Ezequiel 29

Farao on ylpeä krokodiili, Egypti on Israelille ruokosauva. Nebukadressar on kukistava Egyptin. Israelille on puhkeava väkevyyden sarvi.

1 Kymmenentenä vuotena, kymmenennessä kuussa, kuukauden kahdentenatoista päivänä tuli minulle tämä Herran sana: 2 *Jes. 19:1; Jer. 43:8; Jer. 44:30; Jer. 46:2"Ihmislapsi, käännä kasvosi faraota, Egyptin kuningasta, kohti ja ennusta häntä ja koko Egyptiä vastaan. 3 *Jes. 51:9; Hes. 32:2Puhu ja sano: Näin sanoo Herra, Herra:

Katso, minä käyn sinun kimppuusi,

farao, Egyptin kuningas —

suuri krokodiili,

joka makaat virtojesi keskellä,

joka sanot: 'Niilivirtani on minun,

ja minä olen sen itselleni tehnyt'.

4 Minä panen koukut sinun leukoihisi,

tartutan virtojesi kalat sinun suomuihisi

ja nostan sinut ylös virtojesi keskeltä

sekä kaikki virtojesi kalat,

jotka ovat suomuihisi tarttuneet.

5 Minä viskaan erämaahan

sinut ja kaikki virtojesi kalat.

Sinä putoat kedolle,

ei sinua korjata, ei koota.

Metsän pedoille ja taivaan linnuille

minä annan sinut ruuaksi.

6 *2. Kun. 18:21; Jes. 36:6Ja kaikki Egyptin asukkaat tulevat tietämään,

että minä olen Herra.

Sillä he ovat ruokosauva

Israelin heimolle:

7 kun he kädellä tarttuvat sinuun,

niin sinä säryt

ja lävistät heiltä olkapäät kaikki;

ja kun he nojaavat sinuun,

niin sinä murrut

ja jäykistät heiltä lanteet kaikki.

8 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä tuon sinun kimppuusi miekan ja hävitän sinusta ihmiset ja eläimet, 9 *Joel 3:19ja Egyptin maa tulee autioksi ja raunioksi. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra. Sillä hän on sanonut: 'Niilivirta on minun, ja minä olen sen tehnyt'. 10 *Hes. 30:6Sentähden, katso, minä käyn sinun ja sinun virtojesi kimppuun ja teen Egyptin maan raunioiksi, kuivaksi ja autioksi Migdolista Seveneen ja hamaan Etiopian rajaan saakka. 11 Ei käy siellä ihmisjalka, ei käy siellä eläimen jalka, eikä asuta siellä neljäänkymmeneen vuoteen. 12 Autioksi minä teen Egyptin maan autioiksi tehtyjen maitten joukossa, ja sen kaupungit tulevat olemaan autioina raunioiksi pantujen kaupunkien joukossa neljäkymmentä vuotta, ja egyptiläiset minä hajotan kansojen sekaan ja sirotan heidät muihin maihin.

13 Sillä näin sanoo Herra, Herra: Neljänkymmenen vuoden kuluttua minä kokoan egyptiläiset kansoista, joiden sekaan he olivat hajotetut, 14 *Jes. 11:11käännän Egyptin kohtalon ja tuon heidät takaisin Patroksen maahan, synnyinmaahansa. Siellä he tulevat olemaan vähäpätöisenä valtakuntana. 15 He tulevat olemaan vähäpätöisin valtakunnista, eivätkä enää kohoa kansakuntien ylitse. Minä vähennän heidät niin, etteivät he enää kansoja vallitse. 16 Eivätkä he enää kelpaa turvaksi Israelin heimolle: he saattavat muistoon Israelin syntivelan, jos se kääntyy heitä seuraamaan. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra, Herra."

17 Kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä vuotena, ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä tuli minulle tämä Herran sana: 18 "Ihmislapsi, Baabelin kuningas Nebukadressar on teettänyt sotajoukoillansa raskasta työtä Tyyroa vastaan: kaikki päät ovat käyneet kaljuiksi ja kaikki olkapäät lyöpyneet; mutta palkkaa ei Tyyrosta ole tullut hänelle eikä hänen sotajoukoilleen työstä, jota ovat tehneet sitä vastaan. 19 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä annan Baabelin kuninkaalle Nebukadressarille Egyptin maan. Hän vie sen tavaran paljouden, saa sen saaliit, ryöstää sen ryöstökset: se on oleva hänen sotajoukkojensa palkka. 20 Palkaksi, jonka toivossa hän on työtä tehnyt, minä annan hänelle Egyptin maan; sillä minun hyväkseni he ovat sitä tehneet, sanoo Herra, Herra.

