Obadias 1

Edomin perikato. Israel on palaava voitollisena maahansa.

1 *Jer. 49:14; Aam. 1:11Obadjan näky.

Herra, Herra sanoo Edomista näin:

Me olemme kuulleet sanoman Herralta,

ja sanansaattaja on lähetetty kansakuntiin:

"Nouskaa, nouskaamme sotaan sitä vastaan!"

2 Katso, vähäiseksi minä teen sinut

kansojen seassa,

ylen halveksittu olet sinä oleva.

3 Sinun sydämesi ylpeys on pettänyt sinut,

joka asut kallionrotkoissa, istut korkealla

ja sanot sydämessäsi:

"Kuka voi syöstä minut maahan?"

4 *Ps. 139:7; Aam. 9:2Vaikka tekisit pesäsi

korkealle niinkuin kotka

ja vaikka sen sija olisi tähtien välissä,

minä syöksen sinut sieltä alas, sanoo Herra.

5 *Jer. 49:9Jos varkaat tulisivat kimppuusi,

jos yölliset rosvot,

kuinka voisit tulla niin hävitetyksi:

eivätkö he varastaisi vain sen, mitä tarvitsevat?

Jos viininkorjaajat tulisivat luoksesi,

eivätkö he jättäisi jälkikorjuuta?

6 Mutta kuinka onkaan Eesau läpikotaisin etsitty,

hänen kätkönsä pengotut!

7 Sinut on ajettu rajalle asti,

kaikki liittolaisesi ovat sinut pettäneet.

Ystäväsi ovat vieneet sinusta voiton,

ovat panneet taritsemasi leivän paulaksi sinun eteesi.

— Ei ole hänessä taitoa.

8 *Jes. 29:14Totisesti, sinä päivänä, sanoo Herra,

minä lopetan viisaat Edomista

ja taidon Eesaun vuorelta.

9 Ja sinun sankarisi, Teeman, kauhistuvat,

niin että viimeinenkin mies häviää Eesaun vuorelta

murhatöitten tähden.

10 *1. Moos. 27:41; Hes. 25:12; Hes. 35:3; Joel 3:19; Aam. 1:11Väkivallan tähden veljeäsi Jaakobia kohtaan

peittää sinut häpeä,

ja sinut hävitetään ikiajoiksi.

11 *Joel 3:3Sinä päivänä, jona sinäkin olit läsnä,

päivänä, jona vieraat veivät pois hänen rikkautensa,

jona muukalaiset tunkeutuivat sisään hänen porteistaan

ja heittivät Jerusalemista arpaa,

olit myöskin sinä niinkuin yksi heistä.

12 *Ps. 22:8; Jes. 57:4; Miika 4:11Mutta älä katso iloiten veljesi päivää,

hänen onnettomuutensa päivää;

älä ilku juutalaisia

heidän turmionsa päivänä

äläkä suullasi suurentele

ahdistuksen päivänä.

13 *Ps. 137:7Älä tunkeudu sisään minun kansani portista

heidän hätäpäivänänsä.

Älä katso iloiten, myös sinä, hänen onnettomuuttansa

hänen hätäpäivänänsä.

Älä ojenna kättäsi hänen rikkauteensa

hänen hätäpäivänänsä.

14 Älä seiso tienhaarassa

hävittämässä hänen pelastuneitansa.

Älä luovuta hänen pakoonpäässeitänsä

ahdistuksen päivänä.

15 *Hes. 35:15; Joel 3:4; Luuk. 6:37Sillä lähellä on Herran päivä

kaikkia pakanakansoja:

Niinkuin sinä olet tehnyt,

niin sinulle tehdään;

kosto sinun teostasi kohtaa sinun omaa päätäsi.

16 *Jer. 25:15; Jer. 49:12Sillä niinkuin te olette juoneet

minun pyhällä vuorellani,

niin tulevat kaikki pakanakansat juomaan ainiaan:

he juovat ja särpivät

ja ovat, niinkuin ei heitä olisi ollutkaan.

17 *Jer. 49:2; Joel 2:32Mutta Siionin vuorella saavat olla pelastuneet,

ja se on oleva pyhä,

ja Jaakobin heimo on perivä perintönsä.

18 *Jes. 10:17; Sak. 12:6Jaakobin heimo on oleva tuli

ja Joosefin heimo liekki,

mutta Eesaun heimo kuin olki,

ja ne polttavat sen ja kuluttavat sen;

eikä jää pakoonpäässyttä Eesaun heimosta.

Sillä Herra on puhunut.

