen Wein trinken. 16 Und man beobachtet eifrig die Satzungen Omris und alles Tun des Hauses Ahabs, und ihr wandelt in ihren Ratschlägen: auf daß ich dich zum Entsetzen mache und ihre *d. i. der Stadt (v 9.12) Bewohner zum Gezisch; und ihr werdet die Schmach meines Volkes tragen.