Amós 9

Profeetalle näytetään Beetelin pyhäkön tuho. Israelin seulominen. Daavidin sortuneen majan uudistus ja tuleva onnen aika.

1 *Hes. 9:5; Aam. 2:14Minä näin Herran seisovan alttarin ääressä, ja hän sanoi:

Lyö pylväänpäihin,

niin että kynnykset vapisevat,

lyö ne pirstaleiksi kaikkien heidän päähänsä.

Sitten minä tapan miekalla heistä viimeisetkin.

Ei yksikään heistä pääse pakoon,

ei yksikään heistä pelastu.

2 *Ps. 139:7; Obad. v. 4Vaikka he tuonelaan murtautuisivat,

sieltäkin minun käteni heidät tempaa.

Vaikka he taivaaseen nousisivat,

sieltäkin minä syöksen heidät alas.

3 *Jes. 27:1Vaikka he Karmelin laelle kätkeytyisivät,

sieltäkin minä etsin ja tempaan heidät.

Ja vaikka he meren pohjaan lymyäisivät

minun silmieni edestä,

sielläkin minä käsken käärmeen heitä pistämään.

4 *Ps. 34:17; Jer. 44:11Ja vaikka he vankeuteen vaeltaisivat

vihollistensa edessä,

sielläkin minä käsken miekan heidät tappamaan.

Sillä minä kiinnitän katseeni heihin,

heille pahaksi, ei hyväksi.

5 *Tuom. 5:4; Aam. 8:8; Miika 1:4; Nah. 1:5Herra, Herra Sebaot,

hän, joka koskettaa maata,

niin että se sulaa,

että kaikki sen asukkaat murehtivat,

että se nousee kaikkinensa niinkuin Niili

ja alenee niinkuin Egyptin virta,

6 *Ps. 104:3; Aam. 4:13; Aam. 5:8hän, joka rakentaa yliskammionsa taivaisiin

ja perustaa holvinsa maan päälle,

joka kutsuu meren vedet

ja vuodattaa ne maan pinnalle —

Herra on hänen nimensä.

7 *1. Moos. 10:14; 5. Moos. 2:23; Aam. 1:5Ettekö te, israelilaiset, ole minulle

niinkuin etiopialaisetkin? sanoo Herra.

Enkö minä johdattanut israelilaisia Egyptin maasta

ja filistealaisia Kaftorista

ja aramilaisia Kiiristä?

8 *Jer. 30:11Katso, Herran, Herran silmät

ovat syntistä valtakuntaa vastaan,

ja minä hävitän sen maan pinnalta;

kuitenkaan en minä Jaakobin heimoa

kokonaan hävitä, sanoo Herra.

9 Sillä katso, minä käsken seuloa

Israelin heimoa kaikkien kansain seassa,

niinkuin seulalla seulotaan:

ei jyvääkään putoa maahan.

10 *Aam. 6:3Miekkaan kuolevat

kaikki minun kansani syntiset, jotka sanovat:

"Ei saavuta, ei kohtaa meitä onnettomuus".

11 *Ap. t. 15:16Sinä päivänä minä pystytän jälleen

Daavidin sortuneen majan

ja korjaan sen repeämät

ja pystytän sen luhistumat,

ja rakennan sen sellaiseksi,

kuin se oli muinaisina päivinä,

12 *Jes. 44:5niin että he saavat omiksensa

Edomin jäännöksen

ja kaikki pakanakansat, jotka minun nimiini otetaan,

sanoo Herra, joka tämän tekee.

13 *3. Moos. 26:5; Joel 3:18Katso, päivät tulevat, sanoo Herra,

jolloin kyntäjä tavoittaa leikkaajan

ja rypäleitten polkija siemenenkylväjän,

jolloin vuoret tiukkuvat rypälemehua

ja kaikki kukkulat kuohkeiksi muuttuvat.

14 *5. Moos. 28:30,39; Aam. 5:11Silloin minä käännän kansani Israelin kohtalon,

ja he rakentavat jälleen autiot kaupungit

ja asuvat niissä,

he istuttavat viinitarhoja

ja juovat niiden viiniä,

he tekevät puutarhoja

ja syövät niiden hedelmiä.

15 *2. Moos. 15:17; Jer. 32:41Minä istutan heidät omaan maahansa,

eikä heitä enää revitä pois maastansa,

jonka minä olen heille antanut,

sanoo Herra, sinun Jumalasi.

Dernière vision. Dernière menace

1 Je vis le Seigneur qui se tenait sur l’autel.

Et il dit: Frappe les chapiteaux et que les seuils s’ébranlent,

Et brise-les sur leurs têtes à tous!

Je ferai périr le reste par l’épée.

Aucun d’eux ne pourra se sauver en fuyant,

Aucun d’eux n’échappera.

2 *Ps 139:8, etc.S’ils pénètrent dans le séjour des morts,

Ma main les en arrachera;

S’ils montent aux cieux,

Je les en ferai descendre.

3 S’ils se cachent au sommet du Carmel,

Je les y chercherai et je les saisirai;

S’ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer,

Là j’ordonnerai au serpent de les mordre.

4 S’ils vont en captivité devant leurs ennemis,

Là j’ordonnerai à l’épée de les faire périr;

Je *Jé 44:11.dirigerai contre eux mes regards

Pour faire du mal et non du bien.

5 Le Seigneur, l’Éternel des armées, touche la terre, et elle tremble,

Et tous ses habitants sont dans le deuil;

Elle monte tout entière comme le fleuve,

Et elle s’affaisse comme le fleuve d’Égypte.

6 Il a bâti sa *Ps 104:3,13.demeure dans les cieux,

Et fondé sa voûte sur la terre;

Il appelle les *Am 5:8.eaux de la mer,

Et les répand à la surface de la terre:

L’Éternel est son nom.

7 N’êtes-vous pas pour moi comme les enfants des Éthiopiens,

Enfants d’Israël? Dit l’Éternel.

N’ai-je pas fait sortir Israël du pays d’Égypte,

Comme les Philistins de Caphtor et les Syriens de Kir?

8 Voici, le Seigneur, l’Éternel, a les yeux sur le royaume coupable.

Je le détruirai de dessus la face de la terre;

Toutefois je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob,

Dit l’Éternel.

9 Car voici, je donnerai mes ordres,

Et je secouerai la maison d’Israël parmi toutes les nations,

Comme on secoue avec le crible,

Sans qu’il tombe à terre un seul grain.

10 Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l’épée,

Ceux qui disent: Le malheur n’approchera pas, ne nous atteindra pas.

Promesse de restauration

11 *Ac 15:16.En ce temps-là, je relèverai de sa chute la maison de David,

J’en réparerai les brèches, j’en redresserai les ruines,

Et je la rebâtirai comme elle était autrefois,

12 Afin qu’ils possèdent le reste d’Édom et toutes les nations

Sur lesquelles mon nom a été invoqué,

Dit l’Éternel, qui accomplira ces choses.

13 Voici, les jours viennent, dit l’Éternel,

Où le laboureur suivra de près le moissonneur,

Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence,

Où le *Joë 3:18.moût ruissellera des montagnes

Et coulera de toutes les collines.

14 Je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël;

Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront,

Ils planteront des vignes et en boiront le vin,

Ils établiront des jardins et en mangeront les fruits.

15 Je les planterai *Jé 32:41.dans leur pays,

Et ils ne seront plus arrachés du pays que je leur ai donné,

Dit L’Éternel, ton Dieu.