19 Ja he ottavat perinnöksensä

Etelämaan ynnä Eesaun vuoren,

Alankomaan ynnä filistealaiset;

he ottavat perinnöksensä

Efraimin maan ja Samarian maan,

Benjaminin ynnä Gileadin.

20 *Joos. 15:21Ja tästä väestä, israelilaisista, viedyt pakkosiirtolaiset ottavat perinnöksensä kanaanilaiset Sarpatiin asti. Ja Jerusalemin pakkosiirtolaiset, jotka ovat Sefaradissa, ottavat perinnöksensä Etelämaan kaupungit. 21 *Joel 3:21; Miika 4:7; Luuk. 1:33,71Pelastajat nousevat Siionin vuorelle tuomitsemaan Eesaun vuorta. Ja kuninkuus on oleva Herran.

Prophétie sur la ruine d’Édom

1 Prophétie d’Abdias.

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, sur Édom:

*Jé 49:14.Nous avons appris une nouvelle de la part de l’Éternel,

Et un messager a été envoyé parmi les nations:

Levez-vous, marchons contre Édom pour lui faire la guerre!

2 Voici, je te rendrai petit parmi les nations,

Tu seras l’objet du plus grand mépris.

3 L’orgueil de ton cœur t’a égaré,

Toi qui habites le creux des rochers,

Qui t’assieds sur les hauteurs,

Et qui dis en toi-même:

Qui me précipitera jusqu’à terre?

4 *Jé 49:16.Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l’aigle,

Quand tu le placerais parmi les étoiles,

Je t’en précipiterai, dit l’Éternel.

5 *Jé 49:9.Si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi,

Comme te voilà dévasté!

Mais enlèvent-ils plus qu’ils ne peuvent?

Si des vendangeurs viennent chez toi,

Ne laissent-ils rien à grappiller?…

6 Ah! Comme Ésaü est fouillé!

Comme ses trésors sont découverts!

7 Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière,

Tes amis t’ont joué, t’ont dominé,

Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges,

Et tu n’as pas su t’en apercevoir!

8 *És 29:14.Jé 49:7.N’est-ce pas en ce jour, dit l’Éternel,

Que je ferai disparaître d’Édom les sages,

Et de la montagne d’Ésaü l’intelligence?

9 Tes *Am 2:14,16.guerriers, ô Théman, seront dans l’épouvante,

Car tous ceux de la montagne d’Ésaü périront dans le carnage.

10 A cause de ta *Ge 27:41.Éz 35:5.Am 1:11.violence contre ton frère Jacob,

Tu seras couvert de honte,

Et tu seras exterminé pour toujours.

11 Le jour où tu te tenais en face de lui,

Le jour où des étrangers emmenaient captive son armée,

Où des étrangers entraient dans ses portes,

Et jetaient le sort sur Jérusalem,

Toi aussi tu étais *Ps 137:7.comme l’un d’eux.

12 Ne repais pas ta vue du jour de ton frère, du jour de son malheur,

Ne te réjouis pas sur les enfants de Juda au jour de leur ruine,

Et n’ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse!

13 N’entre pas dans les portes de mon peuple au jour de sa ruine,

Ne repais pas ta vue de son malheur au jour de sa ruine,

Et ne porte pas la main sur ses richesses au jour de sa ruine!

14 Ne te tiens pas au carrefour pour exterminer ses fuyards,

Et ne livre pas ses réchappés au jour de la détresse!

15 Car le jour de l’Éternel est proche, pour toutes les nations;

*Éz 35:15.Il te sera fait comme tu as fait,

Tes œuvres retomberont sur ta tête.

16 Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte,

Ainsi toutes les nations boiront sans cesse;

Elles boiront, elles avaleront,

Et elles seront comme si elles n’avaient jamais été.

17 Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte,

Et la maison de Jacob reprendra ses possessions.

18 La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme;

Mais la maison d’Ésaü sera du chaume,

Qu’elles allumeront et consumeront;

Et il ne restera rien de la maison d’Ésaü,

Car l’Éternel a parlé.

19 Ceux du midi posséderont la montagne d’Ésaü,

Et ceux de la plaine le pays des Philistins;

Ils posséderont le territoire d’Éphraïm et celui de Samarie;

Et Benjamin possédera Galaad.

20 Les captifs de cette armée des enfants d’Israël

Posséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu’à Sarepta,

Et les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad

Posséderont les villes du midi.

21 Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion,

Pour juger la montagne d’Ésaü;

Et à l’Éternel appartiendra le règne.