Amós 1

Ennustus Damaskoa, Filisteaa, Tyyroa, Edomia ja Ammonia vastaan.

1 *Aam. 7:14; Sak. 14:5Aamoksen sanat, hänen, jolla oli lammaslaumoja Tekoassa; mitä hän näyssä näki Israelista Ussian, Juudan kuninkaan, päivinä ja Jerobeamin, Jooaan pojan, Israelin kuninkaan, päivinä, kaksi vuotta ennen maanjäristystä. 2 *Jer. 25:30; Hoos. 11:10; Joel 3:16Ja hän sanoi:

Herra ärjyy Siionista,

hän jylisee Jerusalemista,

ja paimenten laitumet lakastuvat,

ja Karmelin laki kuivuu.

3 *Jes. 17:1; Jer. 49:23Näin sanoo Herra:

Damaskon kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden

minun päätökseni on peruuttamaton.

Koska he ovat puineet Gileadin

rautaisilla puimaäkeillä,

4 *2. Kun. 13:3; Jer. 49:27sentähden minä lähetän tulen

Hasaelin linnaa vastaan,

ja se kuluttaa Benhadadin palatsit.

5 *2. Kun. 16:9; Aam. 9:7Minä särjen Damaskon salvat,

ja minä hävitän Bikat-Aavenin asukkaat

ja Beet-Edenin valtikanpitäjät,

ja Aramin kansa viedään

pakkosiirtolaisuuteen Kiiriin,

sanoo Herra.

6 *2. Aik. 21:16; Jer. 47:5Näin sanoo Herra:

Gassan kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden

minun päätökseni on peruuttamaton.

Koska he ovat vieneet pakkosiirtolaisuuteen

ja luovuttaneet Edomille kaiken väen,

7 sentähden minä lähetän tulen

Gassan muuria vastaan,

ja se kuluttaa sen palatsit.

8 *Jer. 25:20Minä hävitän Asdodin asukkaat

ja Askelonin valtikanpitäjät,

ja minä käännän käteni Ekronia vastaan,

ja filistealaisten tähteet hukkuvat,

sanoo Herra, Herra.

9 *Jes. 23:1; Hes. 28:1; Joel 3:4Näin sanoo Herra:

Tyyron kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden

minun päätökseni on peruuttamaton.

Koska he ovat luovuttaneet kaiken väen

pakkosiirtolaisina Edomille

eivätkä ole muistaneet veljesliittoa,

10 *Jer. 47:4; Hes. 26:3; Hes. 27:2sentähden minä lähetän tulen

Tyyron muuria vastaan,

ja se kuluttaa sen palatsit.

11 *1. Moos. 27:40; 4. Moos. 20:20; Jes. 34:5; Jer. 49:7; Hes. 25:12; Obad. v. 10Näin sanoo Herra:

Edomin kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden

minun päätökseni on peruuttamaton.

Koska se on vainonnut miekalla veljeänsä

ja tukahduttanut kaiken armahtavaisuuden

ja pitänyt ikuista vihaa

ja säilyttänyt kiukkunsa ainaisesti,

12 sentähden minä lähetän tulen Teemania vastaan,

ja se kuluttaa Bosran palatsit.

13 *Jer. 49:1; Hes. 25:2Näin sanoo Herra:

Ammonilaisten kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden

minun päätökseni on peruuttamaton.

Koska he ovat halkaisseet Gileadin raskaat vaimot,

laajentaakseen aluettansa,

14 sentähden minä sytytän tulen

Rabban muuria vastaan,

ja se kuluttaa sen palatsit,

sotahuudon kaikuessa sodan päivänä,

myrskyn pauhatessa rajuilman päivänä.

15 Ja heidän kuninkaansa

vaeltaa pakkosiirtolaisuuteen,

hän ja hänen ruhtinaansa kaikki tyynni,

sanoo Herra.

Contre Damas, Gaza, Tyr, Édom, Ammon, Moab; contre Juda et Israël

1 Paroles d’Amos, l’un des bergers de Tekoa, visions qu’il eut sur Israël, au temps d’Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le *Za 14:5.tremblement de terre.

2 Il dit:

De Sion l’Éternel *Jé 25:30.Joë 3:16.rugit,

De Jérusalem il fait entendre sa voix.

Les pâturages des bergers sont dans le deuil,

Et le sommet du Carmel est desséché.

3 Ainsi parle l’Éternel:

A cause de trois crimes de Damas,

Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt,

Parce qu’ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer.

4 J’enverrai le feu dans la maison de Hazaël,

Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

5 Je *És 17:1, etc. Jé 49:23, etc.briserai les verrous de Damas,

J’exterminerai de Bikath-Aven les habitants,

Et de Beth-Éden celui qui tient le sceptre;

Et le peuple de Syrie sera mené captif à *2 R 16:9.Kir, dit l’Éternel.

6 Ainsi parle l’Éternel:

A cause de trois crimes de *2 Ch 21:16,17;28:18.Gaza,

Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt,

Parce qu’ils ont fait une foule de captifs pour les livrer à Édom.

7 J’enverrai le feu dans les murs de Gaza,

Et il en dévorera les palais.

8 J’exterminerai d’Asdod les habitants,

Et d’Askalon celui qui tient le sceptre;

Je tournerai ma main contre Ékron,

Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l’Éternel.

9 Ainsi parle l’Éternel:

A cause de trois crimes de Tyr,

Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt,

Parce qu’ils ont livré à Édom une foule de captifs,

Sans se souvenir de l’alliance fraternelle.

10 J’enverrai le feu dans les murs de Tyr,

Et il en dévorera les palais.

11 Ainsi parle l’Éternel:

A cause de trois crimes d’Édom,

Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt,

Parce qu’il a poursuivi ses frères avec l’épée,

En étouffant sa compassion,

Parce que sa colère déchire toujours,

Et qu’il garde éternellement sa fureur.

12 J’enverrai le feu dans Théman,

Et il dévorera les palais de Botsra.

13 Ainsi parle l’Éternel:

A cause de trois crimes des enfants d’Ammon,

Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt,

Parce qu’ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad,

Afin d’agrandir leur territoire.

14 J’allumerai le feu dans les murs de Rabba,

Et il en dévorera les palais,

Au milieu des cris de guerre au jour du combat,

Au milieu de l’ouragan au jour de la tempête;

15 Et leur roi s’en ira en captivité,

Lui, et ses chefs avec lui, dit l’Éternel.