21 *Hes. 33:22Sinä päivänä minä annan puhjeta Israelin heimolle sarven, ja sinulle minä annan voiman avata suusi heidän keskellänsä. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra."

Prophétie contre l’Égypte

1 La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

2 Fils de l’homme, tourne ta face vers Pharaon, roi d’Égypte,

Et prophétise contre lui et contre toute l’Égypte!

3 Parle, et tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’en veux à toi, Pharaon, roi d’Égypte,

Grand *Ps 74:13,14.És 27:1;51:9.crocodile, qui te couches au milieu de tes fleuves,

Et qui dis: Mon fleuve est à moi, c’est moi qui l’ai fait!

4 Je mettrai une boucle à tes mâchoires,

J’attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves,

Et je te tirerai du milieu de tes fleuves,

Avec tous les poissons qui s’y trouvent

Et qui seront attachés à tes écailles.

5 Je te jetterai dans le désert,

Toi et tous les poissons de tes fleuves.

Tu tomberas sur la face des champs,

Tu ne seras ni relevé ni ramassé;

Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel

Je te donnerai pour pâture.

6 Et tous les habitants de l’Égypte sauront que je suis l’Éternel,

Parce qu’ils ont été un *2 R 18:21.És 36:6.soutien de roseau pour la maison d’Israël.

7 Lorsqu’ils t’ont pris dans la main, tu t’es rompu,

Et tu leur as déchiré toute l’épaule;

Lorsqu’ils se sont appuyés sur toi, tu t’es brisé,

Et tu as rendu leurs reins immobiles.

8 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, je ferai venir contre toi l’épée,

Et j’exterminerai du milieu de toi les hommes et les bêtes.

9 Le pays d’Égypte deviendra une solitude et un désert.

Et ils sauront que je suis l’Éternel,

Parce qu’il a dit: Le fleuve est à moi, c’est moi qui l’ai fait!

10 C’est pourquoi voici, j’en veux à toi et à tes fleuves,

Et je ferai du pays d’Égypte un désert et une solitude,

Depuis Migdol jusqu’à Syène et aux frontières de l’Éthiopie.

11 Nul pied d’homme n’y passera,

Nul pied d’animal n’y passera,

Et il restera quarante ans sans être habité.

12 Je ferai du pays d’Égypte une solitude entre les pays dévastés,

Et ses villes seront désertes entre les villes désertes,

Pendant quarante ans.

Je répandrai les Égyptiens parmi les nations,

Je les disperserai en divers pays.

13 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Au bout de quarante ans je rassemblerai les Égyptiens

Du milieu des peuples où ils auront été dispersés.

14 Je ramènerai les captifs de l’Égypte,

Je les ramènerai dans le pays de Pathros,

Dans le pays de leur origine,

Et là ils formeront un faible royaume.

15 Ce sera le moindre des royaumes,

Et il ne s’élèvera plus au-dessus des nations,

Je les diminuerai, afin qu’ils ne dominent pas sur les nations.

16 Ce royaume ne sera plus pour la maison d’Israël un sujet de confiance;

Il lui rappellera son iniquité, quand elle se *La 4:17.tournait vers eux.

Et ils sauront que je suis le Seigneur, l’Éternel.

17 La vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

18 Fils de l’homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone,

A fait faire à son armée un service pénible contre Tyr;

Toutes les têtes sont chauves, toutes les épaules sont écorchées;

Et il n’a retiré de Tyr aucun salaire, ni lui, ni son armée,

Pour le service qu’il a fait contre elle.

19 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, je donne à Nebucadnetsar, roi de Babylone,

Le pays d’Égypte;

Il en emportera les richesses,

Il en prendra les dépouilles,

Il en pillera le butin;

Ce sera un salaire pour son armée.

20 Pour prix du service qu’il a fait contre Tyr,

Je lui donne le pays d’Égypte;

Car ils ont travaillé pour moi,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

21 En ce jour-là, je donnerai de la force à la maison d’Israël,

Et je t’ouvrirai la bouche au milieu d’eux;

Et ils sauront que je suis l’Éternel.